Я просто хотел поблагодарить тебя translate English

Я просто хотел поблагодарить тебя, Ханна.

I just wanted to thank you, Hannah. You've been great.

Я просто хотел поблагодарить тебя за... раскрытие моего сердца.

I-I just wanted to thank you for opening my heart.

Я просто хотел поблагодарить тебя за все, что ты сегодня сделал.

I just wanted to thank you for everything you did today.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I guess I just wanted to say thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя за... Но я не мог найти тебя.

I just wanted to thank you for... I couldn't find you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что ты пришла почтить память моего дяди.

I just wanted to say thanks for coming to my uncle's memorial thing.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя снова.

I just wanted to thank you again.

- Я просто хотел поблагодарить тебя.

- I just wanted to personally thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя... за все.

I just want to thank you for uh, for everything. That, that's all.

Я просто хотел поблагодарить тебя за помощь.

I just wanted to say thank you for your help.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что был честным со мной в тот день. Насчет моей игры.

I-I just wanted to thank you for being so honest with me the other day about my video game.

Эй, я просто хотел поблагодарить тебя за разговор на пробежке, заставивший меня чувствовать себя намного лучше.

I just wanted to thank you for taking me running. Yo. Made me feel a lot better.

Слушай, я просто хотел поблагодарить тебя за то, что помогла нам и выступила против Ребекки, даже, если это значило выступить против родной матери.

Um, listen, I just want to thank you for stepping up and helping us crack the case against Rebecca, even though it meant turning against your own mother.

Я просто хотел поблагодарить тебя за твою помощь, Энди.

I just wanted to thank you so much for your help, Andy.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что поддержала меня.

I just wanted to thank you for backing me earlier.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

( SIGHING ) I just wanted to thank you.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

I just wanted to tell you thanks.

Пап, в прошлый раз я просто хотел поблагодарить тебя за поддержку билля.

Dad, the other day, I just wanted to say thank you for passing the bill.

Извините, что прервал вашу беседу, я просто хотел поблагодарить тебя за подготовку обеда с губернатором на следующей неделе.

You know, I'm sorry to intrude, but I wanted to thank you for arranging the luncheon next week with the governor.

Я просто хотел поблагодарить тебя.

- Hey. I just wanted to thank you.

Ну, я просто хотел поблагодарить тебя, подруга, ну за то, что подтолкнула меня сбрить усы.

Oh, I just wanted to thank you, pal, you know, for nudging me to shave it off.

А, да, я просто хотел поблагодарить тебя за то, что сохранил карликовую звезду.

Oh, yeah, uh, I just wanted to thank you for saving all that dwarf star ore.

Я просто хотел поблагодарить тебя за то, что разрешил нам остаться.

I just wanted to say thank you for lettin'us stay.

Я просто хотел тебя поблагодарить.

I just wanted to thank you.

Я просто.... хотел поблагодарить тебя.

I just, I wanted to thank you.

И я безумно хотел бы за то, что ты... я хочу просто от всего сердца поблагодарить тебя за это.

And I really would like to... And I just want to say... thank you.

Не имеет значения я просто хотел тебя поблагодарить за ту роботу которую ты зделал.

No matter what happens, I just wanted to thank you for all the work you've done.

Я на время исчезну, Рейф, я просто хотел тебя поблагодарить за твое терпение ко мне.

I'm gonna disappear for a while, Rafe, and I just wanted to thank you for being patient with me.

Я просто понял, что моему папе, должно быть, очень тяжело, и я хотел как-то поблагодарить тебя.

I just figured having my dad upstairs must be pretty hard, so I wanted to do something as a thank you.

Привет, я просто хотел тебя снова поблагодарить за прошлую ночь, за то, что ты заставил меня поехать и поговорить с Эми.

Hey, I just wanted to thank you again for last night, for making me go talk to Amy.

Я просто хотел тебя снова поблагодарить за прошлую ночь, за то, что ты заставил меня поехать и поговорить с Эми.

Just wanted to thank you again for last night, for making me go talk to Amy.

Энн и я собрались уходить и я просто хотел тебя поблагодарить за все сегодня и мы увидимся завтра.

Ann and I are headed out and I just wanted to thank you for everything today, and I will see you tomorrow.

Хорошо. Слушай, я просто хотел тебя поблагодарить.

Well, listen, I just wanted to thank you.

Я просто... хотел поблагодарить тебя

I just... wanted to thank you.

Я просто хотел прийти и поблагодарить тебя за то, что ты сделала вчера вечером.

I just wanted to come over and say thank you for what you did last night.

Я просто хотел зайти и поблагодарить тебя, за рекомендацию для этой работы в бассейне.

Um, I just wanted to come by and say thank you, for recommending me for the pool cleaning job.

Ну, я просто хотел позвонить и поблагодарить тебя и весь Чикаго за воду в бутылках, которую ты прислал.

Well, I just wanted to call and thank you and the city of Chicago for those pallets of water you sent over.

Я просто хотел тебя поблагодарить, лично, за то, что обратил внимание общественности на тот ролик.

I just wanted to thank you, personally, for bringing that video to the public's attention.

- Просто хотел тебя поблагодарить за то что согласилась помочь, я знаю у тебя много дел.

- Just wanted thank you for agreeing to pitch in, I know you have a full plate.

Я просто хотел тебя поблагодарить за усердную работу.

I just wanted to thank you for all your hard work.

Я просто хотел тебя поблагодарить.

I just wanna say thanks.

Макс, я просто хотел зайти, поблагодарить тебя за помощь с этим делом.

Max, I just wanted to come by and say thank you for your help with this case.

Итак, слушай, я просто хотел прийти и поблагодарить тебя лично.

So, look, I just wanted to come by and thank you in person.

Просто хотел поблагодарить тебя за то, что позаботилась о том, как я буду выглядеть.

I just wanted to thank you for not making me look bad.

Ничего, я просто хотел, м хотел поблагодарить тебя за предупреждение насчет Хендриксов.

Nothing, I just wanted to, uh... want to thank you for warning me about the Hendrixes.

Хэй, я просто хотел ( а ) поблагодарить тебя за то что подтолкнула меня сделать правильную вещь.

Hey, I just wanna say thank you for pushing me to do the right thing.