Элин translate English
162 parallel translation
Элин! Элин!
Elin.
Я за то, что Элин сказала и Нильс Оле сказал.
I think it's correct, what Elin says, and what Niels Ole says.
Думаю, правильно и Нильс Оле сказал, и Элин сказала, и Мона сказала.
I agree with what Niels Ole says, and what Elin says, and what Mona says.
- Элин, можно понести твой портфель?
Elin, can I carry your bag?
Представьте, что я вышла бы за него замуж. Меня звали бы Элин Бонде.
Imagine if I was married to him, I'd be named "Elin Bonde."
Ах, Элин.
Hey, Elin.
Элин, надо поговорить с тобой.
Elin, I'd like to talk to you.
Элин, откуда это взялось? А?
Elin, where is this from?
Элин, за что ты его получила?
Elin, why did he give it to you?
Элин, послушай.
Elin, listen well :
Только чуть-чуть, Элин.
Just a little bit, Elin.
"Дорогая Элин..."
- Yes. " Dear Elin!
Кстати, чем у нас Элин так увлечена?
You've done well, and by the way, what is Elin so busy with?
" Дорогая Элин!
" Dear Elin!
Кто может мечтать о прогулке с Элин?
Who would like to go on a trip with Elin?
- Эх, Элин, я ведь с тобой весь день.
Hey, Elin, I've spent the whole afternoon.
Элин, захвати и нам.
Elin, bring some for us.
Ну, Элин! Ты же старшая.
Hey, Elin, you're the oldest.
Элин просит складной нож.
Elin would like to borrow your pocketknife.
Эй, Элин, иди сюда.
Elin, come right up here.
- Элин, не пойдёшь на пляж? - Нет.
- Elin, you're not going along to the beach?
Элин, почему к нам больше не приходит Анне-Метте?
Elin, why don't we see anything of Anne Mette anymore?
Я ничего не сделала. Нет, Элин.
I've never done that.
Элин!
Elin?
Йорн и Элин танцуют щека к щеке. - По-наглому?
Jørn and Elin are dancing cheek to cheek.
Что тебе? Элин, ты смешно выглядишь.
What is it?
А вы знаете, Элин Форд - моя давняя знакомая.
You know, Eileen Ford is a friend of mine.
- Вам стоит поговорить с Элин.
- You should talk with Elin.
- Добрый вечер. Это Элин? - Алло!
Is that Elin?
Элин обратит на меня внимание
1. that I won't have to have a party 2. that elin will look at me
Элин влюбится в меня
3. that elin will fall in love with me
Я люблю Элин!
I LOVE ELIN!
- Спроси у Элин!
- You can ask Elin!
Элин! Ты не выспалась?
Elin, are you asleep?
- Элин просто говорила о рэйве.
- It's ELin who goes on about raves.
Брось, Элин...
Drop it, Elin...
Элин.
Elin?
Слушай, Юхан хочет узнать кое-что про Элин.
Listen, Johan wants to know something about Elin.
- Да, Элин?
Yes, Elin?
- А где Элин?
Where is Elin?
Элин, кто там?
Elin, who is this?
Элин!
Elin!
- Я не буду, Элин.
Hey, let me, Elin.
Там Элин стоит. Видел? - Кто?
- Have you seen what Elin's staring at?
- Элин, не пойдёшь?
- Elin?
Элин!
Elin...
Такое бывает, Элин.
That's how it is, Elin.
Алло, это Элин.
Hello, it's Elin.
- Элин! - Отстань!
- Elin...
Элин, ты совсем...
Elin, are you completely...
- Вот так, Элин.
- Well done, Elin.