Энджела translate English
400 parallel translation
Ты, Энджела, имеешь ли намерение по доброй воле Взять себе в мужья этого мужчину, Стивена стоящего перед тобой? Да.
Have you, Angela, a free will and a firm intention... to take unto yourself as husband this man, Steven, whom you see before you?
Дамы и господа, Энджела и Стивен рады приветствовать вас на своей свадьбе. Среди гостей присутствуют Майкл и Ник, которые
Angela and Steven would like to welcome you and to introduce you to their bridal party.
Стивен, Энджела, на здоровье!
Steven and Angela! Na Zdorovije!
Энджела.
Angela,
Наверное, Энджела.
Maybe it's from Angela.
- Тебя не Энджела послала?
Oh. Angela didn't send you?
Энджела постоянно передает мне носки.
Angela, she keeps sending me socks.
Негритянка Энджелайн Праудфут.
A black lady called Evangeline Proudfoot.
Энджелайн владела магазинчиком в Гарлеме. Который назывался "У мамы Картер".
Evangeline ran some kind of spooky store in Harlem... called "Mammy Carter's."
Они убили Сани, Риди, Моухока, Ноузи, Энджела.
They kidnapped my girl. They killed Sonny, Reedy, Mohawk and Noser.
Ты. Я. Энджела.
You, me, Angela here.
За тобой последнее слово, Энджела.
You always have to have the last word, Angela.
Энджела.
Angela!
Это все из-за отсутствия Энджела.
It's Angel missage.
Найди Энджела.
Find Angel.
Позовешь Энджела?
You gonna call Angel?
- Источники Энджела сообщают, что контракт разорван.
- Angel's sources say the contract's off.
- Загнать этого демона в Энджела было блестящей идеей.
- Puttin'that demon into Angel was brill.
А Энджела сильно напугало это кольцо.
And Angel was power-freaked by that ring.
Мы спасем Энджела.
- Don't worry, Buffy.
Не переживай так за Энджела.
He's got something you don't have.
Я только хотела поблагодарить тебя, за то, что помогала спасти Энджела.
I just wanted to thank you for helping me save Angel.
" Дорогая Мери Энджела...
" Dear Mary Angela :
А если выйдет Мери Энджела, а я буду спрашивать Мери Энджелу?
What if she comes to the door and I ask for her?
Где Мери Энджела?
Where's Mary Angela?
Это ты его делала, Мери Энджела?
Did you make it, Mary Angela?
Мери Энджела, тебе тоже нравится?
Mary Angela, do you like it?
Мери Энджела, а какое у тебя второе любимое?
Mary Angela, what's your second favorite?
Боже, Мери Энджела была права.
God, Mary Angela was right.
Ты не Мери Энджела?
You're not Mary Angela?
Если ты не Мери Энджела, тогда кто она?
If you're not Mary Angela, then who is?
Чендлер просто целовал меня потому, что думал, что я Мери Энджела.
Chandler was just kissing me because he thought I was Mary Angela.
Как ты мог подумать, что это Мери Энджела?
How could you think she was Mary Angela?
Я не был уверен, кто из них была Мери Энджела.
I wasn't sure which one Mary Angela was.
- Эй, может, попросишь Энджела помочь найти Горчей.
- Hey, maybe you can have Angel help you.
Ага, но нет Энджела.
Yep, but no Angel.
Чтобы снова восстановить душу Энджела.
To restore Angel's soul again.
Значит, это заклинание может восстановить человечность Энджела?
So this spell might restore Angel's humanity?
- Излечение Энджела было последним желанием Дженни.
- Curing Angel was Jenny's last wish.
Это означает, что ты должна всего лишь отвлекать Энджела.
Which means you just have to hold Angel off.
Мне казалось, это будет великий день для Энджела.
I figured this for Angel's big day.
Но если хочешь остановить Энджела...
If you want to stop Angel,...
Энджела и Стивен.
Angela and Steven!
Родит ведь Энджела? Это ее забота.
That's Angela's part, right?
Стивен, Энджела! Энджела, я всё вижу!
Hey, Steven!
Как Энджела?
How's Angela?
Энджела нам не говорит.
She wouldn't talk to anybody.
Энджела, где Стиви?
Angela, where is Steven?
- Энджела?
Angela?
Энджела?
Angela?
- Энджела?
We'll save Angel.