Я тут слышал translate English

Я тут слышал, вы ищете работника на свою фабрику.

I understand you want someone in your factory.

Я тут слышал, что ты передаешь общие деньги отряду конфиденциального расследования.

I hear you been vouchering pad money... over to a confidential investigation squad.

Я тут слышал у тебя совещание с электрокомпанией?

Are you working with the electric power company officials?

Портэр, я тут слышал, что у тебя есть питомец дельфин.

Word has it you have a pet dolphin.

Вот я тут слышал про того Марка, которого Рейчел встретила сегодня.

So I heard about this Mark guy that Rachel met today.

Я тут слышал, ты ведешь себя как влюбленный школьник.

I hear you've been mooning around like a lovesick schoolboy.

Я тут слышал, что ужасное столкновение со старичком, запрыгнувшим в тело вампира это самые близкие твои отношения за многие годы.

Bumping uglies with an old man who body-jumped into a vampire is the closest you've been to a relationship in years.

Я тут слышал, что у них большой прорыв.

So, i heard there may be some big break

Я слышал, как вы тут цитировали ту прежнюю чепуху... пополняя ряды железной молодежи новыми молодыми героями.

I heard you in here reciting that same old stuff... making more iron men, more young heroes.

Я, конечно, слышал о вас кое-что, тут много чего говорят.

'Course I coulda come barging'in here with all sorts of remarks... like, uh... couple of rumours I just heard about you.

Я слышал, у вас тут большое "пау-вау".

- Lou, you wanna grab a hamburger?

Я слышал тут проходят дружественные встречи по игре в покер.

I hear there's a friendly poker game on this train. You know anything about it?

Я слышал, тут несколько модов крутилось.

I've heard there's a few mods about.

Я слышал, они тут на днях маленького ребёнка загрызли.

I heard they killed a little kid out here the other day.

Эй, я слышал у тебя тут новичок.

Hey I heard you got the new kid.

Я тут про тебя кое-что слышал.

I heard about ya little rumble.

Ну знаете, я слышал понемногу тут и там.

Well, you know, I hear, now and then, a drib and drab.

Однажды я слышал, как мама говорила бабушке, что у тебя есть желание умереть тут, на Азорах.

Once i heard mother saying to grandma that you were always dreaming to die in Açores...

Я слышал, тут у вас, типа, черномазых нанимают?

Yeah, I heard y'all niggers was hiring'. What's up?

Я слышал по радио, тут...

I was listening to the radio and... I mean...

Проверка? Я слышал, тут у вас можно неплохо устроиться.

I heard there was a way of life out here.

Я слышал, вы тут организуете бригады по 2 человека, которые убирают подручных Коэна.

I hear things. Like those 2-men shooter teams. They ´ re 86ing Cohen ´ s lieutenants.

Слышал я тут про охуенного полового гиганта.

I heard about this big, bad motherfucker.

Я слышал, он тут главный.

Hear he's kind of in charge around here.

Ох, Вир, прежде, чем ты уйдешь я тут читал, и меня удивит, если ты об этом слышал.

Oh, Vir, before you go I was doing some reading, and I wondered if you had ever heard about this.

Я уверен, ты слышал некоторые слухи... которые ходят тут по коридорам... о том, как мы собираемся произвести "чистку"... среди ваших программистов.

I'm sure you've... you've heard some of the rumours... circulating around the hallways... about how we're going to do a little "housecleaning..." with some software people.

Я тут подумал, сколько, должно быть, раз этот парень слышал, что его музыка ни на что не годится.

I thought about all the times this guy must have heard that his music was no good.

Я слышал у вас тут небольшие перемены происходят.

I hear they're makin some changes up there.

Знаете, более... развлекательный. Есть тут такой клуб, как я слышал...

WELL, YOU KNOW, ONE THAT'S MORE FUN, LIKE THIS CLUB THAT I HEARD ABOUT.

Я слышал тут был 3 уровень на заводе.

I heard there was a third level to the plant.

Я слышал, что тут замешаны СС.

It is a plan of the S.S.!

Я слышал, как вы сказали своим друзьям, что тут как будто ваши фантазии стали реальностью, вокруг все эти горячие возбуждённые парни.

I OVERHEARD YOU TELLING YOUR FRIENDS THAT IT WAS LIKE A DREAM COME TRUE BEING HERE WITH ALL THESE HOT AND HORNY GUYS.

Я слышал, у нас тут трубы протекли.

I hear we sprung a leak.

Я не слышал, чтобы тут находили чьё-то тело. Не было такого.

I don't remember hearing anything about any guy's body being found.

Я слышал, что ради любви, ты тут неделями сидишь.

I heard about the time you've spent in here for your love.

Я слышал, тут есть перуанский, на этикетке предупреждение Минздрава.

I hear there's one from Peru that comes with a Surgeon's General warning.

А вот тут, я слышал, вообще хорошего мало.

And I've heard it's bad right down here.

- Я тут кое-что слышал.

- I've been hearing some things.

Я тут недавно тебя окликал, но ты меня не слышал.

I yelled at you the other day, you didn't hear me.

Дэн, походу я слышал, Безухий тут уже не промышляет.

Crop Ear's been marauding elsewheres?

Я слышал о чем ты тут все рассказываешь, птенец.

I've heard what you've been saying, Meadowlark.

Я слышал тут отличные пляжи - - а в особенности женщины.

I hear the beaches here are very nice - - especially the women.

Я тут недавно очень смешной анекдот слышал.

Hey, I heard a very, very funny joke the other day.

Я был тут раньше, и, кажется, слышал голоса.

I was in there earlier, and I think I heard voices.

Я тут это, слышал, ты меня искала вчера у Тиффани?

So I heard you were asking for me at Tiffany's last night?

Я тут был у стоматолога на той неделе... И слышал про проблемы с прикусом у Шейна.

I was at the orthodontist the other week and I heard all about Shane's overbite.

Йоу, я слышал, у нас тут новый водила в деле.

I heard there's a new bad ass driver in this mug. They call him " The Suit....

Так я слышал, что у тебя тут сестра странствует по холлу.

So I heard you've got a sister wandering the halls.

Я слышал, тут топят мертвецов.

I heard dead bodies float around there.

Я тут слышал, что творятся какие-то странности... с тобой.

weird with you. What?

Я слышал у вас тут что то с носом. |

I hear you have a broken nose down here.