Я хочу поговорить с вами translate English

Мисс Флемхен, я хочу поговорить с вами о вашей работе.

Miss Flaemmchen, I must speak to you. This is about a dictating job.

- Я хочу поговорить с вами.

- I want to talk to you.

- Я хочу поговорить с вами.

I want to talk to you.

Я хочу поговорить с вами.

I want to talk to you.

- Я хочу поговорить с вами.

- I want to talk with you.

Мистер Кралик, зайдите в мой кабинет, я хочу поговорить с вами.

Mr. Kralik will you come to my office. I'd like to talk to you.

Профессор, я хочу поговорить с вами по поводу вашей племянницы.

Professor, I want to ask about your niece

Я хочу поговорить с вами.

I want to have a little talk with you.

Я хочу поговорить с вами кое о чем.

There's something I wanted to talk to you about.

Я хочу поговорить с вами из-за них.

That's why I want to talk to you.

Я хочу поговорить с вами обеими.

I want to have a word with you two.

Я хочу поговорить с вами о Бруере, как отец.

I want to talk to you about Brewer, like a father.

Мисс Филдинг, я хочу поговорить с вами о Лео.

Miss Fielding, I want to speak to you about Leo.

Я хочу поговорить с вами, Куртс.

I want to speak to you, Kurtz.

- Я хочу поговорить с вами.

- I want a quiet word

Дело в том... Я хочу поговорить с вами.

I would like to talk with you.

- Я хочу поговорить с вами. - А я нет.

- I've plenty to tell you.

Синьор, я хочу поговорить с вами об этом месте.

Sir, I'd like to talk to you about that desk.

Я хочу поговорить с Вами о местоположении капитана!

I'll explain to him later, so tell me.

А теперь я хочу поговорить с вами о любви.

- To me? - Oh, monsieur!

Вулканец, я хочу поговорить с вами.

Vulcan, I would speak to you.

Гемма, я хочу поговорить с вами у себя.

Gemma, I want a word with you in my quarters.

Я хочу поговорить с вами сегодня о ронине Хонма из Этиго.

Can I speak to you today regarding Honma of Echigo?

Профессор Столмэн, я хочу поговорить с вами, пожалуйста.

Professor Stahlman, I'd like to speak to you, please.

Соединяю вас с мистером Грантом. - Нет, я хочу поговорить с вами. - Со мной?

Mr. Grant, here's that film you wanted to see.

Нет, на самом деле я хочу поговорить с вами обоими.

No, actually I want to talk to the both of you.

Я хочу поговорить с вами!

I want to speak to you!

Я сказал, что я хочу поговорить с вами минутку. - Куда?

I said I'd like to talk to you here for a minute.

Я хочу поговорить с вами об изгнании бесов.

I wanted to talk you about banishing devils.

Мистер Кидли, я хочу с вами поговорить.

Uh... Mr. Kidley, we gotta have a talk.

Я хочу с вами поговорить.

I want to talk to you.

Я хочу с вами поговорить.

I want to speak to you.

Я хочу с вами поговорить.

No, stay nearby. I want to talk to you.

Я хочу с вами поговорить.

I wish to talk to you.

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

I wasn't sleepy, so I came to chat.

Я хочу с вами поговорить.

- Professor, I'd like to speak to you.

Я хочу с вами поговорить.

- I want to talk to you.

Я хочу с вами поговорить не по поводу того, что вы делали на улице Звезды, а по поводу улицы де Розье.

I'm not here about Rue Etoile, but Rue des des Rosiers. Rue Etoile doesn't bother me at all. What bothers me is...

И как раз об этом я хочу с вами серьезно поговорить.

But it's time we talk seriously about these matters.

- Да? - Я хочу с вами поговорить.

Sparkos, give me your revolver.

Я давно хочу поговорить с вами.

Ever since dinner began,

Я хочу с Вами поговорить.

I want to talk to you for a while.

Я хочу с вами поговорить!

I want to talk to you!

М-р Спок, когда закончите, пожалуйста, найдите меня. Я хочу с вами поговорить.

Mr. Spock, when you're finished, please come back and see me.

Я хочу поговорить с вами, капитан.

I would like to speak with you, captain.

Именно поэтому я и хочу с вами поговорить.

That's why I want to speak to you.

Я хочу с вами поговорить.

I, um, I want to talk to you.

- Я хочу с Вами поговорить, сэр.

- I want to talk to you, sir.

Я всего лишь хочу поговорить с вами...

I just wanna speak to you...

Я давно хочу с вами поговорить.

I've been wanting to talk to you for a long time.

Я ХОЧУ С ВАМИ ПОГОВОРИТЬ

- I want to talk to you.