Штат техас translate English

Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас.

I am Sam Judson, out of San Antonio, Texas.

Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас.

I just picked her up and took her along this line till we got to Lubbock, Texas.

Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.

Now, men the state of Texas is paying you 12 Yankee dollars a month.

Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,

"... and the J.J. Landry Oil Refinery in Arp, Texas.

Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.

" And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.

Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас.

Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas.

Ты хочешь сказать, что мы сгоняем в Тексаркану штат Техас, и вернемся обратно за 28 часов?

You mean to tell me we're gonna drive from here to Texarkana, Texas, and back to here in 28 hours?

О! Я гонюсь за чертовым маньяком от самой Тексарканы, штат Техас.

I been chasin'a goddamn maniac all the way from Texarkana, Texas.

Ну, и зачем тебе фотография клочка земли в Париже, штат Техас?

Well, how come you got a picture of a vacant lot in Paris, Texas?

В Париже, штат Техас?

- Oh. ln Paris, Texas?

- В Париже, штат Техас, да?

- Paris, Texas, huh? - Yeah.

Ну, он... всегда, когда представлял маму, говорил, что это девушка, с которой он познакомился в Париже, и ненадолго замолкал прежде, чем добавить "штат Техас", пока все думали о том, что он сказал...

He, uh - - He would introduce Mama as the girl he met in Paris. And then he'd wait, uh, before he said "Texas"... till everybody thought that... he meant - -

- В Париже... Штат Техас...

Paris, Texas.

.. из Хьюстона, штат Техас. Если бы мы вернулись сюда с проектом, с кем нам надо было бы говорить? - Губернатор Твейтс.

If we were to come back here, on a project, who would be the person to contact?

Когда вы будете в порт Артуре, штат Техас, вы навестите меня?

Any time you're in Fort Arthur, Texas, now, Dolores, you look me up.

Порт Артур, штат Техас?

Fort Arthur!

это не здесь - это г. виргилий, штат техас их праздник состоится в эту пятницу..

this out here- - this is virgil, texas. their celebration's gonna happen this friday.

сегодня, лэди и джэнтльмэны, все наши друзья и соседи из виргилия, штат техас очень необычное приглашение.

today, ladies and gentlemen, all of our friends and neighbors from virgil, texas, a very special welcome.

Амарильо, штат Техас.

Amarillo, Texas.

Мисс Сабина Джонстон из Тайлера, штат Техас, и кадет лейтенант Джордж Фроли, представитель вооружённых сил.

Miss Sabina Johnston of Tyler, Texas... and Cadet Lieutenant George Frawley of our armed services.

В Далласе, штат Техас, в центре города, в кортеж президента Кеннеди было произведено три выстрела.

In Dallas, Texas, three shots were fired at President Kennedy's motorcade in downtown Dallas.

"Военная группировка может предпринять попытку убийства президента Кеннеди во время его визита в Даллас, штат Техас".

"A militant group may attempt to assassinate President Kennedy... "... on his proposed trip to Dallas, Texas. "

У вас на поясе написано "Штат Техас", но Техас стал штатом лишь в 1845 году.

Your belt says "State of Texas," but it wasn't a state until 1845.

И самой ужасной была трагедия во время нашего съезда в Лаббоке, штат Техас.

The worst incident was during our convention in Lubbock, Texas.

И вновь, Шэмрок, штат Техас.

And again in Shamrock, Texas.

"Неподалёку от Вако, штат Техас" Он повалил меня. Он ударил меня снова.

He punched me, he slapped me again.

Весь штат Техас, вместе с ФБР, охотился за вами.

The entire state of Texas... along with the F.B.I. Are lookin'for you.

Одесса, штат Техас, Великий Фрэнк Кушман.

Odessa, Texas. The great Frank Cushman.

"Мисс США", штат Техас, в Аламо.

Miss United States from San Antonio, Texas, home of the Alamo.

Даллас, штат Техас, 1963-й.

Dallas, Texas, 1963.

Если, конечно, ты не приедешь в Штат Техас.

Unless, of course, you come to Texas.

Был в Хьюстоне, штат Техас.

Houston, Texas.

Алан был убит 10 февраля в Хьюстоне, штат Техас.

Alan died in Houston Texas, February 10th.

Я родился 23 года назад здесь же в Беннетте, штат Техас в семье самопровозглашенного "непосвященного" священника которьIй говорил мне что я - Иисус Христос во Втором пришествии.

I was born 23 years ago right here in Bennett, Texas to a self-proclaimed "unordained" minister who used to lik e to tell me that I was Jesus Christ in his Second Coming.

Штат Техас казнил Дэвида Гейла.

The state of Texas has executed David Gale.

Штат Техас, 1958 год Злободневность образов теперь кажется неуместной.

The urgency behind these pictures now seems archaic.

В... Нью Браунфелс, штат Техас.

New Braunfels, Texas.

Может, ответ надо искать в Хьюстоне, штат Техас?

Perhaps the answer was in Houston, Texas.

В теленовостях его назвали "Резнёй в венчальной церкви Эль-Пасо, штат Техас".

The local TV news called it : "The El Paso, Texas Wedding Chapel Massacre."

Джудит Марта Уэкслер из Дентона, штат Техас.

Judith Martha Wexler from Denton, Texas.

[Комментатор] Это Лорин Ньюсам отсюда, из Чилдресса, штат Техас!

This is Lureen Newsome from right here in Childress, Texas!

[Комментатор] А вот Скотти Гриффитс, из Лаббок, штат Техас.

Here comes Scotty Griffiths, out of Lubbock, Texas.

Я женился на красивейшей девчоночке в Чилдресе, штат Техас.

I married the prettiest little gal in Childress, Texas.

Я рекомендую вам ограничиться вашим клиентом, а славный штат Техас оставить в покое.

I would urge you to confine your remarks to your client, and not the good state of Texas.

Штат Техас хочет, чтобы люди считали тебя чудовищем.

The state of Texas wants people to believe you're a monster.

Даллас? - Даллас, штат Техас.

- Dallas, Texas.

Ричардсон, штат Техас

Richardson, Texas

Ричардсон, штат Техас Два Месяца назад

Richardson, Texas Two Months ago

Доктор Эзби Грант из Портлэнда, штат Орегон, доктор Горацио Камерон из Далласа, штат Техас... оба умерли за последние сутки.

Dr. Ezby Grant of Portland, Oregon, Dr. Horatio Cameron of Dallas, Texas - - both dead in the past 24 hours.

Средняя школа "Юнион Уэллс" в городе Одесса, штат Техас.

Union Wells High School is in Odessa, Texas.

И Техас, этот штат, ответственен за целую треть всех смертных казней в Америке.

And Texas, this state, is responsible for a full third of all executions in America.