Шестой translate English
1,277 parallel translation
"Ќа шестой день в тайн" е мь | нашл " коробку.
On the sixth day, the box was discovered a secret chamber, hidden and protected everywhere.
На шестой день яма стала такой же темной и глубокой, как моя ненависть к отцовскому Богу.
And by the sixth day, that hole was as dark and deep... as my hatred for Dad's God.
- Шестой пол.
- Sixth floor.
Так это тьi бьiла шестой из "Спайс Гёрлз"?
The sixth Spice Girl.
Шестой Младший Брат!
Sixth Small Brother!
Шестой Младший Брат, забудь это!
Sixth Small Brother, forget it!
Ну конечно, давай, Шестой Младший Брат.
Yes, of course, Sixth Small Brother.
Шестой столик.
Yeah. - Table six. - Mmm-hmm.
Бади, позвони в бутик. Пусть принесут белую блузку,.. ... сорок шестой размер, в офис Кейт к обеду.
I need a white blouse, size small in Kate's office by lunch.
Шестой уровень в термодинамике и квантумной плавке.
Level 6 in Thermodynamics and Quantum Fusion.
Проверил это. Первоклассный эскорт. Ла Бреа на Шестой.
First Class Escorts, La Brea and 6th.
- Парень был схвачен в квартале рядом с Шестой.
- Guy snatched two blocks over.
Они убегают на восток по Шестой улице.
They're heading east.
У меня приказ забрать этого пациента в шестой отдел.
I have an order to transfer this patient to Division 6.
Шестой отдел?
Division 6?
Да, карантинным контролем, но каждый из этого списка - все до единого - прошли через шестой отдел.
Yes, by Quarantine Control, but everyone on this list- - all of them- - were processed through Division 6.
Он работает еще на шестой версии.
Still working off the 6.0.
Шестой?
Six?
Шестой!
Come on!
Это шестой размер, как у тебя.
They're a 6, you're a 6.
Защита не собирается отказываться от открытого суда, что гарантируется шестой поправкой Конституции.
The defense has no intention of waiving a public trial. This case involved national security and classified information.
Шестой канал. Прямой эфир.
Channel 6, reporting live.
Немецкая армия окружала нас, я был шестой.
The German army were all around us, I was the sixth in my troops.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и последний.
Start couting yourself. - One. - Two...
на шестой странице New York Post тиснули статейку, где Бёртон перемывал мне кости. В финале "Планеты обезьян" - - надеюсь, не спойлер, - - Марки Марк возвращается в своё время...
Because during the summer, right before Jay and Bob came out and after Planet of the Apes came out there was a piece that ran in the New York Post on Page Six in which Burton chewed me a new asshole.
И через два дня на шестой странице выходит статья.
So he's like, "You mind if I call Tim Burton and get a comment?"
Вот шестой.
Here's the sixth.
Шестой стол, парень в голубом.
Table six. The one in blue.
Это просто такос на Шестой улице, рыбные палочки на пирсе, хот-доги...
It's Sixth Street tacos, fish sticks at the pier...
Рядом с мостом на Шестой улице.
- Near the Sixth Street Bridge.
- Мост на Шестой улице, пошли!
- Sixth Street Bridge.
Как только я добавлю шестой, мы будем готовы начать.
As soon as we gather the six, we'll be good to go.
Шестой – что?
The six what?
Шестой в угол
Six in the corner
Шестой в угол
Six in the corner.
И Шестой очень любопытно почувствовать их мысли.
And Sixth is very curious to experience their thoughts.
Милый, милый мой шестой шейный.
Sweet, sweet Cervical 6.
Можешь мне поверить. Мы будем уничтожать его уже в шестой раз. И помешать нам сделать это не способен никто.
But rest assured, this will be the sixth time we have destroyed it and we have become exceedingly efficient at it.
Акаджи Маро, Казуки Китамура, Горо Деймон, Шун Сугата и пятый, шестой, седьмой, восьмой номер.
# My baby shot me down #
- Там пусто. Сейчас проверим шестой и седьмой.
- We're headed to Six and Seven.
Я здесь уже шестой чемпионат мира, 25-й турнир Ролан-Гаррос!
Seriously, I've been to 6 world cups and 25 Roland Garros.
Некоторые каналы, такие как шестой, относятся к привилегированным.
Some channels, lik e channel 6, have a kind of inner circle
Мы целовались 1 0 минут а сейчас обсуждаем это с друзьями, так что, полагаю, это шестой класс.
We kissed for 10 minutes and now we're talking to our friends about it, so I guess this is sixth grade.
Шестой этаж, все.
Sixth floor, all of them.
Шестой уровень доступа.
Level six authorization.
Нам нужно, на Двадцать Третью Стрит. Между Пятой и Шестой.
We've gotta go to 23rd, please between 5th and 6th.
Я ношу шестой размер обуви.
I WEAR A SIZE SIX SHOE NOW.
Сегодня фаворит - двадцать шестой день.
Originally, the spread favored day 26... but with all the dating action in Mattland these days...
Шестой, четвёртый не отвечает.
- Who is the four?
Это шестой.
[Explosion] That's six.
А клюшка - шестой номер?
What was it like, a six iron?