Штайн translate English
169 parallel translation
Вот только Штайн-Пилс вылечит тебя и поставит обратно на ноги.
That's when a Stein-Pils cure will get you back on your feet.
Штайн-Пилс лекарство.
Stein-Pils cure.
- После удара бластеров я провел л-ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана.
- Right after our phasers hit that thing, I gave Lieutenant Romaine a standard Steinman analysis.
Сравнение "нашего" Штайнмана с записями Звездного Флота показывает, что отпечатки пальцев, анализ голоса л-та Ромэйн, все внешние факторы остались точно такими же, как и прежде.
A comparison of our Steinman with Starfleet records shows that Lieutenant Romaine's fingerprints, voice analysis, all external factors remain exactly the same as before.
Ух ты. " Вюрцбургер Штайн.
- "1971 Würzburger Stein Silvaner Auslese".
С Лолой Валери Штайн.
Lola Valerie Stein.
И только на рассвете когда любовники направились к двери Лола Валери Штайн вскрикнула.
Only at dawn when the lovers went toward the door of the ballroom did Lola ValÈrie Stein utter a cry.
Вальтер Штайн, майор СД, 15-я айнзацкоманда.
Walter Stein, SD Major. 15th Einsatzkommando.
Ты думаешь, что Пипи-Штайн отец?
# Here you go, way too fast #
Эй, Пипи-Штайн!
# And if I go around with you #
Соул и Сэди Битум-штайн?
Saul and Sadie Beetroot-Stain?
Джентльмены, познакомьтесь : лейтенант Миха Штайн.
Gentlemen, meet Lieutenant Micha Stein.
Штайн, твоя жена.
Stein, it's your wife.
Ты подумал, что лейтенант Миха Штайн даст тебе выиграть?
Did you think Lt. Micha Stein would let you win?
А почему у тебя лежат "Права Женщин", "Политика пола" Кейт Миллет и "Автобиография Алисы Б.Токлас" Гертруды Штайн?
Why do you have A Vindication of the Rights of Woman Sexual Politics and The Autobiography of Alice B. Toklas by Gertrude Stein?
Альбрехт Штайн! Он сын нашего нового гауляйтера Хайнриха Штайна!
Albrecht Stein, son of our region party leader, Heinrich Stein.
- Хайль Гитлер, господин Штайн! - Хайль Гитлер, Йоханн!
Heil Hitler, young master Stein.
"Они не были вооружены, как сообщил нам, желая нас раззадорить, гауляйтер Штайн".
They weren't armed, as Stein suggested in order to bait us.
Альбрехт Штайн написал сочинение против своего отца.
Albrecht defamed his father in the essay.
- Кибуц штайн!
Address? Kibbutz Stein.
Госпожа Штайн?
Miss Stein?
Рахиль Штайн?
Rachel Stein?
Госпожа Штайн, я знаю, вы здесь.
I know you're here.
Госпожу Штайн отправят в концлагерь, а вашу семью арестуют за укрывательство евреев.
Soon the SD will come and arrest her for transport to Poland. And you and your family, will be put in jail, for aiding jews.
- Вим, к тебе некая Штайн. Тыможешь принять?
Wim, there's girl called Stein here.
Кто угодно может назваться Рахилью Штайн.
Every young lady, can call herself Rachel Stein.
Когда я был ребенком, она всегда говорила мне хорошо обращаться с еврейскими детьми иначе они наложат Штайн-прокльятье.
When I was a kid, she told me to always treat the Jewish kids well, or they'd put the sheeny curse on me.
"Штайн" тоже расистское оскорбление!
! "Sheeny" is a racial slur, too!
Она никогда не называла евреев "штайн".
Well, she never called any Jews sheeny.
Она только много говорила про штайн-проклятье.
She just used to say "sheeny curse" a lot.
Но это было до того, как Штайн мне рассказала, о страстном желании.
But that was before Stine told me what longing is.
провел несколько лет в тюрьме Штайн.
at Stein Rrison.
Нас обоих учила мадмуазель Штайн.
I told the warden I'd be happy to answer any of your questions.
Омри Штайн
( Calling Omri )
Омри Штайн : "Иди в мужской туалет".
Come to the men's toilet.
Омри Штайн : "Ну... я возбуждён..."
Come on... I'm horny!
А камень "Stein". Штайн Брук?
And stone is "Stein," Stein Brucke?
Руди Штайн.
One Rudi Stein.
Штайн сел 20 лет назад.
Stein got locked up over 20 years ago.
Думаешь, Штайн учил нашего старшего Субъекта?
So you think Stein mentored our older unsub?
Руди Штайн был на исправительных работах с Дэвидом Роем Тернером.
Rudi Stein shared a work detail with a David Roy Turner.
Папа намерен причислить к лику блаженных Эдит Штайн.
- The gift would be to prolong John Paul II's efforts to beatify Edith Stein.
Эдит Штайн не была христианской мученицей.
Edith Stein wasn't a Christian martyr.
Ты думаешь, что Пипи-Штайн отец?
So, you mean Pee-Stain is the dad?
Эй, Пипи-Штайн!
Hi, Pee-Stain!
Вдруг они видят, раввин Штайн что-то ест.
Suddenly, they see Rabbi Stein eat some food.
— Границы закрыты, Мисс Штайн.
- The borders are closed, Miss Stein. No, no.
- Я Рахиль Штайн.
I am Rachel Stein.
- Рахиль Штайн.
- Rachel Stein.
Адамович, Бургер, Ляйбовиц, Штайн, Зилински.
Adamovic. Burger. Leibowitz.
Без обид. Бернар Штайн, английский.
Bernard Stein, English.