Южанином translate English

- Синьора Ланцетти. Она обозвала меня голодранцем южанином.

She called me a sloppy southerner.

Да, здесь мы любим друг друга до одури... А что там? Хотел бы я посмотреть, как синьора Панчетти прогуливается с голодранцем южанином по Милану.

Consumed with passion on this island but I'd like to see her ladyship out for a stroll in Milan with this uncouth lout.

Это последний номер. Здесь есть статья, написанная благорассудительным южанином.

This is a recent issue, and there's an article in here, written by "a keen mind of the South", who...

Что ж, господа, позвольте мне не согласиться с благорассудительным южанином и нашим президентом, который, по всей видимости, разделяет его взгляды. Я рискну выдвинуть мнение, что естественным состоянием человека - и я знаю, это весьма спорная идея - есть свобода.

Well, gentlemen, I differ with the keen minds of the South, and with our president, who apparently shares their views, offering that the natural state of mankind is instead - and I know this is a controversial idea -

Он считал себя ярым южанином, повстанцем сражающимся на фронтах Гражданской войны, которая всё продолжалась.

He considered himself a Southern loyalist and guerrilla in a Civil War that never ended.

За подозрительным южанином Сирены.

Serena's shady southerner.

Познакомиться с милым южанином в баре.

Meet a nice Southern boy in a bar.

Огастас Андервуд был южанином, сражавшимся не на той стороне, и забыт всеми, кроме нас с вами...

Augustus Underwood was just another redneck who died fighting for the wrong side, forgotten by everyone but you and me.