Штат калифорния translate English

Франк Пех 5.3. 1959 г. р., штат Калифорния.

Frank Pech. Born May 3, 1959. State California.

Я купил её в Бейкерсфилде, штат Калифорния.

I bought her in Bakersfield, California.

Путешествиями людей ради исследования внешних пределов Солнечной системы занимаются пока что только в одном месте на Земле, в Лаборатории реактивного движения Национального управления по воздухоплаванию и исследованию космического пространства в Пасадене, штат Калифорния.

Human voyages of exploration to the outer solar system are controlled, so far, from a single place on the planet Earth the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration in Pasadena, California.

Мы снижаемся к городу Хилл-Велли, штат Калифорния... в 16.29... в среду, 21 октября 2015 года.

We're descending toward Hill Valley, California at 4 : 29 p. M on Wednesday, October 21, 2015.

Я думал о перемещении Где я бы более высокую оценку, штат Калифорния, возможно.

I have thought of relocating where I'd be more appreciated, California, perhaps.

Сан-Франциско, штат Калифорния. И пока нет никакого намека на проклятьiй Бродвейский театр.

" Still no blasted sign of a blasted Broadway theatre.

Во Фресно, штат Калифорния, продолжаются поиски девятилетнего Рикки Ньюмана.

In Fresno, California, crews continue to attempt to rescue nine-year-old Ricky Neuman.

Тем временем, во Фресно, штат Калифорния, подключённые к спасательной операции горняки, предпринимают попытку бурения... параллельной шахты, рядом с колодцем, где предположительно находится мальчик.

Meanwhile, in Fresno, California, where mining engineers continue their desperate attempt to sink a shaft... parallel to the one in which nine-year-old Ricky Neuman is believed trapped.

А в Фресно, штат Калифорния, где спасатели вытоптали кукурузное поле...

And in Fresno, California, the cornfield that was jammed with spectators -

И его противник из Хантингтон Бич, штат Калифорния уличный боец весом 140 килограмм Тэнк Эббот.

And his opponent, from Huntington Beach, California he's a 300-pound street fighter Tank Abbott!

Он слеп... но он очень известный блюзмен в Америке, он из Сан Франциско, штат Калифорния...

He is blind... but he is a well known bluesman in America, he's from San Francisco, California...

- В Лос-Анджелес, штат Калифорния!

- Los Angeles, California.

Если нет серьезных причин для чего-то другого, им самое место в Керквуде, штат Калифорния, а не в Орегоне.

T extbooks are important. If for no other reason than they'd accurately place Kirkwood in California, not Oregon.

- Хемет, штат Калифорния, сэр.

- Hemet, California, sir.

Такие, как Люк Тримбл и все сыновья Лоусона, штат Калифорния.

People like Luke Trimble... ... and all the sons of Lawson, California.

Малибу, штат Калифорния.

Malibu, California

Штат Калифорния против Генри Рафферти.

The state of California versus Henry Rafferty.

И Сан-Диего, штат Калифорния.

And San Diego, California.

Рядом со мной Вэл Темплтон и его очаровательная супруга Карин. Мы находимся в просторной гостиной их прекрасного дома в Минтерне, штат Калифорния.

I'm here with Val Templeton and his lovely wife, Corrine, in the spacious living room of their lovely and well-appointed home in Mintern, California.

Линии электропередач отсоединяют. Полет на 50 километров начнется из Кулвер Сити, штат Калифорния, в сторону Тихого океана.

Power lines have to be cut as it starts the trip from Culver City to the Pacific, 30 miles away.

Окраина Троны, штат Калифорния.

Outskirts of Trona, California.

С малышкой Сьюзи из Виттиера, штат Калифорния. Она жертвует карманные деньги, скопленные за 3 недели!

I'm talking to little Suzie from Whittier, California and she is going to donate three weeks of allowance.

" Всё началось накануне Нового года в 1962-м,.. ... в моём родном городке Пасадена, штат Калифорния,.. ... когда этот мужчина переспал с этой женщиной.

It all started on New Year's Eve, 1962 in my hometown of Pasadena, California when this man and this woman slept together.

Джим Моффат, из Сан-Хосе, штат Калифорния.

Jim Moffatt, San Jose, California. - Nice to meet you, Burt.

Через неделю мы с вами отправимся в Беверли Хилз, Штат Калифорния, в гости к Мики Руни и его новой невесте.

Next week, we'll take you to Beverly Hills, California to the house of Mickey Rooney and his newbride.

У меня всего 6 часов, чтобы вернуть его в Бейкерсфилд *, ( * - тюрьма Бэйкерсфилд в округе Керн, штат Калифорния ) иначе мне не заплатят ни цента, так что на больнички нет времени.

