Я работаю на правительство translate English

Я работаю на правительство, в данный момент.

I work for the government, for the moment.

- Я работаю на правительство.

- I'm with the federal government.

Я работаю на правительство США, на хороших ребят.

I work for the United States of America. The good guys.

Я работаю на правительство.

I'm an envoy for the Shogunate.

Я работаю на правительство. На школу. Но, в тоже время, я не согласен с ее политикой.

I work for the government, the school, but I'm also... very much opposed to a lot of its policies.

Я работаю на правительство Ее Величества.

I work for her majesty's government.

Он знает, что я работаю на правительство... это всё.

He knows I'm working for the government... that's all.

Я работаю на Правительство Соединенных Штатов, и ты - тоже, а потому - ты тоже трутень.

I work for the United States government, and so do you, which makes you a drone, too.

Я работаю на правительство.

I'm working for the government.

Знаете, когда я впервые говорю людям, что я работаю на правительство, они говорят " Ох уж это правительство,

You know, when I first tell people that I work in the government, they say, " Oh. The government.

Я работаю на правительство.

I'm with the government.

Я работаю на правительство, а к парням с пушками у меня не так много доверия.

I work for the federal government, and they're not too big on trusting gays with guns.

Я работаю на правительство.

I work for the government.

- Я работаю на правительство.

- I work for the government.

Я работаю на правительство.

I work for the U.S. government.

Я работаю на правительство, как и вы.

I work for the government, Like you.

Я работаю на правительство Соединенных Штатов.

I work for the United States Government.

Я не из ваших лакеев, я работаю на правительство Её величества.

I'M NOT ONE OF YOUR LACKEYS, I WORK FOR HER MAJESTY'S GOVERNMENT.

И поскольку я работаю на правительство, мне нельзя делать ничего, относящегося к кампании, внутри правительственного здания.

And because I work for the government, I am not allowed to do anything campaign-related inside a government building.

Дорогая моя, если ты думаешь, что я работаю на правительство, мне следует уволить своего портного.

My dear, if you think I work for the government, I really must fire my tailor.

Я работаю на правительство!

I work for the government!

Я работаю на правительство.

I work for the Government.

Я работаю на правительство.

Oh, I work for the government.

Сказал же, я работаю на правительство.

Told you, I work for the government.

Я работаю на правительство, потому что я верю что нет лучшего призвания, чем помощь людям.

I work for the government, because I believe there's no higher calling than helping others.

Я работаю на правительство, сэр.

I work for the Government, sir.

Я могу пока что сказать только то, что работаю на правительство и что оно решило предоставить тебе шанс искупить свою вину.

I work, let's say, for the government. We've decided to give you another chance.

Я не работаю на правительство.

I don't work for the government.

- Я работаю на Британское правительство.

- I work for the British government.

Я работаю на федеральное правительство.

I work for the federal government.

Я просто работаю на правительство.

I'm just a government employee.

Я не работаю на правительство, Пэм.

I'm not with the government, Pam.

Я не работаю на правительство.

I'm not with the government.

Слушай, я не работаю на правительство, ясно.

Look, I don't work for the government, okay?

Я по-прежнему работаю на правительство, но теперь занимаюсь вот этим.

I'm still with the government, but I am doing this now.

Я работаю на чёртово правительство.

I work for the damn government.

Я работаю на Британское правительство.

I work for the British government.

Я работаю на своё правительство, а ты на своё.

I work for my government just like you work for yours.

Люди, на которых я работаю, используют свою власть и влияние, чтобы назначать правительство, приказы которого ты исполняешь.

The men who employ me use their power and influence to appoint the Government whose orders you follow.

Я работаю на итальянское правительство.

I work for the Italian government.

Я не работаю на правительство.

I do not work for the government.

Так, во-первых, получится, что я работаю на федеральное правительство.

Well, first of all, I would be working for the federal government.

Это одна из причин, почему я больше не работаю на правительство.

That's one reason I don't work for the government anymore.

- Я... работаю на правительство.

I... work for the government.

Нет, я не работаю на правительство США.

No, I don't work for the American government.

Я не полицейский, но работаю на правительство, это так.

I am not a policeman, but I do work for the government.

Да, может я и работаю на правительство, но не хочу, чтобы формальности мешали процессу.

Yeah, well, I may work for the government, but I'm not about to let any red tape get in the way.

Я работаю на американское правительство.

I work for the U.S. government.