Я хочу поговорить с ней translate English

Я хочу поговорить с ней.

I WANT TO SPEAK TO HER.

Разбуди Джоан, я хочу поговорить с ней.

Say, wake up Joan, will you? I want to talk to her.

Послушай, Рут. Не вешай мне лапшу я хочу поговорить с ней.

Now, look, Ruth, don't start up that stuff again.

Я хочу поговорить с Нейгелем.

I wanna talk to Nagel.

Я хочу поговорить с ней.

I wanna talk to her.

- Подожди. Я хочу поговорить с ней.

I've got to talk to her.

Я хочу поговорить с ней наедине.

I want to talk to her alone.

Я хочу поговорить с ней и сказать, что она может на меня положиться.

But if I could talk to her, make her see that I'm going to stick by her through this.

В 2-30 передай мисс Стокер, что я хочу поговорить с ней на скамейке в кустарнике.

At 2 : 30, inform Miss Stoker that I would like a word with her in the shrubbery.

Я хочу поговорить с ней.

I want to talk to her.

Я хочу поговорить с ней.

I would like to speak to her.

Я хочу поговорить с ней.

If she is, Iet me talk to her.

Я хочу поговорить с ней.

Can I talk to her?

То есть, знаю - я хочу поговорить с детьми, но не знаю... с кем из них.

Well, I do, I want to speak to my kids, but I don't know which one to choose.

Я хочу с ней поговорить.

I want to speak to her in private.

Я хочу с ней поговорить.

I've got somethin to tell her.

Сегодня я спать не хочу, пришел с Вами поговорить.

I wasn't sleepy, so I came to chat.

Где Ева, я хочу с ней поговорить.

Let me talk to her. Hello, Mr. Richards.

Я так давно тебя не видела. Я хочу поговорить с тобой.

It's been so long, I want to talk with you.

Стэнли, я хочу сам пойти к той девочке и поговорить с ней, как отец.

Stanley, I want to go to this girl myself and talk to her like a father.

Эллен, погоди, не делай этого Я хочу поговорить с тобой

Ellen, now, don't do that. I want to talk to you.

Я хочу с вами поговорить не по поводу того, что вы делали на улице Звезды, а по поводу улицы де Розье.

I'm not here about Rue Etoile, but Rue des des Rosiers. Rue Etoile doesn't bother me at all. What bothers me is...

Мне не с кем поговорить, я хочу сказать, с девушкой.

I never get someone to talk to, girls, I mean.

Замешаны ли вы оба, меня это не касается, но я хочу поговорить с Мэрион, и чтобы она сказала мне сама, - что это не мое дело, и я уеду...

Look, if you two are in this thing together, I don't care, it's none of my business, but I want to talk to Marion and I want her to tell me it's none of my business and then I'll go...

Иен, Я должна с кем-нибудь об этом поговорить, но я не хочу втянуть её в неприятности.

Ian, I must talk to someone about this, but I don't want to get the girl into trouble.

Я всего лишь хочу с ней поговорить

I just wanna talk to her.

Я хочу с ней поговорить.

Let me talk to her.

Я хочу немного поговорить с ней наедине.

I want to talk to her privately for awhile.

Дай трубку, я хочу с ней поговорить.

Give me that, I want to speak to her.

Я хочу с ней поговорить, позови её к телефону.

I want to talk with her, pass the phone to her.

Я просто хочу поговорить с ней.

I would only ask to have a talk with her.

Спасибо, Густаф, ничего не надо. Я хочу поговорить с тобой о Май.

But I would like to have a word with you about Maj.

Я хочу поговорить с вашим отцом... о новом направлении в видео, о котором он, наверное, не знает

I wanna talk with your father... about a new twist in video that he may not be aware of.

Я хочу сказать, я не знала с кем мне поговорить...

I mean, I didn't know who else to come and talk to about it.

Я хочу поговорить с ней.

- I've come to see her.

– Передайте, я хочу с ней поговорить.

- I have to see her.

Ну, в лести я не силен... Адмирал Казельн, я хочу поговорить с адмиралом Меркатцем.

The government can't openly trample the principles of democracy.

Не хочется быть грубой, но я хочу поговорить с моей подругой наедине.

I don't mean to be rude, but I got something I got to talk to my friend about in private.

С ней все в порядке, я не об этом сейчас хочу поговорить.

They're coming along fine but that's not what I'm here to talk to you about.

я хочу поговорить с вами как человек, а не как репортЄр.

I want to just talk to you like a human being, not a reporter.

- Я хочу с тобой поговорить кое о чём. И я не хочу, чтобы нам мешали.

I wanna talk to you and I don't wanna be disturbed.

Я хочу поговорить с ним наедине, если вы не возражаете, На'Тот.

I do wish to speak to him alone if you don't mind, Na'Toth.

Позовите её. Я хочу с ней поговорить.

Tell her I want to talk to her.

Вы не будете так любезны передать ему, что я хочу с ним поговорить?

Would you please tell him I wish to speak with him?

Я хочу с ней поговорить.

I want to talk to her.

Я хочу поговорить с тобой, Поль, а не с автоответчиком.

I don't want to talk to the anwering machine, but to you, Paul.

Но я хочу поговорить о леди Анне и о том, что с ней происходит.

I want you to talk about Lady Anne and what happens to her. "

Я хочу поговорить с ним, а не арестовать.

I want to talk to him, not arrest him.

Я не кто-нибудь. И я хочу кое с кем поговорить.

I'm not anybody, and I'd like to talk to someone.

Я хочу поговорить с тобой о ней.

I want to talk to you about her.

Я хочу сказать, почему бы просто не поговорить с ними.

I mean, why not just talk to them.