Я согрешила translate English

- -ко всем святым, если я согрешила в мыслях, словах или поступках по своей вине, по своей прискорбнейшей вине.

And to all the saints, that I have sinned in thought, word and deed... through my fault, through my fault, through my most grievous fault.

- Падре, я согрешила.

- Father, I've committed a grave sin.

Я согрешила.

I have sinned.

Я согрешила.

I violated the disciplines.

Да, это правда, я согрешила.

Yes, it's true, I have sinned.

Я согрешила целомудренностью в мыслях, словах и делах.

I have sinned in thought, in word and in deed.

Благослови меня, отец, ибо я согрешила.

Bless me, Father, for I have sinned.

Простите, отец мой, я согрешила.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Прости меня, Господи, я согрешила.

Forgive me, Father. I have sinned.

Благословите меня, Святой отец, ибо я согрешила.

Bless me, Father, for I have sinned.

Я согрешила, мой Господь.

I've committed sins, my Lord.

Простите меня, святой Отец, ибо я согрешила.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Благословите меня, отец мой, я согрешила.

Bless me Father, for I have sinned

- Я согрешила.

- I have sinned.

Прости меня Господи, я согрешила...

Please, dear Lord, I have sinned.

- Я согрешила!

- I have sinned!

Я согрешила.

Merciful Father, forgive me.

Простите меня Отче, ибо я согрешила.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Я согрешила!

I've sinned!

Я согрешила, и меня наказывают.

I've sinned, and I'm being punished.

Простите отец, ибо я согрешила.

Forgive me, father, for I have sinned.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Bless me, Father, for I have sinned.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Bless me father, for I have sinned.

И если я согрешила, я ни о чем не сожалею

I feel nothing

Я согрешила с Селестаном.

It's with Célestin that I sinned.

Благослови меня, отче, ибо я согрешила.

Bless me, Father, for I have sinned.

Простите меня, Отец, ибо я согрешила.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Если я согрешила

If I sinned

Неужели я согрешила? "

"Tell me, have I done something wrong?"

Благослови меня, отец, ибо я согрешила.

Bless me, Father. I have sinned.

"Благослови меня, дочь моя, а то я согрешила."

"Bless me, my daughter, for I have sinned."

Еще меньше я горжусь тем, что позволяю своему либидо ослепить меня до такой степени что я согрешила с аморальным пройдохой

I am even less proud of letting my libido blind me to the fact That I have been fornicating with a morally bankrupt weasel.

Благословите меня, отец, ибо я согрешила.

Bless me, father, for I have sinned.

Простите меня, святой отец, я согрешила.

Forgive me, Father, for I have sinned.

Я согрешила.

I committed a sin.

Благословите меня отче, ибо я согрешила.

Bless me father, for I have sinned.

Я согрешила.

I have sinned!

Благословите меня, отче, ибо я согрешила

Bless me, Father, for I have sinned.

Господи, если я согрешила, прости меня.

My Lord, forgive me if I have sinned.

Благословите меня, я согрешила.

Forgive me Father, for I have sinned.

Я согрешила против Бога и вы тоже.

I sinned against God and so did you.

Простите меня, отец, ибо я согрешила.

Forgive me, father, for I have sinned.

Я согрешила против тебя и раскаиваюсь.

I've sinned against you. And I'm sorry.

Отец Батист, я согрешила.

Father Baptiste, I've sinned.

Я согрешила, но я за это заплатила.

You are so understanding, -... so experienced...

Сёстры, одна из вас серьёзно согрешила... и я должна строго наказать её.

Sisters, one of you has sinned gravely... and I must punish her severely.

Я и согрешила с Хиланом, он в постель ко мне полез.

I became guilty with Whelan, when he fell into bed.

Я начинаю думать, что ты сильно согрешила и стала святой угодницей, что бы это загладить.

I'm beginning to wonder if you haven't done something bad and you're being holier than thou to make up for it.

Я согрешила.

I sinned.

Но я слишком много согрешила.

But I've sinned too much.

Я исповедую Всевышнему и вам, святой отец, что я много согрешила мыслью, словом и делом :

I confess to God and to you, Father, that I have sinned in thought, word, action and omission.