Чхан translate English
153 parallel translation
Эй, Чхан Хо!
Hey, Chanho!
Режиссер Чхан-Ук Пак
PARK Chan-wook film
Грим Хён-Чон Ким Звукорежиссер Чжин-Ук Чон Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
Casting by LEE Joo-yeol, PARK Sung-hea, CHO Hae-sung
Расскажешь нам, Тук-Чхан?
How about you Duk-chun?
В чём дело? Это не преступление - встречаться с ними... Чхан Ук не воспримет это правильно.
I was lonely.
Чхан Ук всё ещё в душе. - Зайдёшь к нам в комнату?
Oh, it's Dori!
Думаешь, я спала с Чхан Уком?
Think I slept with Changwook?
Ги Чхан, тот травяной чай, что ты прислал, мне очень помог.
I must do something back at you now. Gi Chan.
Дан Чжа. Ги Чхан, знаешь, почему я попросила меня проводить?
Gi Chan, you know why I need you to go up with me?
Ты собиралась его соблазнить? Я заплатила деньги этому маньяку, чтобы Ги Чхан проводил меня до дома, но из-за тебя все мои планы рухнули.
I spent money on that flasher and just managed to get him to my front gate, but because of you, all my plans have gone down the drain.
Вдруг Ги Чхан что-то заподозрит?
You take Yeon Doo home. My car's still at the arboretum.
- Меня подвезёт Ги Чхан. - Хорошо. Ён Ду, пошли.
Gi Chan, I've kept you waiting.
Да. Ги Чхан не из тех, кто пойдёт на такое.
If that's fate, as you said, I'll accept it.
Ги Чхан! Машина, машина! Подождите...
All the drivers are men, they'll probably stop if it's just the girl.
Ги Чхан, ты не голоден?
Dang Ja, follow me.
Ги Чхан, и ты считаешь себя специалистом в ботанике?
My wallet and my cell phone is in my bag that's in the bus. You don't have money?
Разве Ги Чхан смог бы переспать с женщиной, на которой ещё не женат?
Yes. Jung Suk, What can you get out of doubting what others say?
Тебя зовут Чхан, так? Да.
Hello.
Ким И Чхан. Но вы можете называть меня Чхан.
Chan, this ahjussi is here to teach you swimming today.
Кто? Ги Чхан?
Your stomach is so big now.
Чхан, ты хорошо себя вёл?
Dad! Chan!
Замолчи уже! Здесь Чхан. Как ты можешь говорить такое при нём?
For Chan's sake, don't do this.
- Чхан, и мне горько.
What nonsense are you saying in front of our son?
Ги Чхан, ты должен понять своего отца. Ты же знаешь, как сильно он тебя любит.
Gi Chan, you must be understanding to your father.
Ги Чхан! Значит ли это то, что твои родители приняли меня?
Does this mean that your parents have accepted me?
Ги Чхан - наследник рода, мы должны собрать всю семью.
Think about what'll happen if they found out. It's obvious that they'll discipline me for having raised a son wrong. How could I bring it up?
Да, это профессор Чхве Ги Чхан. Слушаю.
Then I'll go to the Korea Hospital right now.
Ги Чхан хочет, чтобы вы пошли с нами. На представление?
Thank you for inviting us.
Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак
One, connect the speakers
Чхан Ук, я тоже тобой восхищаюсь.
I don't trust people so easily.
Думаю, ты видешь, что мы оба, и я и Чхан Ук тебя хотим.
I understand.
Ги Чхан и Дан Чжа.
Gi Chan and Dang Ja.
- Ги Чхан!
- Gi Chan!
Огромное тебе спасибо, Ги Чхан.
Thank you very much, Gi Chan.
Это Чхве Ги Чхан.
Yes, this is Choi Gi Chan.
Ги Чхан...
Yes.
Ги Чхан.
Professor!
Ги Чхан.
What if I tell you...
Ги Чхан, чего бы тебе хотелось?
But don't come looking for me anymore.
Ги Чхан!
It's fine, your feet hurts too, I'll be fine.
Чхан, сегодня этот дядя будет учить тебя плавать.
What a shock!
Чхан, что ты уже умеешь?
Hello.
Чхан!
Eat more.
Ги Чхан, мне очень жаль, но ты можешь забрать его обратно.
Gi Chan, I'm very sorry about this,
Ги Чхан!
What?
Ги Чхан.
Gi Chan.
Прости меня, Ги Чхан.
Gi Chan let's go for some fotune-telling.
Ги Чхан, давай узнаем будущее.
What's so good about it?
Насчёт её родителей Ги Чхан прав.
We should be thankful that she grew up so well.
и профессор Сеульского университета Чхве Ги Чхан.
Professor, professor.
Ги Чхан.
I just wanted to call your name.