Энцефалит translate English
90 parallel translation
Про грипп. Про энцефалит.
About influenza, encephalitic...
- Энцефалит ( по-латыни ; по-гречески - энкефалит, от "кефа" - голова ).
- Encephalitis - "kepha".
Как желчный камень, как пеллагра, как энцефалит.
I need you like a biliary calculus, pellagra, encephalitis.
Летаргический энцефалит.
"encephalitis lethargica."
Ищем летаргический энцефалит.
"encephalitis lethargica."
Все они перенесли энцефалит задолго до того, как попали сюда!
They all survived encephalitis Years before they came here in the 1920s.
Нет, энцефалит Б.
It's, um, encephalitis "B."
... но думают, что это может быть вирус Эбола или губчатый энцефалит.
But they think it could be the Ebola virus or Mad Cow Disease.
Вирус Эбола или энцефалит.
The Ebola virus or Mad Cow.
Энцефалит?
Encephalitis?
Летаргический энцефалит начинается с симптомов, которые проявились у Маргарет - головные боли, жар.
Encephalitis lethargica begins with the kind of symptoms she'd already displayed - headaches, fever.
У нее был энцефалит!
She had encephalitis!
Когда ваша жена в письме упомянула энцефалит, мы узнали о какой болезни идет речь, мы все выяснили и нашли его - Патрик Уитфилд.
When your wife mentioned encephalitis in her letter and we knew what the disease was, we went out and we found him - Patrick Whitfield.
В любом случае, он не мог бы диагностировать летаргический энцефалит.
And anyway, it would have been impossible for him to diagnose encephalitis lethargica.
Результаты ваших анализов свидетельствуют о наличии у вас заболевании мозга, которое называется летаргический энцефалит.
The results of your tests show that you have a brain-deteriorating disease called encephalitis lethargica.
Нет, у сэра Кристофера нашли энцефалит которым он заразился, работая в Кении.
No, Sir Christopher has been diagnosed with encephalitis contracted during his posting to Kenya.
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Patient tested positive for herpetic encephalitis.
Не восточный лошадиный энцефалит.
No Eastern Equine Encephalitis.
Подострый склерозирующий пан-энцефалит.
Sub-acute Sclerosing Pan-encephalitis.
Как только пан-энцефалит перейдет во вторую стадию,
Once SSPE moves to stage two
Бычий губковидный энцефалит.
Bovine spongiform encephalopathy.
У него, вероятно, энцефалит.
He could have encephalitis.
Пункция была отрицательна на энцефалит.
LP was negative for encephalitis.
Вероятно, это или энцефалит, или болезнь Альцгеймера.
Likely causes are encephalitis or Alzheimer's.
Сделайте анализ спинномозговой жидкости или полный анализ крови и вирусную серологию, чтобы исключить энцефалит, и возьмите образцы Tal-белков, чтобы проверить на Альцгеймера.
Send CSF or CBC and viral serologies to rule out encephalitis, and get Tal proteins to check for Alzheimer's.
Всё, что могло стать причиной, если это не энцефалит и не Альцгеймер.
anything that would explain this other than encephalitis or Alzheimer's.
Что показал анализ спинномозговой жидкости на энцефалит?
What did the CSF say about encephalitis?
Это не Альцгеймер, не энцефалит, это не из-за окружающий среды и не иммунологическое.
It's not Alzheimer's, it's not encephalitis, it's not environmental, it's not immunological.
Я повидала энцефалит в Африке.
- l've seen a lot of sleepy sickness inAfrica.
Наиболее вероятные подозреваемые : энцефалит и менингит.
Encephalitis or meningitis are the obvious suspects.
За исключением того, что если у него энцефалит, стероиды могут ослабить его иммунную систему.
Except if he does have encephalitis, steroids could weaken his immune system.
Начните давать ему антибиотики широкого спектра от возможного бактериального менингита и противовирусные, на тот случай, если нам повезло и у него герпетический энцефалит.
Start with broad-spectrum antibiotics for possible bacterial meningitis, and an antiviral in case we luck out and it's herpes encephalitis.
Это или менингит или энцефалит.
It's either meningitis or encephalitis.
Вирусный энцефалит. Васкулит центральной нервной системы. Болезнь Крейтцфельда-Якоба?
Viral encephalitis, CNSV, Creutzfeldt-Jakob disease?
Лихорадка Западного Нила или Восточный лошадиный энцефалит... Проверьте кровь Формана.
West nile or eastern equine encephalitis--test foreman's blood.
Отрицательно на лихорадку Западного Нила и лошадиный энцефалит.
Negative for west nile and eastern equine.
Герпесный энцефалит.
Herpes encephalitis.
А у тебя герпесный энцефалит.
What you have is herpes encephalitis.
Спинномозговая пункция показала энцефалит.
the spinal tap showed encephalitis.
Или Шагас вызвал энцефалит.
Or the Chagas caused encephalitis.
- Они сказали, что были вирусный энцефалит.
They said he's got viral encephalitis.
Ищем не склероз, а то, что его вызвало. Лошадиный энцефалит.
Not searching for MS, but what set it off.
Менингит, энцефалит.
Meningitis, encephalitis.
Думаю, это менингит либо энцефалит. Причину энцефалита выявить сложно.
I mean, my best guess is that this was either meningitis or encephalitis and with encephalitis, we're in the dark a lot of the time.
– Энцефалит может вызвать герпес.
- Herpes can cause encephalitis.
Пять умерших. Энцефалит.
Five dead, encephalitis.
Менингит в общежитии после посещения бассейна или энцефалит в летнем лагере.
Meningitis in a college dorm after a swim meet or in some summer camp near a lake.
Если мы совместим дизосмию с туннельным зрением симптомы подходят под западный лошадиный энцефалит.
If we combine the dysosmia with the tunnel vision, the symptoms fit for western equine encephalitis.
Может, это я понский энцефалит В?
What about the JBE virus?
Восточный конский энцефалит?
Eastern equine encephalitis?
Это менингит. Или энцефалит.
Or encephalitis.