Швейный translate English

Добро пожаловать в швейный клуб.

Come and join the sewing club.

И возьмите с собой швейный набор.

Bring your tailor's kit.

Кажется, я видел швейный набор в ванной комнате, как раз на случай подобной необходимости.

L think I saw a sewing kit in the bathroom for just such an emergency.

К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.

Unlucky for you my sewing kit went down with the ship.

Мне нужен быстросохнущий клей, швейный набор - что-нибудь.

I need some nail glue, a sewing kit, anything.

Тут что, долбаный швейный кружок?

You guys havin'a fuckin'sewing circle?

Это швейный набор?

Is this a sewing kit?

Да, это швейный набор.

Yes, it's a sewing kit.

Мы могли бы купить швейный набор.

We could buy a sewing kit.

Швейный набор был бы полезенее.

Sewing kit would've been more helpful.

И быстрее! Принеси мне швейный набор, надо будет подогнать его.

Bring down my sewing kit,'cause I need to do some alterations.

Удивлена, что ты не превратила её в швейный цех или ещё что.

I'm still shocked you haven't turned this into a sewing room or something.

Обезболивание и швейный набор.

Topical and suture kit.

Я хочу швейный набор!

I want a sewing kit!

Так что он пошел, взял мой швейный набор и ножницы и укоротил их брючины.

So he went and got my sewing box and a pair of scissors, and he shortened the legs of those things.

И швейный набор.

And a sewing kit.

Нашел швейный набор.

Found a suture kit.

У нас собрался швейный кружек.

We're having a sewing circle.

Кубик Рубика, швейный набор, брелок в форме шины из Смоки-Топ.

Rubik's Cube, sewing kit, souvenir tire keychain from Smokey-Top.

У тебя есть тайный счёт в швейцарском банке?

Brian : WITH YOUR SECRET SWISS BANK ACCOUNT?

И не какой-то там отстойный, а хороший швейцарский шоколад, дорогой, собака, но стоит того.

And not the crappy, processed, waxy kind, but the good Swiss chocolate from the gift shop that costs way too much money, but is totally worth it.

Почему ты носишь с собой швейный набор?

I can fix that in two seconds. Wh... You carry a sewing kit?

В магазин Фантазийный швейцарский шоколад, на третьем этаже.

The fancy Swiss chocolate store on level three.

Мэри Джо, каковы шансы того, что покойный 89-летний продавец швейных изделий пишет смешные шутки?

Mary Jo, what are the odds that an 89-year-old dead garment salesman writes great jokes?

А поскольку, уверен, вы знаете, что Швейцария во время войны соблюдала нейтралитет...

And since, as I'm sure you know, Switzerland was neutral during the war...

Во время Второй мировой войны Общество Помощи Детям переправляло еврейских детей из Франции в Швейцарию.

During World War II, the Oeuvre de Secours aux Enfants smuggled Jewish children out of France to Switzerland.

Все границы Швейцарии закрыты вследствие войны.

All borders of Switzerland are closed due to war.