Элвис translate English
616 parallel translation
Элвис! Элвис!
Elvis!
Рики Нельсон, Элвис, Поль Анака, все хиты сезона.
There's Ricky Nelson, Elvis, the Platters, Paul Anaka, The cream of the crop.
Как поживает Элвис, когда вы с ним виделись в последний раз?
How is Elvis, and have you seen him lately?
да! элвис!
well, elvis did!
Эй, смотрите, Элвис!
There goes Elvis!
Элвис, Яшар, Рамбо!
Elvis, Yasher, Rambo!
А это кто? Элвис?
Who is this, Elvis?
- Привет, Элвис.
- Hi, Elvis. - Hey, Priscilla.
Элвис удаляется.
Elvis is leaving the building!
Здорово, Элвис.
- Elvis! Elvis! - Elvis, my man!
Иди ко мне Элвис, я же твой сын, а не они.
Come here, E lvis. I'm your kid, not them.
Мне кажется, Элвис именно потому такой.
I think, that's how Elvis got that way, actually. But that's my only escape.
Предлагаю вашему вниманию пьесу Дезмонт Хейвуд Элвис
Thank you, Miss Lemon. The London and Scottish Bank.
- Он из Би-Би-Си. Но он прекрасный парень и водит машину марки "Элвис".
The assistant general manager.
- А Элвис тоже там?
Is Elvis with you?
Я - Элвис!
I'm Elvis, man!
Я скажу, что Элвис жив, и вы мне поверите?
People say they saw Elvis in a mall. You gonna believe that shit, too?
Элвис хорошо выглядел.
Elvis looked good.
Я хоть и не пидор, но знаешь, Элвис был покрасивее многих женщин.
Hey, I'm no fag. But Elvis was prettier than most women.
Элвис согласился
[Ghostly Shriek]
Элвис Пресли.
Elvis Pezley.
Элвис Пресли?
Elvis Pezley.
Элвис Пресли.
Elvis Presley.
Привет, это Элвис Дюран.
Elvis Duran. You're on the air. What's up?
Элвис покинул здание.
Elvis has left the building.
Ты тоже Элвис.
You're Elvis as well.
Я Элвис.
I'm Elvis.
- Я Элвис.
- I'm Elvis.
- Я знаю, что вы Элвис, отец.
- I know you're Elvis, Father.
Я Элвис Пресли.
I'm Elvis Presley.
Элвис Пресли был простым водителем грузовика из Америки.
'Elvis Presley was a simple truck-driver from America.
Элвис прославился, потом его забрали в армию.
'Elvis became famous, then they forced him into the army.
Элвис вернулся.
'Elvis was back.
Или Элвис вышел пообедать?
- Or did Elvis drop by for dinner?
Это Элвис.
That's Elvis.
И ее дядя Элвис такой же.
Elvis, her uncle, is also like that.
Мой дядя, Элвис!
That's my uncle, Elvis.
Элвис успел покинуть здание!
Elvis has left the building!
Чарли Николас, Дэвид Нивен, Малкольм МакЛарен, Элвис Пресли...
Charlie Nicholas, David Niven, Malcolm McLaren, Elvis Presley.
Элвис гниет.
Elvis is rotting.
Кадиллак-Флитвуд. Какой Элвис подарил своей маме.
A Cadillac Fleetwood - like the one Elvis bought for his mother.
А, Кадиллак. Да, причём точно такой, какой Элвис подарил своей маме.
Just like the one that Elvis bought for his mother.
Так ведь и ты не Элвис.
And you're not even Elvis...
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?
You do know Elvis is dead?
Привет, Элвис.
Hi Elvis.
Эй, Элвис... Ты веришь в Бога?
Hey Elvis Do you believe in God?
Как этот Элвис Пресли...
Be like Elvis Presley - -
Тебе нравится Элвис..
You like Elvis.
Элвис, Джекки Рок.
Jack Kerouac.
Надписи : "Иди на фиг!", "Элвис", "Вернись, милый", "Кофе дерьмовый"...
" Fuck you. Come fly with me. Elvis.
Помпадур. Элвис!
The pompadour.