Я не знала что делать translate English

Я не знала что делать.

I-I- - I didn't know what to do.

Честно говоря, я не знала что делать.

Honestly, I didn't know how to handle it.

- Пожалуйста, не просите, потому что... если бы я и знала, что с ним делать, я не хотела бы.

Please don't ask me to, because... even if I knew what to do with it, I wouldn't want it.

- Я не знала, что ты намерен делать!

- I didn't know what you'd do!

Я не знала, что делать.

I didn't know what to do.

Я даже не знала, что делать.

- I just don't know what to do. - Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

Я, действительно не знала, что делать.

I didn't really know what I was going to do.

Я не знала, что пилотам разрешают так делать.

I didn't know pilots were allowed to do things like that.

Я уж думала, ты не придешь. Не знала, что делать.

I thought you weren't coming back.

Я не знала, что делать.

I did not know what to do.

Что? Я не знала, что мне делать.

And I didn't know what to do.

Я не знала, что мне делать.

I didn't know what to do.

Я не знала, что ты умеешь делать пирожки.

I didn't know you could make cakes.

Я не знала бы, что делать.

I wouldn't know what to do.

Я не знала, что делать.

I didn't know what I was going to do.

Я бы не знала, что с этим делать.

I wouldn't know what to do with it if I did.

Я чувствовал себя так глупо, что не знала, что делать.

I felt so stupid, I didn't know what to do.

Я не знала, что и делать.

I didn't know what to do.

Я была так напугана. Не знала, что делать.

I was terrified, I didn't know what to do.

Но я не знала, что с ним делать.

- Uh-huh. - But I didn't know what to do with this.

Я не знала, что мне делать?

And I didn't know what to do.

Я не знала, что делать.

He did not know what to do.

Я не знала, что делать.

- I didn't know what to do.

Я была на грани отчаяния... не знала, что мне делать...

I was desperate. I didn't know who to talk to.

А я и не знала что я должна делать дальше.

I didn't know that's what I had to do. I just have to get over it.

Я обычно звонила Радживу... но я не знала, что делать, поэтому я позвонила мистеру Бьянкини.

I would usually call Rajiv... but I didn't know what to do, so I called Mr. Bianchini.

- Я и не знала, что могу это делать.

- I didn't know I could do that.

Ну извини! Они набросились на меня, а я не знала, что делать

They were coming at me and I didn't know what to do.

Даже я не знала, что с ним делать.

Even I never knew what to do with him.

Я не знала, что же мне делать.

I didn't know what to do.

Может быть мне не следовало обращаться в полицию и всё такое, но я не знала что мне делать.

I shouldn't have gone to the cops and everything, but I didn't know what else to do.

Я не знала, что буду делать по 20 записей в журнал каждый день и заполнять официальные отчеты каждую ночь.

I didn't know I'd be making 20 log entries a day and filling out formal reports every night.

- Я не знала, что мне делать.

- I didn't know what to do.

Я не знала, что делать.

I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

Я просто не знала, что мне делать.

I didn't know what else to do!

Отлично, вы облегчили мне жизнь Я, честно говоря, не знала, что со всем этим делать

Oh, well, that's fine. I'm relieved. Frankly, I didn't know what we were gonna do with all of it.

Когда я его подняла Я не знала что с ним делать

When I picked it up, I wasn't sure what do do with it.

Я не знала, что делать.

So I didn't know what to do.

Я не знала, что делать.

I DIDN'T KNOW WHAT TO DO!

Я знала, что нам не надо было это делать!

I knew we shouldn't do this!

- Я пришла к вам только потому, я просто не знала, что мне делать.

The only reason I came to you was because I didn't know what else to do.

- Я не знала, что мне еще делать.

I didn't know what else to do.

- Ну, я не знала, что делать.

- Well, I didn't know what to do.

Поэтому когда я нашла кольцо, я не знала, что делать,

So when I found the ring, I just couldn't deal...

Прости. Я не знала, что мне оставалось делать

I'm sorry I didn't know what else to do

Это сунули мне в ящик сегодня утром, я не знала, что делать, и я подумала -

These were shoved in my locker this morning, and I didn't know what to do, so I thought to myself,

Я не знала, что делать, а потом я нашла это, и я так расстроилась.

I didn't know what to do, so I went, and then I found these, and I'm just so upset.

Я не знала, что мне делать.

I did not know what to do!

Я просто не знала, что ещё мне делать.

I couldn't think of what else to do.

Я не знала, что делать, поэтому перетащила его в пустую комнату дальше по коридору.

I didn't know what to do so I dragged him to an empty bedsit over the hall.

Я не знала, что делать

I didn't know what to do.