Энтерпрайз translate English
966 parallel translation
Это путешествия космического корабля "Энтерпрайз".
These are the voyages of the starship Enterprise.
Звездолет "Энтерпрайз" сошел с намеченного курса.
Starship Enterprise diverted from scheduled course.
Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".
Captain James Kirk, starship Enterprise.
- Кирк вызывает "Энтерпрайз".
- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.
- Я принял у него "Энтерпрайз".
- I took over the Enterprise from him.
Это истории о путешествиях звездолета "Энтерпрайз".
These are the voyages of the starship Enterprise.
Управление звездной базы вызывает "Энтерпрайз".
Starbase Operations Starbase Operations to Enterprise.
Ждите указаний, "Энтерпрайз".
Stand by to receive new orders, Enterprise.
"Энтерпрайз" на связи.
Enterprise standing by.
Повторяю. "Энтерпрайз" - базе.
Repeat, Enterprise to starbase. Orders received.
- МакКой слушает. Явиться на борт "Энтерпрайз".
You're needed aboard the Enterprise, doctor.
"Энтерпрайз" знает, куда идет, мистер Хансон.
The Enterprise knows where she's going, Mr. Hanson.
По приказу Звездного флота я временно принял командование судном "Энтерпрайз".
Per Starfleet orders this date, I've been placed in temporary command of the Enterprise.
"Энтерпрайз", на связи командор Мендес и капитан Кирк.
Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.
Челнок вызывает "Энтерпрайз".
Shuttlecraft to Enterprise, come in.
"Энтерпрайз".
Enterprise, come in.
Отчасти я надеюсь, что "Энтерпрайз" не вернется за нами.
Part of me is hoping that the Enterprise won't come back for us.
Вопреки всем попыткам отключить компьютер, "Энтерпрайз" держит курс на загадочную планету Талос-4.
Despite our best efforts to disengage computers, the Enterprise is still locked on a heading for the mysterious planet, Talos IV.
"Энтерпрайз" и его командир, капитан Кристофер Пайк.
The Enterprise and its commander, Captain Christopher Pike.
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Captain Christopher Pike, United Spaceship Enterprise.
Мониторы подпространства показывают, что "Энтерпрайз" принимает передачу с планеты Талос-4 в нарушение приказов Звездного флота.
Subspace monitors show Enterprise receiving transmissions from planet Talos IV in violation of Starfleet general orders.
Это путешествия звездолета "Энтерпрайз".
These are the voyages of the starship Enterprise.
биокомпьютер и электронный микроскоп доктора Маккоя получены с борта "Энтерпрайз".
Dr. McCoy's bio-computer and a portable electronic microscope have been beamed down from the Enterprise.
- Есть ли шанс...? - Десант, на связи "Энтерпрайз".
- Landing party, this is the Enterprise.
Компьютеры и лаборатория "Энтерпрайз" - в готовности. У нас нет отправных данных.
Enterprise is standing by with its labs, computers, ready to assist us, but there is no data, no starting point.
"Энтерпрайз", говорит капитан Кирк.
Enterprise from Captain Kirk.
"Энтерпрайз" направляется туда для расследования и оказания помощи.
The USS Enterprise is moving to investigate and assist.
Вы слышите меня, "Энтерпрайз"?
Do you read me, Enterprise?
- Вы слышите нас, "Энтерпрайз"?
- Do you read me, Enterprise?
"Энтерпрайз", вы видите?
Enterprise, can you see it?
"Энтерпрайз", на наших экранах видно, что-то движется на нас.
Enterprise, something coming on our viewing screen.
Вы видите его, "Энтерпрайз"?
Can you see it, Enterprise?
"Энтерпрайз" тоже выжидает в тишине, надеясь восстановить контакт. Капитан.
The Enterprise is also playing the silent waiting game in hope of regaining contact.
( песня ) Есть кто-то на корабле "Энтерпрайз", ( песня )
Oh, on the starship Enterprise
Мы передаем на полной мощности, Энтерпрайз.
We are at full power, Enterprise.
Энтерпрайз не такой, как Антарес.
The Enterprise isn't quite like the Antares.
- Колония Тантал, на связи "Энтерпрайз".
- USS Enterprise to Tantalus Colony.
"Энтерпрайз", подтверждаю.
Enterprise, affirmative.
- "Энтерпрайз", вас понял.
- Enterprise acknowledging. Stand by.
- "Энтерпрайз" - колонии Тантал.
- Enterprise to Tantalus Colony.
- "Энтерпрайз" вызывает Тантал.
- USS Enterprise to Tantalus Colony. Tantalus.
Мне нужен доктор Адамс. Ждите, "Энтерпрайз".
Stand by, Enterprise.
- Кирк вызывает "Энтерпрайз".
- Kirk to Enterprise. Come in.
Бортовой журнал "Энтерпрайз". Спок, помощник капитана.
Enterprise log, First Officer Spock, acting captain.
Кирк вызывает "Энтерпрайз".
Kirk to Enterprise.
"Энтерпрайз", говорит Спок.
Enterprise, this is Spock.
- Кирк вызывает "Энтерпрайз".
- Kirk to Enterprise.
"Энтерпрайз" - звездной базе.
Enterprise to starbase.
- "Энтерпрайз", командор.
It's warping out of orbit.
- "Энтерпрайз".
- Enterprise.
"Энтерпрайз", конец связи.
Enterprise out.