Эстебан translate English
245 parallel translation
( Диего ) Эстебан!
( Diego ) Esteban!
Эстебан!
Esteban!
Эстебан.
Esteban.
- Эстебан!
- Esteban!
Эстебан, я передумал.
Esteban, I have changed my mind.
Я уже продал её, Эстебан, за $ 5,000... и мартини.
I have already sold her, Esteban, for $ 5,000... and a martini.
Ты лжёшь, Эстебан.
You are lying, Esteban.
- Господин Эстебан..
Mr. Esteban...
Господин Эстебан не прийдет?
Isn't Mr. Esteban coming?
Эстебан, а Хуан тоже ушел?
Esteban, has Juan left yet?
Эстебан?
Esteban?
Имение протягивается от... Эрмитажа Сан-Эстебан, до Медвежьего Каньона.
The hacienda spans from San Esteban's Hermitage to...
Командир Дж.Т. Эстебан. "
J.T. Esteban, commanding. "
Не волнуйся, братик. Эстебан заберёт меня в 15 : 30. Вот и сходим!
Do not worry, Esteban will pick me up at 3 : 30, but let's go.
Ах, нет! Эстебан!
No, Esteban!
Эстебан! Эктор!
Hector
У меня внутри был Эстебан.
I was carrying Esteban inside me.
А кто этот красивый мальчик? Эстебан, мой сын.
Who's this handsome boy?
"Дорогой Эстебан, это автограф, который я так тебе и не дала. И не потому, что ты не пытался его получить".
This is the autograph I never gave you... and not because you didn't try..
- Надеюсь, третий Эстебан останется твоим.
I hope the third Esteban is the definitive one for you.
- Третий Эстебан?
The third Esteban?
Мой Эстебан нейтрализовал вирус в рекордный срок. Они хотят изучить его случай.
My Esteban has neutralized the virus in record time... and they want to study his case.
Эстебан, Гусман, Томас все.
Esteban, Guzmán, Tomás, all of them.
Здесь остановился... спасибо... здесь остановился Эстебан Видаль Гандольфо.
Esteban Vidal Gandolfo is a guest at this hotel.
Эстебан!
Estaban!
Эстебан, музыка!
Music and action!
В нашу команду вошли Эстебан дю Плантье - главный водолаз.
Our team included Esteban du Plantier, chief diver.
Стив! Где Эстебан?
Where's Esteban?
Эстебан.
That's Esteban.
Первым из таких был Эстебан Вьяйо.
The first was Esteban Vihaio.
Эстебан был сутенёром и другом матери Билла.
Esteban was a pimp and a friend of Bill's mother.
Сеньор Эстебан Вьяйо?
Senor Esteban Vihaio?
Только если вы будете называть меня Эстебан.
Only on the condition that you call me Esteban.
- Могу я присесть, Эстебан?
May I join you, Esteban'?
- Эстебан, двери.
- Estaban, doors.
Спасибо, Эстебан.
- Why thank you, Estaban. - Aha!
- Эстебан, уходим. - Козел, ты что творишь? Не начинай.
Esteban, vamanos.
Эстебан! Где ты, козел?
Esteban!
Такой уж он - Эстебан.
That's Esteban.
Доктор Хаус, это снова Эстебан Эрнандез.
Dr House, it's Esteban Hernandez again.
Это Эстебан Эрнандез.
It's Esteban Hernandez.
- Эстебан Эрнандез.
I am Esteban Hernandez.
Эстебан молился.
Esteban prayed.
Один из них - раб, по имени Эстебан - спас умирающего вождя местного племени.
One was a slave named Estebán who saved a local tribe's dying chief.
Меня зовут... Эстебан, Робасиано,
Well, my name is Esteban, Rogaciano, Crescencio,... and lots of others I can't call to mind just now.
Вот, Эстебан.
Look, Esteban.
Эстебан?
My son.
Это наш Эстебан.
This is our Esteban.
Серджио Эстебан.
Sergio Esteban.
Эстебан был съеден.
Check the scanning monitor.
Эстебан Мортилла снова в деле.
Don't you want to know how that's possible? Oh, yeah, sure.