Я тут главный translate English

И я его найду! Пока ещё я тут главный.

I alone must make that determination because it's my responsibility.

- Я тут главный.

- I'm chief.

Я тут главный, и сам разберусь.

I'm the commanding officer and I'll get to the bottom of this.

Теперь я тут главный!

Now I'm the boss!

Так что, будь я тут главный, а так оно и есть,

Now, if I were in charge, and I AM...

Теперь я тут главный, вот в чем.

I'm taking charge here, that's what's up.

Теперь я тут главный!

I'm in charge now, baby!

- Я тут главный!

I'm in charge!

Не командуй, я тут главный.

What you up to, man? I'm in charge! Fine.

На этот раз я тут главный.

This time, I'm in charge.

Да, я тут главный.

Yeah, I'm the man.

Я тут главный.

I'm the man.

Я тут главный, Фрэнк.

I'm the man, Frank.

- Полковник, при всем уважении,... когда я согласился на это задание, мне казалось, что я тут главный.

- Colonel, with all due respect, really,..... when I agreed to this assignment, I was under the impression that I was in charge.

Я тут главный.

I'm in charge here.

Я тут главный!

I run these streets!

Я тут главный.

I'm in charge.

- Я тут главный!

- I am the boss!

- Я охранник, я тут главный.

I'm responsible here.

И я тут главный.

And I am in charge of this place.

Я тут главный!

It's not about them, it's all about meee!

Забыли, что я тут главный?

Remember I'm still in charge.

Нет, я тут главный.

No, I run the place.

Кажется теперь я тут главный...

It seems that now the shoe is on the other...

Но я тут главный.

But I'm the boss.

Я тут главный или нет?

Am I in charge or not? !

это ты сказал... мистер Роско наш главный портье ваша светлость если позволите, я бы хотела жить в Америке просто и демократично как миссис ду Шенфрес у вас великолепный отель имено так я его себе и представляла но ваша светлость - мадам уже бывала тут ранее?

Did you say... mr. Roscoe bean - our head usher. Your ladyship.

- В конце концов, я теперь тут главный.

- I've become the manager, after all.

- "В конце концов, я теперь тут главный"

- "I've become the manager, after all."

Я только, что доказал, кто тут главный.

I've just proved who's in charge here.

И тогда я сказал : "Я, Бранкалеоне - единственный и законный наследник тут всего"... А главный местный мент мне ответил :

And when I said, I'm Brancaleone, the unique legitimate heir... of everything that they left to me, the Policy Captain shouted :

Я тебе не говорил, что мой брат тут главный?

I didn't tell you my brother was in charge here?

Я Хёглунд. Главный тут.

I'm Höglund, the manager.

Я тут самый главный, ты это понимаешь?

Nobody takes advantage of me, understand?

Кто тут главный? Я.

- Who's in charge here?

Но сегодня я всё ещё тут главный.

At least I'm network president tonight.

Я тут - главный.

- I'm runnin'the show!

Первое - я тут главный, а когда меня нет рядом, то главный Дитер.

And if I'm not around, Dieter is.

Тут я главный.

I'm in charge.

Я слышал, он тут главный.

Hear he's kind of in charge around here.

Я, конечно, тут главный, но ты можешь быть мне товарищем.

Obviously I'm the senior guy here, but I think we can work as partners.

- Я тут сейчас главный.

- I'm an executive now.

И я смотрю на каждого из вас, ребята... пойдём и покажем им кто тут главный!

So I'm lookin'at each and every one of you lads... to get out there and show them who's boss!

- Теперь главный тут я.

- From here on, I do the talking.

Хоть Бога посылай - главный тут я!

Send God over. I'm king here.

Нина, я настаиваю, чтобы ты приняла меры насчет штрафа Рэда, потому что главный тут я.

Nina, I insist you take care of Red's ticket, because I am in charge.

Я тут поразмыслил над всей этой ситуацией "Форман-главный".

Kind of digging this whole Foreman-in-charge thing.

- Что я тут главный.

- That I'm the man.

А я знаю, потому что я главный и я тут решаю.

I do, because I'm the boss, and what I say goes.

Тогда запомни одно простое правило : "Я - тут главный!"

I own the store.

Пока я тут главный!

I'm still in charge here!