Экскаватор translate English

Такой миленький экскаватор.

It's a darling shovel.

Тогда почему вы не покажете экскаватор?

Then why don't you show a steam shovel?

Потому что никто не захочет смотреть на паровой экскаватор.

Because nobody would want to look at a steam shovel.

Да и простой экскаватор считался редкостью.

Even a regular excavator was a rarity.

Почему не вызовешь экскаватор? С ним намного скорее.

You should rent an excavator.

Я поставлю тебя на экскаватор.

I'll put you on the steamshovel.

чем строительный экскаватор.

You've picked up more dirt than a JCB in your time.

Сяду в экскаватор и начну новый участок.

Get in the digger and start a new grid.

- Это мой экскаватор.

- That's my digger.

Этой мой экскаватор.

That's my digger.

- Твой экскаватор?

- That's your digger?

Захватить с собой перфоратор и экскаватор.

Go back with a power drill and a JCB.

Хорхе может сесть на экскаватор с 14-го. Возьми 4-5 ребят, сидящих без дела на седьмом и десятом.

Jorge can run the backhoe they're not using on 14 and grab four or five of those other guys who are doing nothing on seven and 10.

Экскаватор это было круто.

The excavator thing was cool.

В конце концов нам пришлось прыгать и экскаватор просто покатился по стройке.

So, we finally had to jump off... and the thing just rolled all the way across the construction site.

Я же отработаю - буду копать как экскаватор.

I'll make up for it, I'll dig like a tractor!

На рассвете туда приедет экскаватор, но я почему-то сомневаюсь, что это что-то изменит.

As soon as the sun comes up we'll bring in an excavator, but I don't have an expectation we'll find it.

Он врезался в экскаватор и погиб, так, кажется, было.

Then he smashed into a digger and was killed, I seem to remember.

Пилы по бетону и экскаватор!

Concrete stays and a back hoe!

Габи, пусть Николя покажет экскаватор.

Gaby, I want Nicolas to demonstrate the excavator.

Луи, пусть он сегодня сядет в экскаватор.

Louis, he'll be in charge of an excavator tonight.

Можешь проведать старый трактор и экскаватор, поможешь мне смазать их. Отлично.

You can visit the old tractor and the backhoe and help me give them a lube job.

Никто ни на чем не ставил печати, все, что я сделала, так это заказала экскаватор, и пришла с парнем, который управляет им.

Nobody stamped anything, all I did was order a backhoe, and it came with a guy who runs it.

На моем выпускном была одна девчушка, известная как экскаватор.

There was a girl at my prom who was known as the backhoe.

Это за ним экскаватор?

Is that a backhoe behind him?

Два грузовика-цистерны и какой-то экскаватор.

Two tanker trucks, some sort of digger.

Так, берите свой фантастический лазерный экскаватор и везите обратно в Глобал.

So take your fancy laser shovel and haul it back to G.D.

Тот экскаватор вчера.

The machine last night?

Я хочу, чтобы экскаватор исчез.

I want the backhoe gone.

- Да, мне только нужны экскаватор, тягач.

- Yeah, I just need a backhoe, a hauler.

Это были толькоо тягач и экскаватор.

It was just a hauler and a backhoe.

— альва, ћигелито, заводите экскаватор и подключите электричество.

Salva, Miguelito, bring the 360 trackhoes and the hydro.

Одна школа спроектировала экскаватор, который может добывать 450 кг лунного грунта в час.

One school built a digger that can excavate 1,000 pounds of regolith in an hour.

- Прям как экскаватор.

- He's quite the digger.

Да, небольшой экскаватор.

Yeah, a small backhoe.

Я только что видел, как Э-Мо пробил стену отрицания у пациента, как экскаватор, но очевидно, у него есть и своя стена.

I just watched E-Mo knock through a patient's denial like a wrecking ball, but the guy is oblivious to his own.

Экскаватор, паровой каток, и подлатанная тележка санобработки?

Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

У меня мини экскаватор, кабриолет.

I've got a mini digger that's a Cabriolet.

Кто хочет посмотреть на настоящий экскаватор на площадке?

Who wants to go and see a massive digger in the playground?

Как минимум самосвал и экскаватор.

I mean like a dump truck and a backhoe.

Кому-то экскаватор фасад покорёжил? ..

Did somebody accidentally swing a wrecking ball...

Спорим на косарь, что я въебошу его - в экскаватор? !

A thousand bucks if I smash him into that fucking backhoe!

Подумаешь, беда, вот если бы вы потеряли грабли... или экскаватор

It's not like you're losing a rake or a backhoe.

- Экскаватор.

- Okay. Shovel.

Надо было пригнать экскаватор.

You should've brought a backhoe.

У меня два десятка человек с лопатами, экскаватор и поисковые собаки.

I got two dozen unis gathering shovels, a backhoe, and cadaver dogs.

Но ты продал экскаватор плохим людям.

But you sold your excavator to some people who did.

Им нужен будет ебаный экскаватор чтобы вытащить меня отсюда!

They gonna need a fucking wrecking ball to take me outta here!

"Сегодня экскаватор из глыб земной коры извлек"

" Today a backhoe divulged out of a crumbling flank of earth,

Нам нужен еще один экскаватор.

The guys are getting to know their job but we could use another backhoe.

Должно быть это экскаватор, который я нанял, чтобы выкопать для Кэрол бассейн.

- That must be the backhoe I rented to dig Carol's pool.