Эконом translate English

Первый класс или эконом?

First class or economy?

Да, в конце концов, это только эконом-класс.

They're only tourist passengers after all.

Я не интересуюсь ценами на дрова, леча сифилис, месье эконом.

I don't know how much wood is needed to sweat out smallpox, Mr Economist.

Месье эконом...

Monsieur Economist...

Ваш эконом, Пьер де Амер...

Your economist, Pierre de Hamaere...

Есть места в эконом-классе, занимайте свободные.

Single seats only in coach.

Тебя не смущает, что мы летим первым классом, а дети в эконом-классе?

Don't you feel like a heel, flying first class with the kids in coach?

Один билет в первый класс и один - в эконом-класс.

I have one seat in first class and one in coach.

Я не могу вернуться в эконом.

I can't go back to coach.

Вам придётся пройти обратно в эконом-класс.

You're going to have to go back to coach.

Доктор решил, что мне лучше не подвергаться стрессу в эконом-классе.

The doctor here thought it'd be best if I weren't subjected to the stress... -... of economy class.

И мисс надутые губки больше не придётся ездить эконом-классом!

Miss pouty lips may never have to travel economy again!

Ненавижу летать эконом-классом!

I hate flying coach!

Бизнес-класс, первый класс или эконом.

Business, first class, coach.

Сдал билет первого класса и купил 3 билета в эконом.

One first-class ticket cashed in for three economy.

Ну, тогда могу предложить эконом-класс... наиболее востребованную модель.

Then there is the economy class which is the most usual alternative.

Твоя эконом так ею восхищаться. А вчера, она принесла мою сумочку, и та была... Была открыта.

Well, your housekeep did much admire... and when she give me purse to leave yesterday, was open.

Это будет стоить 892 фунта, эконом-классом.

Yes, that will be 892 pounds, Economy Class.

О, посадка идёт прямо сейчас, но, боюсь эконом-класс уже распродан.

Oh, we have a flight leaving now, but I'm afraid Economy's completely sold out.

Да, эконом-класс полон, бизнес полон.

Yeah, Economy is full, Business is full.

- Коровки в загоне эконом-класса.

THE CATTLE IN COACH.

Если ты платишь за первый класс, а авиакомпания сажает тебя в эконом, естественно, ты расстраиваешься.

If you pay for first class and the airline sticks you in coach, people expect you to be upset.

- В эконом-классе такое часто происходит.

- Those things happen on Economy.

- В эконом-классе?

Economy? You stupid?

Я летел эконом-классом в Норвегию. И шторм заставил нас вынужденно приземлиться в Прествике.

I was on a budget flight to Norway when a storm forced us to ditch in Prestwick.

его похоронили как бедняка, за госсчёт, в стиле "эконом".

The county gave him a pauper's funeral, Economy-Style.

Сегодня в эконом-классе летит ребенок без сопровождения.

- Yes - On the plane In the economic class

Намного лучше эконом класса, а?

A lot better than flying coach, huh?

Боишься летать в эконом-классе.

Afraid to fly coach.

Но остались еще места эконом-класса.

But we have rooms in the economical class. - Ok, there goes.

Я не летаю эконом-классом.

I don't fly in the economical class.

Фетуччини и жаркое из морепродуктов в эконом-классе.

Fettuccini and seafood kebabs in economy.

Эконом-класс сойдет.

Coach is fine.

- А бизнес-класс оказался обычным эконом-классом. А отель оказался дерьмовее некуда.

... which was basically just coach, and the hotel, which sucked big time.

В эконом классе?

In coach?

Эконом-класс - убийца со сгустками крови-подельниками.

Economy class is a killer that counts the blood clot as a friend.

До ближайшего эконом-магазина, пожалуйста.

The nearest thrift store, please.

Ты имеешь в виду эконом-класс?

You mean... economy class?

Там слишком тесно для моих ног, я не могу лететь эконом-классом.

I think it's too cramped for my legs, so I can't ride in economy class.

Но я-то могу лететь эконом-классом.

I can ride in economy class.

Но я создал этот эконом. комитет чтобы все следовали моему плану

But I have assembled this economic committee to make sure everyone sticks to my new plan.

Ну, я имею в виду... да, мне бы не пришлось летать эконом-классом, но обстоятельства делают нас такими, какие мы есть, да?

I mean, yeah, I wouldn't have to fly coach but what life throws us, that's what makes us o we are, right?

Но мне больше никогда не придется летать эконом-классом.

But I'll never have to fly coach.

Это называется эконом класс.

It's called economy.

Втроем в одной комнате? В эконом-номере роскошного отеля?

Three adults in one room, a miniscule room in a luxury hotel?

Шанхай, эконом-класс.

Shanghai, economy class.

- Семь ночей, одноместный номер эконом-класса с видом во двор.

- Seven nights In our street view economy single.

# В эконом классе #

♪ I've been stuck in ♪

Кто бы мог подумать, что мы доживём до того дня, когда Брайан Кинни будет водить машину эконом-класса. О Боже!

AWW!

Скажи "да" и завтра ты полетишь к новой жизни эконом-плюс классом с единственной пересадкой в Денвере.

Of oopsie-daisies.

у нас для вас номер эконом-класса.

$ 485?