Я ожидал translate English

Это даже более жалко, чем я ожидал.

This is gonna be more pathetic than I thought.

Честно говоря, я ожидал выступления твоего мальчика, Огги Андерсона

To be honest, I expected your boy Auggie Anderson to come through.

Дэнни, знаешь, я ожидал большего от тебя в этом.

Danny, you know, I really expect more from you at this point.

Я ожидал что вы ответите на RSVP.

You were supposed to RSVP.

Ну вы не та, кого я ожидал увидеть.

Well you're not what I expected.

За такие деньги я ожидал что-то вроде хижины скаута с дворниками на стекле, но получил спутниковую навигацию, кондиционер, центральный замок, электростеклоподъемники, усилитель руля.

For that sort of money, I was expecting a sort of Scout hut with windscreen wipers, but I've got sat nav, I've got air conditioning, central locking, electric windows, power steering, it's really not bad at all.

Я ожидал, что она будет...

I was expecting her to be...

Из всех людей я ожидал, что ты поддержишь меня.

And of all people, I'd expect you to support me.

Я ожидал от тебя большего.

I expected more from you.

Я ожидал, что ты останешься в стороне и позволишь крови пролиться.

I expect you to stand aside and let the blood flow.

Я ожидал, что версия с V6 будет стоить около £ 50,000.

I was expecting the V6 version to cost around £ 50,000.

Я ожидал, что меня будут преследовать ФБР, ЦРУ, нац. безопасность, управление по ценным бумагам, а не один из наших.

I expect to be harassed by the FBI, the CIA, the NSA, the TSA, but not one of our own.

Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки...

Based on how the way Ed looked, I'd expect to see a cut or a bruise. Or...

Я ожидал от вас большего.

I expected better from you.

Я ожидал от вас много большего.

I expected so much more of you.

Всё было, как я ожидал.

It is as I expected.

чем я ожидал...

I must say, this year's ball is livelier than I thought...

Я ожидал от вас большего, капитан.

I expect more from you, captain.

Такого я не ожидал.

It wasn't something I wanted.

Этого я не ожидал.

It's not what I expected.

Я не ожидал ничего другого.

I'd expect nothing less.

- Да, я тоже. - Я не ожидал, что ты будешь такой агрессивной.

- I didn't expect you to be quite so aggressive.

Я скажу секретарю, чтобы он ожидал его.

I'll let the clerk know to expect it.

Но это, я... я не ожидал такого.

But this here, I- - I never counted on this.

Я не думаю, что это то, чего ты ожидал, когда связался с моей дочерью.

I don't think this is what you expected when you got involved with my daughter.

Ну как я и ожидал.

As I kind of figured they were.

Знаешь, я именно этого и ожидал. Именно...

See, this, is exactly what I expected.

Если честно, я даже этого не ожидал.

To be honest, I wasn't expecting it.

- Я не ожидал такого.

- I mean, I didn't expect that.

- Я думаю, ожидал.

- I think you did.

Я не знаю, что если... мое тело окажется не таким, как он ожидал?

I don't know, like what if my... body isn't what he's expecting?

Ты же не ожидал, что я дам заряженный пистолет копу. сейчас, ты где?

You weren't expecting me to give a loaded gun to a cop, now, were you?

Ок, я такого не ожидал.

Okay. I didn't see that coming.

Я не ожидал этого.

I wasn't expecting that.

Я думаю никто не ожидал что она способна на такое.

I don't think anybody expected her to do something like that.

Я этого не ожидал.

I never saw this coming.

Я не ожидал, что кто-нибудь что-то пришлёт, потому что, честно говоря, я не верил, что он действительно купил велосипед. Поскольку...

Because...

Я никогда не ожидал, что у меня всё это будет :

I ain't never expect to have all this.

Я никогда не ожидал от тебя, что ты падёшь так низко.

I never expected you to sink so low.

Я предполагал, что вампир покопался в ее голове, однако я не ожидал признания.

I assumed a vampire was messing with her mind, though I never anticipated a confession.

О, я этого не ожидал.

Oh, I wasn't expecting that.

Я не ожидал...

I didn't anticipate...

Я не ожидал...

I wasn't expect...

Ну, я вроде как ожидал чего-то такого.

Well, I kind of half-expected it.

Этого я не ожидал.

I didn't see that coming.

Я знаю, ни один из нас не ожидал, что окажется тут.

I know neither one of us ever expected to be here.

Я знаю, что ты не ожидал меня здесь увидеть.

I know you didn't expect me here tonight.

Я знал, что вы находчивы, Эллен, но должен признаться, такого я не ожидал.

I knew you were resourceful, Ellen, but I have to admit, I didn't see this coming.

Я не ожидал, что ты будешь здесь.

Uh, how you doin'?

Я не ожидал такого.

I didn't expect this.

Я не ожидал наших отношений.

I didn't expect us.