Я думал только о себе translate English

Все, что я говорил, можно не принимать во внимание, потому что... я думал только о себе.

None of what I said counts because I was onlythinking of myself.

Простите меня. Я думал только о себе.

I'm sorry for thinking only of myself.

Я думал только о себе.

When ownlife thoughts occurred to me, I reveled in them.

Я хочу знать, какие мечты, какие надежды ты оставила в прошлом, пока я думал только о себе.

I want to know... What your hopes and your dreams are that got lost along the way while I was thinking about myself.

Я думал только о себе.

I was only thinking of myself.

Ты рисковала собой ради других, а я думал только о себе.

I mean, you risked your life to help people you love. I risked your life to help myself.

Разве за мной пошли бы тысячи, если бы Я думал только о себе? Посмотри, что творится на Украине.

Would people follow me, if I only sought private revenge Look at today's Ukraine.

Я думал только о себе, а должен был думать о тебе...

I was thinking about myself when I should've been thinking about you.

Я думал только о себе.

I was so selfish.

Раньше я думал только о себе в целом мире,... больше ни о ком.

I used to think I was the only thing between the light and the darkness. - Mm-hm.

Я думал только о себе Как мне будет стыдно Когда мои друзья узнают, что Генри теперь Хейли

I was just thinking about myself and how embarrassing it would be when my friends found out that Hailey was Henry.

когда ты помогал мне... в этом была причина? но тогда я думал только о себе что можешь "читать" людей

So, is that why you helped me before... because of that? Yes, I told you. I might be brave, but I'm not a kind-hearted person.

Да но тогда я думал только о себе

I told you. I might be brave but I'm not a kind-hearted person.

Я думал только о себе.

I was just thinking about myself.

Когда я обманом затащил вас на этот корабль в первый раз, я думал только о себе.

When I tricked you onto this ship the first time, I was only thinking of myself.

Эх, если бы я только о себе думал...

If it were true...

А я скажу, что был одинок и думал только о себе!

Well, I've been lonely and selfish.

Я был эгоистом, думал только о себе.

I've been selfish - - Only thinking about what happens to me.

И.. это убило бы меня, Чарли, но я не стал бы принуждать никого жить жизнью, которой они не хотят жить, потому что я бы думал только о себе в этот момент.

And it would kill me, Charlie. But I wouldn't wanna force someone to live a way that they couldn't live with. Because that would be for me and not for them.

В смысле я думал, но только о себе. Что свойственно мне...

I mean, I was, but only about myself, which is apparently the way I am...

Я только думал о себе.

I only thought of myself.

Я с детства думал только о себе.

Guys, ever since I was about this big, it's always been about me.

Я думал, пираты пекутся только о самих себе.

I thought pirates only cared about themselves.

Я всегда думал только о том, чтобы сделать себе имя.

I always just focused on making it, you know?

Но сейчас я вижу, что подобный довод был на руку только тебе. Потому что ты думал о себе.

But I see now the person that argument really serves is you, that you were just looking out for yourself.

- Он сказал, что я загубил все наше предприятие, потому что думал только о себе и не поддерживал его.

Well, he said that I was messing up the business partnership because I was being selfish and I didn't have his back.

Я хотела, чтобы мы провели Рождество в Калифорнии, как я планировала, пока всё не накрылось, потому что ты думал только о себе.

What I wanted was for us to spend Christmas in California together like I planned, before everything went to shit because you made it all about yourself.

И я знаю, ты думаешь, что всё, о чём я думал - только о себе... и Клэри, и я не думал о последствиях для других людей.

And I know you think that I was only thinking about myself... and Clary, and I wasn't thinking about the consequences to anyone else.