Элиса translate English
41 parallel translation
- Элиса не проявляет никаких материнских чувств.
Elisa has no motherly feelings.
Она работает переводчиком, он принял предложение Элиса.
She is a translator, and he has accepted Elis'proposal.
Анна делала переводы, а Андреас работал на Элиса.
Anna got a translation job, and Andreas kept working for Elis.
Я мог бы попросить у Элиса в долг.
I could ask Elis to lend us the money.
Сид Хадженс... Фотографии шантажируемого Элиса Леу...
Sid Hudgens the pictures to blackmail Ellis Loew....
Я никогда так не ненавидел Элиса Купера, как сейчас.
I've never hated alice cooper As much as i do right now.
Приколись. Летом 1976 по дороге домой с концерта Элиса Купера,
Imagine that. ln the summer of 1976, on his way home from an Alice Cooper concert,
Его звали Корэб из Элиса, он был поваром и, как все участники, голым.
His name was Coroebus of Elis, and he was a cook, and like all the contestants was naked.
Надо принимать Элиса Купера.
You... accept Alice Cooper.
Надо признать, что, нибудь Элиса, не было бы ни Готики. ни Трента Резнора, ни Мерлина Мэнсона. Не было бы даже говняного софт говнорока типа Poison или Бон Джови.
You accept that there would be no goth movement without Alice, no Trent Reznor, no Marilyn Manson, not even shitty soft cock-rockers like Poison or Bon Jovi because not only did he introduce macabre theatrics into rock,
Обещаю, Элиса Купера убивать не буду.
I promise I won't kill Alice Cooper.
Кто хочет увидеть круг Элиса?
Who would like to see Alice's lap? Yeah.
Люди Элиса идут встречать нашего друга на пароме.
Elias'men are on their way To meet our friends at the ferry.
Мне показалось забавным, что Элиса, которая плюет на одежду, Пометила кровать поцелуем.
I thought it was kind of funny that Elisa, who normally likes to spit on her clothes for a mark, is marking her bed with a kiss.
Элиса залезла с выкройками под стол, И я думаю " Что ты делаешь?
Elisa just moved her cutting mat mat down underneath, and i'm thinking, " what are you doing?
Элиса?
Elisa?
Элиса отличается от остальных.
Elisa, she's very different.
Элиса, твой дизайн должен говорить сам за себя.
Elisa, your designs really need to speak for themselves, not be explained.
И Элиса Купера.
And Alice Cooper.
Элиса улетает в Торонто, Послезавтра.
Elisa's moving to Toronto the day after tomorrow.
- Элиса.
- Elisa.
Элиса, куда идём?
- Elisa, where are we going?
Её зовут Элиса.
Her name is Elisa.
Девушка Элиса. Бывшая, на самом деле.
Ellis Boyd's girlfriend.
Ты что, реально Элиса Купера процитировал?
Did you really just quote Alice Cooper?
Заводы Элиса Уайата, Хэнка Реардена.
The Ellis Wyatts, the Hank Reardens.
Элиса теперь живет с матерью на другом берегу реки.
Um, Elise is now staying at her mother's across the river.
– Элиса?
- Is this Elisa?
Что угодно ради Элиса Купера.
For Alice Cooper, are you kidding me?
Я не убивала Элиса!
Ah! I couldn't have murdered Ellis.
Не мог бы ты рассказать детективам, что я не могла убить Элиса, потому что была занята, вздрючивая твою жопу?
Would you care to tell the detectives... that I couldn't have killed Ellis... because I was busy beating your ass?
Но, дорогой, конечно же ты не думаешь, что это я могла убить Элиса?
But, darling, surely you don't think that I could have murdered Ellis?
- Он знает, что я не убивала Элиса!
- He knows I didn't kill Ellis!
Потому что совершенно очевидно, что Лана Кейн убила Элиса.
Because it's so totally obvious that Lana Kane murdered Ellis.
- Я чуть не подписал Элиса Купера.
I almost signed Alice Cooper.
Он принадлежит знакомым Элиса.
This belongs to an acquaintance of Elis.
Я думал это бой Олли, а оказывается Элиса.
I thought this was Olli's match, but it's Elis's.
Посмотрите на заголовок : "Матч Элиса Аска за чемпионство мира."
"Elis Ask's world championship match." - Look at the poster.
Для дочерей Элиса Купера - все, что угодно.
Anything for Alice Cooper's daughters.
У меня была подруга в 14 лет, Элиса Вилкей.
I had this friend when I was 14, Elisa Wilkey.
- Успокойся, Элиса.
Hold still, Elisa.