Шш translate English
388 parallel translation
Шш-ш.
SHH.
- Шш, Кармен Миранда.
- Shh. Carmen Miranda.
Шш.
Shh.
Шш! А ну тихо!
Keep quiet, will you, please?
Шш!
Ssh!
- Шш!
- shush!
Шш!
shush!
Ш-шш...
Shh, shh, shh, shh, shh!
Ш-шш! Слушайте!
Shh, shh, shh!
Ш-шш!
Shh!
Шш, Флора!
Sh, Flora!
Шш! Тихо, любовь моя.
Hush, my love.
- Шш.
- Shh.
- Шш!
- Shh!
Шш!
Shh!
Ч-шш, ч-ш! Замолчи.
Thankful, thankful, but I wan't you to tell me why.
Ш-шш, ш-шу!
Come on, Reni.
Шш!
Sh!
- Шш! Мне не слышно.
I don't understand.
Шш! К чему эти вопросы глупые?
Don't ask stupid questions!
Шш, шш.
Psst, psst.
О, взгляни, гость Френдлис. Скажи "Шш."
Oh, look, a friendly ghost.
Шш.
Say "Boo." Boo.
- Мам? - Т-шш.
Mom?
- Все вы, шш, шшш, шш!
- Everyone, shh-shh!
- Это мой телефон и она шш...
- It's my phone and she's shush
- Скажи ему правду. - Шш...
- Just tell him you fucking did it!
- Ш-шш. Потише там.
- Hey, hold it down, will you?
Ш-шш.
Shh, shh, shh.
- Я не собираюсь оставаться в этом браке. - Ш-шш... тише.
I'm not gonna stay in a marriage that's made- - shh.
- Шш, Брайан!
- Shh, Brian.
больше ни слова. - Шш!
- Please don't say more.
- Т-шш, береги силы.
Save your strength.
- И я слышала... - ( Студент ) Шш!
- And I heard — - [Student] Shh!
Шш...
Sh...
Шш, шш, шш, шш!
Shh, shh, shh, shh.
Нужно быть дикарём, чтобы смотреть подобное... - Шш!
You have to be truly dumb to watch a...
- Ш-шш!
- Shh!
- Ш-шш.
- Shh.
Ш-шш.
Shh.
Мэнни, ш-шш.
Manny, shush.
- ( Глен ) Шшш-шш!
- ( Glenn ) Shh-shh!
- Я знаю этот голос. - Шш...!
I know that voice.
Шш... и зачем бы я это сделал?
They were friends. What would be my gain?
- Шш!
He wants a bass singer.
Ш-шш.
- Shh!
- Ш-шш!
Shh!
Нет, нет, шш!
- No, no, sssh!
- Шш!
- ( KNOCK AT DOOR )
- Шш...
You're a spy?
Шш...
Come.