Now I got six hours to get him to Bakersfield or I'm not gonna get my money, so I don't have time for any hospitals.

На просторах Агрестика, штат Калифорния, конечно же.

Why, in the wide open community of Agrestic, California.

Палм-Спрингс, штат Калифорния.

I'm thinking. Well, think.

Мексиканский ресторан "Консуэло". Клэрмонт, штат Калифорния.

Happy birthday, girl.

Из Голливуда, штат Калифорния, где звёзды рождают мечты, а мечты зажигают звёзды.

Where stars make dreams and dreams make stars.

Но не Штат Калифорния.

The State of California isn't, but...

Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния. После чего начал изучать библейские писания здесь, в церкви братства Гэйтвэй, где было проведено первое собрание его паломников.

Jack Rollins followed girlfriend Angela Reeves to Stockton, California, and enrolled in a course in Bible study here at the California Gateway Brotherhood Church, a Pentecostal assembly just outside Stockton.

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.

And in this corner, weighing a lean, mean 185 pounds... from Chicago, Illinois, Battlin'Bob Satterfield!

Как пилот, он был уверен, что Соединённые Штаты покрыты кафелем... АЛАН ВEЙГEРТ, ПИСАТEЛЬ И ЭКСПEРТ ПО "ЯСНЬIМ СНОВИДEНИЯМ" ... И всё дерьмо, грязь и мусор скользили в направлении Беркли, штат Калифорния.

Because he was a pilot, he was convinced that the United States were tilted and all the crap, dirt and filth slid towards California, Berkeley.

Доктор Гурвич – сертифицированный специалист в области пластической хирургии владелец частной клиники в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

Dr. Gurwich is a board-certified plastic surgeon in private practice in beverly hills, california.

* Коста Верде, штат Калифорния *

Costa verde california.

Я был владельцем и управляющим мотеля "Санни Виста", который я лично открыл на углу бульваров Сансет и Ла Сиенега.. НОВОБРАЧНЫЕ... в 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. САННИ ВИСТА

I owned and operated the Sunny Vista Motel, which I established on the corner of Sunset and La Cienega Boulevards in Los Angeles, California, in the year 1974.

У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу "Штат Калифорния" против Кристин Коллинз ;

I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins.

Я был владельцем и управляющим мотеля "Санни Виста", который я лично открыл на углу бульваров Сансет и Ла Сиенега. НОВОБРАЧНЫЕ В 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

I owned and operated the Sunny Vista Motel, which I established on the corner of Sunset and La Cienega Boulevards in Los Angeles, California, in the year 1974.

А теперь перенесемся во времени и пространстве на другую планету под названием Лос-Анджелес, штат Калифорния, где вот-вот должен был состояться разговор между двумя людьми, который навсегда изменил ход моей жизни.

Now across the gulf of space and time, on another planet called Los Angeles, California, two men were about to have a conversation that would change the path of my life forever.

Ризван Кхан из Бэнвиля, штат Калифорния, был задержан 15 июня на встрече президента с учениками колледжа в Лос-Анджелесе.

Rizvan Khan of Banville California was arrested.. .. on June 15th at the CLA Presidential Rally.

Кевин, штат Калифорния тебе не откажет.

Kevin, the state of California is not going to turn you down.

Из студии FOX, что в Сенчур - Сити, штат Калифорния, Это будет первое в мире мультшоу, показываемое в живую.

From Fox Studios, in Century City, California, it's the first-ever live telecast of an animated series.

Переместив его в Модесто, штат Калифорния.

By getting him relocated to Modesto, California.

Штат Калифорния выставил вашу клиентку убийцей?

The state of California turned your client into a killer?

Штат Калифорния принял решение за нее.

The State of California made that decision for her.

- Из Маунтин Вью, штат Калифорния.

In Mountain View, California.

Штат Калифорния против Хэнка Муди.

The State of California versus Hank Moody.

По решению суда штата Калифорния вы должны быть на съемках кинофильма "Призрак Запада" в пустыне Мохава, штат Юта, иначе понесете ответственность за отсутствие.

This is to inform you that your presence is required by law of California state court to appear in the motion picture titled "Phantom of the west" currently shooting in Moab,

Особняк Сирмай-Питерсона, Таузенд-Оукс, штат Калифорния

# SIRMAI PETERSON RESIDENCE-1988 # # THOUSAND OAKS, CALIFORNIA #

Особняк Гери, Санта-Моника, штат Калифорния

# GEHRY RESIDENCE - 1978 # # SANTA MONICA, CALIFORNIA #