Я хочу поговорить об этом translate English

- Я хочу поговорить об этом.

- I want to talk to you about that.

- Я хочу поговорить об этом, в любом случае.

- I want to talk about it, anyway. - Let's go inside.

Я не говорил, что мне нужны те вещи, которые я хочу. Я просто сказал, что я хочу поговорить об этом... и поговорил.

Well, I just want you to know that I'm, uh, I'm really very happy for you.

Ронни, я хочу поговорить об этом с тобой лично.

Ronnie, I want to talk about this in person.

Я хочу поговорить об этом.

I'd like to talk about it.

Нет, нет, я хочу поговорить об этом.

- No. I want to talk about this.

Конечно я хочу поговорить об этом.

Of course I want to talk about it.

Я хочу поговорить об этом!

I want to talk about this!

Глупости. Я хочу поговорить об этом.

I want to talk about it.

Я хочу поговорить об этом

I want to talk about this.

Я хочу поговорить об этом с твоей мамой.

I need to talk to your mom about that.

Я хочу поговорить об этом.

I need to talk.

- Я хочу поговорить об этом.

- I want to talk about it.

Я хочу поговорить об этом... когда ты будешь готова.

I look forward to talking about it... when you're ready.

Я хочу поговорить об этом.

I want to talk about this.

Я хочу поговорить с тобой об этом идиоте.

I want to talk to you about that idiot.

И как раз об этом я хочу с вами серьезно поговорить.

But it's time we talk seriously about these matters.

Синьор, я хочу поговорить с вами об этом месте.

Sir, I'd like to talk to you about that desk.

Иен, Я должна с кем-нибудь об этом поговорить, но я не хочу втянуть её в неприятности.

Ian, I must talk to someone about this, but I don't want to get the girl into trouble.

Я хочу сначала поговорить с ним об этом телефонном звонке.

I would like to discuss that call with him, though.

Я хочу с тобой поговорить об этом.

That's what I want to talk about.

Как раз об этом я и хочу поговорить.

It is of endings that I wish to speak.

С ней все в порядке, я не об этом сейчас хочу поговорить.

They're coming along fine but that's not what I'm here to talk to you about.

Я хочу поговорить об этом.

What I want to say is that

Вот об этом я и хочу с тобой поговорить.

- That's why I want to talk to you.

Я прочитала в журнале странную вещь и хочу с кем-нибудь об этом поговорить.

I read a strange thing in my magazine. I want to talk to someone about it.

Я хочу остаться и поговорить об этом.

Now! I want to stay and talk about this.

Вот об этом я и хочу поговорить с Арти.

Artie, do you have inside dope on this karma stuff?

И я хочу об этом поговорить.

And that's what I wanna talk about.

Но я хочу поговорить не об этом.

But that's not what I want to talk about.

Я хочу поговорить с ним и об этом.

I want to talk to him about that, too.

Вот об этом-то я и хочу с тобой поговорить.

That's what I've come to talk to YOU about.

- Я хочу поговорить с тобой об этом.

- I wanna go over this with you.

Я не об этом хотел поговорить. Слушай, я хочу попросить тебя сделать мне одолжение.

LOOK, I NEED YOU TO DO ME A FAVOUR.

- Я хочу об этом поговорить.

- I want to talk about it.

Я узнал об этом утром и хочу с тобой поговорить.

I found out and wanted to talk to you.

Об этом я хочу поговорить с вами сегодня.

That's what I want to talk about tonight, ladies and gentlemen.

- Я хочу поговорить с ним об этом.

- I've just gotta talk to him about all this.

Я хотел сказать тебе что хочу поговорить об этом потому что всё то...

I just wanted to tell you that I'm willing... to talk about this because of all the things...

- Нет, нет, нет... я не об этом хочу поговорить.

- No, no, no... that's not what I meant to say.

- Да. Лиз, я тоже очень давно хочу поговорить с тобой об этом.

Liz, I've wanted to ask you the same thing for a long time.

Я прочто хочу, чтобы ты знал, что если ты когда-либо захочешь... поговорить об этом, то мне ты можешь рассказать все.

I just want you to know, if you ever wanna talk about it, there's nothing you can't tell me.

даааа вот об этом я и хочу поговорить нам дали другое эфирное время?

yeahhh that's what I wanna talk to you about did we get the new time slot?

Я хочу поговорить с ней об этом.

I have to speak to her about it.

Я хочу с тобой поговорить вот об этом.

I wanted to talk to you about that.

- Кстати об этом. Я хочу поговорить с вами наедине.

I want a one-to-one talk with you.

Именно об этом я с ним и хочу поговорить.

Unclear. Those are the details I need to go over with him.

Я хочу об этом поговорить, и я не хочу... чтобы на меня давили, пожалуйста.

I want to talk about what I want to talk about, and I don't want to be rushed, please

Именно об этом я и хочу с тобой поговорить.

That is just what I wanted to mention to you.

Новый фильм.Я хочу поговорить с тобой об этом, Max Payne.

I want to talk to you about that, if I may, Max Payne. What's it about?

И если кто-нибудь еще попросит поговорить с м-ром Дином, я хочу об этом знать.

And if anyone else asks to speak to Mr Dean, I want to know about it