Щитовидку translate English

Наверное, надо щитовидку проверить.

I should probably get my thyroid checked out.

Йод для того, чтобы защитить Вашу щитовидку.

The iodine's to protect your thyroid.

Дайте ему немного йодированной соли, чтобы защитить щитовидку.

Get him some iodized salt to protect his thyroid.

Надо убить его щитовидку, пока она не убила его.

We should fry the thyroid before it fries him.

Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.

Nuking his thyroid puts him at risk For vascular lesions and all kinds of cancer.

Придётся облучить его щитовидку.

We gotta nuke his thyroid.

Если мы облучим его щитовидку...

If we're gonna nuke his thyroid -

Мы не будем облучать щитовидку без подтверждения, что это базедова болезнь.

We're not nuking the guy's thyroid Without proof that's it's graves.

Я велел облучить щитовидку.

I told you to nuke his thyroid.

Эти условности спасли пациента от того, что ему чуть не убили щитовидку и не выпустили всю кровь.

Protocol has saved your patient From having his thyroid destroyed And his blood drained.

Щитовидку проверял?

You check his thyroid?

Как будто бы ешь чью-то щитовидку.

It's like eating somebody's thyroid.

И не надо мне баек Про замедленный метаболизм и щитовидку.

Dont'give me any of this "slower metabolism thyroid gland" crap. It's food.

убивает золотистый стафилококк и вводит в заблуждение твою щитовидку.

Kills MRSA and makes your thyroid look stupid.

- Ты должен проверить щитовидку.

Maybe you should check your thyroid.

- Ты должна проверить щитовидку.

You should check your thyroid.

Я удалила щитовидку, и с тех пор рак не проявлялся, но сегодня утром он пожаловался на боль в бедре, я сделала томографию и...

I did a thyroidectomy on him, and since then, he has been cancer-free, but this morning, he came in complaining of hip pain, so I did a PET scan, and...

В основном, я сорвал большой куш в 90-х, на грудных имплантантах, которые поражали щитовидку у женщин. Нет.

No.

Нужно проверить твою... твою щитовидку.

We should check your...