Я не хочу этого делать translate English

Я не хочу этого делать.

I will not do it.

Нет, я не хочу этого делать.

No, I don't want to do that.

Я не хочу этого делать.

I don't want to do that.

Они требуют от меня выбора, я выбираю, но я не хочу этого делать.

I don't know, why I've got to choose, they are demanding. I choose, but I don't want to do it.

Но я не хочу этого делать.

But, I don t want to do it,

- Я не хочу этого делать.

- I don't wanna do that.

Я не хочу этого делать.

I won't do it.

Я не хочу этого делать. Ну, что еще?

I just don't want to do it.

Я не хочу этого делать.

I don't want to do it.

- Я не хочу этого делать.

- I don't wanna do this.

Я не хочу этого делать.

I wish I didn't have to do this.

Я не хочу этого делать.

I don't wanna do that.

Я не хочу этого делать. Я о тебе беспокоюсь.

I don't want to do that. I care about you.

Я не хочу этого делать.

I don't want to.

Нет-нет. Я не хочу этого делать сейчас.

I don't want to tell her now.

Если ты не знаешь этого, то я не хочу этого делать на пару с тобой.

Well, if you don't know that, then I don't want to do this with you.

- Она знает, что я не хочу этого делать?

- She knows I don't want to do this?

А я не хочу этого делать.

And I don't want to do it.

Я не хочу этого делать!

I don't want to do it!

Я не хочу этого делать, Фентон, но должен.

I don't wanna do this, Fenton, but I have to.

Но я не хочу этого делать. Я постараюсь как можно дольше сохранить связь с тобой ничего, не ломая. Потому что это мой особый дар.

But I also want to do nothing... because I wanna make sure I know you for as long as I can without fucking it up... which is, Iike, my special superpower.

Я не собираюсь употреблять в этот раз, потому что я не хочу этого делать.

I'm gonna get clean this time, because I wanna be clean.

Я так зла. Я не хочу этого делать.

I'm so angry. I don't want to do this.

Я не хочу этого делать, но ты испортил мне жизнь.

I hate to do this, but you screwed up my life.

Я не хочу этого делать.

What, what, what? No, I don't wanna do that.

И ясно, что я не хочу этого делать.

I clearly choose not to.

- Я не хочу этого делать!

- I don't want to do it.

Я никогда больше не хочу этого делать.

I don't ever want to.

- Нет! - Я не хочу беспокоить Вас, я ненавижу этого делать, но заплатите мне!

I regret bothering you, I hate to do it, pay me!

Нет, я не хочу делать этого до замужества!

No, I won't do it until I get married!

- Пока я этого делать не хочу.

Right now, I'd rather not.

Если я скажу ей, это ее ранит, а я не хочу делать этого.

If I told her, it would only hurt her feelings, and I don't want to do that.

Я просто хочу сказать, что лично я не стал бы этого делать.

- l-l... I just was saying that it wasn't something that I should be doing for myself.

Я не хочу даже делать этого.

I wouldn't even wade in it.

Я не хочу делать этого но только коснитесь оружия, и я убью вас на месте.

I don't wanna do it but touch a weapon, and I'll kill you where you stand.

Но я не хочу делать этого.

But I don't want to do that.

Я хочу её бросить, потом думаю, что не стоит этого делать.

I want to quit, but then I think I should stick it out.

В общем, я не хочу делать этого перед тем, у кого есть хвост.

Anyway, I don't want to do it in front of someone with a tail.

Именно поэтому я хочу, чтобы ты знала, я не собираюсь этого делать.

Which is why I wanted you to know I'm not going to do it.

- Я сказал ему, что не хочу больше этого делать.

What do you wanna do?

Я совсем не хочу этого делать и не меньше вас ненавижу Гоаулдов.

I don't want to do this. I hate the Goa'uld as much as you do.

Я сказала Лео, что не хочу делать этого, потому что Джош был на операции.

I told Leo I didn't want to do it because Josh was in surgery.

Когда я с тобой, это значит, что я отделался от мамы и Гэри, и от всего этого дерьмового стресса в школе, и я хочу болтаться просто так, не думая каждую минуту, что мне еще что-то надо делать.

WHEN I'M WITH YOU, I'M GETTING AWAY FROM MOM AND GARY AND ALL THAT BULLSHIT STRESS HAPPENS AT SCHOOL. AND, I MEAN, I JUST WANT TO HANG OUT.

Я не хочу делать этого с ним, Джек.

I won't do that to him, Jack.

Я не хочу этого делать

I hate doing this, but your mother lied to you.

- 10 000 причинах, почему я не хочу делать этого.

-... the reasons not to do this.

- Знаешь, всё о чём ты говорил мне перед похоронами... - Я правда не хочу этого делать.

You know all the things that you talked to me about at the funeral- - I really don't want to do this!

Я собираюсь стать режиссером, я не хочу, чтобы у меня было куда от - ступать, потому что нет на свете ничего, что я хотел бы делать помимо этого.

I'm going to be a director. I don't want anything to fall back on. There's nothing else that I want to do.

и больше я этого делать не хочу!

And I don't want to do it again!

Я не хочу этого делать.

- Millie thinks it's a bad idea too.

Слушай, я просто не хочу делать из этого большую трагедию.

Look, I just don't want this to become a big thing.