Я просто хотела поблагодарить тебя translate English

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

I just wanted to thank you for saving my life.

Слушай, Майк... насчет всего этого с обнаженкой в кустах, я... я не - я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты был...... превосходным джентльменом.

Listen, Mike, about the whole seeing me naked thing, I... I just want to thank you for being such a perfect gentleman.

Я просто хотела поблагодарить тебя за незабываемую прогулку.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience...

Я просто хотела поблагодарить тебя.

No I just want to thank you

Так или иначе, я просто хотела поблагодарить тебя.

Anyway, I just wanted to say thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделал.

I just wanted to say thank you so much for all that you've done.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты вошла в мою жизнь, Мэри.

And so I just wanted to thank you for coming into my life, Marie.

Извини, до игры автографы не раздаю. Слушай, я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты предупредил меня насчет Джаспера. Ха!

Sorry, I don't sign autographs until game day.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to say thank you.

Слушай, я просто хотела поблагодарить тебя за то что положила флаеры в комнате отдыха благодаря им у меня появились новые клиенты.

Listen, I just wanted to thank you for putting up the flyers in the break room because I now have a new client from it.

Я просто хотела поблагодарить тебя еще раз.

Hey. I just wanted to thank you again.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что ты помогла мне там.

I just wanted to say thanks for having my back in there.

Я просто хотела поблагодарить тебя за твои дары.

Justanted to thank you for the blessings.

Поэтому я просто хотела поблагодарить тебя.

I wanted to say thank you. Lydia, we're not getting back together.

Я просто хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделал сегодня вечером.

I just wanted to thank you for everything tonight.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

I just want to thank you.

Привет, я просто хотела поблагодарить тебя...

- Hi, I just wanted to thank you for the...

Я просто хотела поблагодарить тебя что познакомил меня с ним, потому что он...

I just wanted to say thank you for introducing me to him, because he's...

Так что в основном, я просто хотела поблагодарить тебя за все еще раз.

So basically, I just wanted to thank you again for everything.

Я просто хотела поблагодарить тебя за всё, что ты сделал для меня.

I just wanted to thank you for everything you did for me.

Я просто хотела поблагодарить тебя за твою помощь и мне жаль на счет утра.

I just wanted to say thanks for your help and I'm sorry about this morning.

честно говоря Стефан, я просто хотела поблагодарить тебя за то что прилип ко мне когда я была в худшем за веру когда был ( а ) все еще там

Honestly, Stefan, I just wanted to thank you for sticking by me when I was at my worst, for believing that I was still in there.

Я просто хотела поблагодарить тебя лично.

I just wanted to thank you personally.

Я просто хотела поблагодарить тебя!

I just wanted to thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя, за то что...

I just wanted to say thank you for...

Джон, я просто хотела поблагодарить тебя.

John, I just wanted to say thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя за предоставленную возможность выступить на твоём концерте.

I just wanted to say thank you so much for the opportunity to play at your show.

Я просто хотела поблагодарить тебя за помощь нашей малышке Зойле.

Of course. I just wanna thank you for taking such good care of our little Zoila.

. Я просто хотела поблагодарить тебя.

I just wanted to thank you.

Я просто хотела поблагодарить тебя, за то что ты помог мне довести все до конца сегодня.

I just wanted to thank you for helping me find closure today.

Я просто хотела поблагодарить тебя за помощь. - Еще, еще!

It's just to thank you for the help.

Я просто хотела поблагодарить тебя за то, что отправил команду мне на подкрепление.

I just wanted to say thank you for sending the team to back me up.

Я просто хотела поблагодарить тебя.

And I just wanted to thank you.

- Я просто хотела... сказать... Я просто хотела поблагодарить тебя за вчера, за наш разговор в лаборатории.

I just wanted to thank you for yesterday, for our talk, in the lab.

я в состоянии сама о себе позаботиться, так что я справлюсь я просто хотела поблагодарить тебя, что помог мне принять правильное решение

I'm taking care of myself these days, So i can manage. I just wanted to thank you

Я... просто хотела поблагодарить тебя.

I... just wanted to thank you.

Просто, я хотела поблагодарить тебя.

But I just meant to say thank you.

Я просто хотела прийти и поблагодарить тебя за то, что помог вчера.

That's all right. I just wanted to just come by and say thanks for helping yesterday.

Я просто хотела тебя поблагодарить.

I just wanted to say thanks.

Я просто хотела тебя поблагодарить за все.

- Hey! I just wanted to thank you for everything.

Я просто хотела прийти и лично поблагодарить тебя за чек.

I just wanted to come by and thank you in person for the check.

Ну, я сказала ей, как плохо мне было и как ты поддержала меня и она просто хотела поблагодарить тебя.

Well, I told her how stressed out I've been and how you've been my rock, and she just wanted to say thank you.

Я просто хотела тебя поблагодарить, потому что исследование отнимает намного больше времени, чем я ожидала.

Um, listen, I just wanna thank you because this research is gonna take so much more time than I expected.

Я просто хотела тебя поблагодарить.

So, I want to thank you.

Я хотела поблагодарить тебя за то, что ты проделала такой путь, просто, чтобы лично рассказать ему новости.

I just wanted to thank you for coming all the way here just to deliver that news in person.

Я просто хотела еще раз поблагодарить тебя за то, что спас мне жизнь.

I just wanna say thank you, again, for saving my life.

Я просто... я хотела тебя поблагодарить.

I just... I just wanted to say thank you.

Я просто хотела бы поблагодарить тебя за проведение этого часа со мной.

I just wanted to thank you for spending this hour with me.

Я просто хотела тебя поблагодарить за то, что ты пришел.

I just wanted to thank you for coming today.

- Я просто хотела тебя поблагодарить

- I just want to thank you. - Oh.