Юриспруденцию translate English

Ты собираешься изучать юриспруденцию?

Why, Parry, you have in mind to study law someday?

Да, немногие : те, кто оставил либо был вынужден оставить юриспруденцию.

A few of them did. Those who did resigned or were forced to resign.

Он преподавал юриспруденцию.

My father was professor of law.

Нет, я изучаю юриспруденцию.

No, I'm studying law.

Он выразил желание изучать юриспруденцию.

He expressed an intention of studying the law.

Там глухие изучают медицину, историю, юриспруденцию и жестовый язык.

The deaf can study medicine, art history, law... all in sign language.

Что ж, тогда я тоже выбираю юриспруденцию.

well, I choose the Iaw too.

Что ж, я тоже выбираю юриспруденцию.

Well, I choose the law too.

Я люблю юриспруденцию.

And I like the law.

Не мог бы ты изучать что-то другое, юриспруденцию, например?

Couldn't you study something else like law for instance?

Может быть, я выберу юриспруденцию.

Or-or pre-law.

Честно сказать, я подумываю о возвращении в юриспруденцию.

To be quite honest, I'm thinking about getting back into law.

Я обожаю юриспруденцию но, знаешь ли, должен заметить, я скучаю по перемалыванию кого-нибудь.

Much as I love the legalese... gotta admit I miss mixing'it up sometimes, you know?

- Я изучаю юриспруденцию. 22 семестр.

- I study Law. My 22nd Semester.

Сейчас он учит юриспруденцию в Йеле чтобы стать работником в Верховного Суда.

Now he's law review at yale and about to clerk for the supreme court.

- Изучать юриспруденцию.

- To learn the law.

Я люблю юриспруденцию.

I like law.

Изучал юриспруденцию.

I was looking up some case law

За чикагскую юриспруденцию и подростковые злоключения.

To Chicago jurisprudence and adolescent misadventure.

Я целый семестр изучал юриспруденцию.

I did a whole semester of pre-law.

- Думала, что опять меня в тянешь в юриспруденцию?

You were thinking you'd trick me into doing it all again.

- Я изучал юриспруденцию.

- I studied law once.

Приятного возвращения в юриспруденцию.

Enjoy your return to the law.

Я люблю юриспруденцию.

I like the law.

Я изучал юриспруденцию в Кореи, но так и не получил диплома.

I studied law in Korea, but I never made it through graduation.

Я многому научился в Нью-Йорке. Когда изучал юриспруденцию. Под началом Чарльза Ремика, белого аболициниста.

A lot of information I learned here in New York while I was studying law under Charles Remick, a white abolitionist.

Я поддерживал ее, когда она бросила юриспруденцию на год.

I supported her when she dropped out of law for a year.

Мне еще не поздно уйти в юриспруденцию.

Perhaps it's not too late for a career in the law. You've got a much better chance of survival than this fellow. Oh, cheer up.

Изучала юриспруденцию?

Made a study of the law, have you?

Знаете, я правда думала, что если я очарую вас сегодня речью, то вы позволите мне вернуться в денежную юриспруденцию, но это тупой план, да?

[Exhales] You know, I really thought that if I, you know, dazzled you tonight with this speech, that you'd let me back into money law, but well, that was a stupid plan, right?

Послушайте. Может вы не знаете, но я изучал юриспруденцию. Я хорошо знаю свои права.

You may not realize but I passed the bar, so I am very aware of my rights.

Ты могла бы вернуться в юриспруденцию, ты ведь этого хотела.

MAYBE YOU CAN GO BACK TO PRACTICING LAW, IF THAT'S SOMETHING THAT YOU WANTED.

Она поговорит с тобой о семье, как ты пришла в юриспруденцию...

She's gonna talk about family, uh, why you got into law in the first place...

По-твоему, я должен бросить юриспруденцию?

So, you think I should stop being a lawyer?

По-твоему, я должен бросить юриспруденцию?

You think I should stop being a lawyer?

— Он мог выбрать политику или медицину, юриспруденцию, всякие научные круги.

Have you had enough to eat, Miss Suresh?

О, я думаю добавить к моему перечню специальностей криминальную юриспруденцию.

Oh, and I'm thinking of adding criminal justice as one of my majors.

Сейчас я полноценный член коллегии, но до этого я... я практиковал юриспруденцию без лицензии, и меня поймали.

Look, I am a fullylicensed member of the bar now, but, before I was, I... I was practicing law without a license, and I got caught.

Фани никогда не простила мне того, что я захотел преподавать юриспруденцию.

I was the heir apparent.

Но вместо этого я бросила юриспруденцию и стала медиатором.

Instead I quit the law, I...

— Что ж, он выбрал юриспруденцию.

My brother, he went into Parliament aged 29.