Я хотела поговорить с тобой translate English

Я хотела поговорить с тобой.

I wanted to talk to you.

Я хотела поговорить с тобой насчет понедельника.

I've been meaning to talk to you about Monday night.

Да, я много раз звонила тебе, я хотела поговорить с тобой.

Andrea, it's you. I called so many times.

Но я хотела поговорить с тобой не об этом.

But that's not why I want to talk to you.

Я хотела поговорить с тобой о нем, не спеша.

I'd like to talk about him, to take the time.

В любом случае я хотела поговорить с тобой.

Me seek do not be thunder cover I hope that you can accept my interview

Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

I wanted to talk to you about something.

- Вобще-то я хотела поговорить с тобой.

- I wanted to talk to you for a second.

- Но я хотела поговорить с тобой об этом.

I kinda wanted to talk to you about it.

Ничего не утаишь. Кстати, я хотела поговорить с тобой.

Which is, um, sort of why I wanted to, uh, talk to you.

Это не то, о чем я хотела поговорить с тобой.

That's not what I wanted to talk to you about.

Доусон, я хотела поговорить с тобой об этом, но ты не захотел.

I wanted to talk to you about that, and you didn't want to.

Итак, я хотела поговорить с тобой.

So, I wanted to talk to you.

Я хотела поговорить с тобой о реферате, написанной для профессора Монро.

I wanted to talk to you about the paper you did for Professor Monroe.

Я хотела поговорить с тобой кое о чём, об идее, которая у меня была... есть, о том, чем для меня будет очень полезно заняться, а также и для тебя, ведь если один человек счастлив, то и другой тоже,

I wanted to talk to you about something, an idea I had... have, for me to do something that would be very beneficial to me, and you by extension because well, if one person is happy, then the other person is happy,

Я хотела поговорить с тобой о трещинах в моем фундаменте. И попросить тебя помочь мне их заделать.

There are things I'd Iike to say to you about the cracks in my foundation... and your part in helping me repair them.

Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

I've been meaning to talk to you about something.

Ларри, я бы хотела немного поговорить с тобой, если ты хорошо себя чувствуешь.

Larry, I'd like to talk a little if you feel up to it.

Я знаю, но я давно хотела поговорить с тобой наедине.

I'm so tired! Go on and cry.

Вот. Как раз о ней я и хотела поговорить с тобой.

That's exactly what I want to talk about.

Как же так... Ты даже не слышал, о чем я хотела с тобой поговорить.

I suppose you didn't hear what I had to say?

Но прежде я хотела бы поговорить с тобой, Игнасио.

But before that I wanted to talk to you, Ignacio.

Останься, я хотела с тобой поговорить.

Don't go. I want to talk to you.

Я только хотела поговорить с тобой.

I just wanted to talk to you.

Всё, что я хотела – это поговорить с тобой.

All I wanted was to talk to you.

Я хотела с тобой поговорить.

I wanted to talk to you.

Я только хотела поговорить с тобой.

I just want to talk to you. Do you?

Именно об этом я и хотела поговорить с тобой.

That's what I wanted to talk to you about.

Я хотела с тобой поговорить о майоре Шарпе.

I wanted to talk to you about Major Sharpe.

Я хотела кое о чём с тобой поговорить и постоянно откладывала.

There's something that I've been meaning to say to you, and I keep putting it off.

Об этом-то я и хотела с тобой поговорить.

That's what I wanted to talk to you about.

Но я хотела с тобой поговорить наедине.

But I'd like to see you alone.

Я бы хотела поговорить с тобой.

I'd like to talk to you.

Знаешь, я давно хотела поговорить с тобой об этой твоей новой европейской фишке, которую ты подцепил.

I wanted to talk to you about this whole new European thing you've got going on.

Ньюман я хотела кое о чём с тобой поговорить.

Newman I wanted to talk to you about something.

Собственно, я хотела с тобой поговорить.

I've been wanting to talk to you for a while.

Вообще-то, я хотела с тобой кое о чём поговорить.

Actually, there's something I'd like to talk to you about.

Я не хотела сюда приходить, но мне очень нужно с тобой поговорить.

And I hate coming over here, but I really need to talk to you.

Я просто хотела поговорить с тобой о вечеринке прошлой ночью.

I need to talk to you about last night.

Именно об этом я и хотела с тобой поговорить.

That's what I wanted to talk to you about.

Но перед этим, я бы хотела с тобой поговорить.

But before you do that, I need you to talk to me.

Я хотела с тобой поговорить.

Um... I wanted to talk to you.

я своего рода хотела бы поговорить с тобой о нас, если ты согласен.

I kinda wanted to talk to you about us, if that's cool.

Я только хочу сказать, что мне очень жаль, что все так получилось и я бы хотела с тобой поговорить.

I just want to say I'm very sorry about what's happened and I'd Iike to talk to you.

Я очень хотела бы поговорить с тобой, но ты не дома или может быть, тебе даже лучше не говорить со мной.

I would really like to talk to you, but you're not at home, or maybe you'd rather not talk to me.

Я хотела лично обо всем этом с тобой поговорить и попрощаться

I wanted to tell you this in person and to say goodbye

Почему ты так настойчив сегодня, что я трачу впустую свое время с тобой, ведь каждый раз, когда я приближaлась к тебе, это было потому что я хотела поговорить?

Why're you so insistent that I'm wasting my time with you when every time I approach you, it's been because I wanted to talk?

Я просто хотела поговорить с тобой о том, что случилось сегодня на занятии.

I just wanted to talk to you about what happened in class.

Я просто хотела поговорить с тобой...

I just wanted to talk to you, so...

Я видела как дядя Рэд ушел, и хотела поговорить с тобой наедине.

I saw Uncle Red leaving, and I wanted to talk to you alone.

Поэтому я и хотела с тобой поговорить.

That's why I wanted to talk to you.