Элио translate English

Сюжет Тонино Гуэрры, Элио Петри

Story by

Авторы сценария Элио Петри, Карло Романо, Тонино Гуэрра

Screenplay by

Режиссер Элио Петри

Directed by

- Элио?

- Eliot.

Меня назначили защитником одного юноши, Элио Гонзалеса.

A few years ago, I was assigned to defend Helio Gonzales.

Я и говорю Элио : "Спасибо за музыку, а как насчёт потанцевать с нами?"

I said to Elio : "Thanks for the music, dance with us."

Меня зовут Элио Бранди.

My name's Elio Brandi.

Элио, послушай...

Elio, listen...

Элио не хромой, это у него такая, типа спортивная, походка.

- Elio doesn't hobble, he struts.

Затем вы с Элио поженитесь и поедете на север. Там ты спокойно родишь и никто не будет совать нос в твои дела.

Then you and Elio will get married and go up north... so you can give birth in peace without people nosing around.

Элио найдёт хорошую работу, а в нашем доме будет множество окон.

Elio will find a good job, we'll have a house full of windows.

Итак, Элио, вы говорите, что никогда не разговаривали с Линг?

So, Elio, you're saying you've never spoken to Ling?

Пошли, Элио.

Let's go, Elio.

Мы знаем, вы человек со связями, Элио.

We know you're the man with the hookup, Elio.

- Эллис сказала, что у Элио было много амбиций.

- Ellis said Elio had a lot of ambition.

- Дев, я знаю что полиция уже смотрела на Элио как на возможного подозреваемого, но...

- Dev, I know the police already looked at Elio as a possible suspect but...

Это потому, что у него есть солдаты вроде Элио, которые делают грязную работу за него.

That's because he has soldiers like Elio doing the dirty work for him.

Это Элио.

It's Elio.

- Просто любопытство, Элио.

- We're just curious, Elio.

Так, она идет к Элио, он дает ей выход на Линга.

So, she goes to Elio, he gives her the hookup to Ling.

В "Элио", итальянском ресторане.

Elio's restaurant, Italian restaurant.