Я хочу чтобы вы знали translate English

Я хочу чтобы вы знали как я рада... что вы остаетесь с нами и как ужасно я переживаю о вашей ноге.

I just wanted you to know how delighted I am that you're staying with us and how dreadful I feel about your leg.

Эй, я знаю, что вы еще в доме... я хочу чтобы вы знали, я только что вызвала полицию.

Whoever's in the house is still in the house, I'd like you to know that I've just called the police.

Во-первых, я хочу чтобы вы знали, что моя дверь всегда открыта потому что я знаю как вы хотите сохранить компанию.

First, I want you all to know that my door will always be open,..... because I know from my dad it's you guys that keep Bluestar flying.

Так что, я пойду по очень важному поводу, но хочу, чтобы вы знали, что это не конец.

So I'm-I'm gonna go to this very important thing, but I want to let you know that this is not over.

Да, удивительно. Так вот, я хочу, чтобы вы знали : на самом деле я никогда не подозревала вас.

- Yes-- I was afraid, but I knew that in your heart you knew... that I never suspected you.

Я Вас не знаю, просто хочу, чтобы Вы знали, что нельзя парковаться у пожарного гидранта.

I don't care who you are, I just want you to know you can't park beside a fireplug.

Я горжусь этим, и хочу, чтобы вы все знали об этом.

I'm very proud, and I wanted you all to know it.

Я хочу, чтобы вы знали, что он опасный человек.

But I want you to know he's a dangerous man.

Я хочу, чтобы вы знали, как мужчины, такие как Итан проходят долгий, трудный путь к величию.

I wanted you to know how men like Ethan climb a long, hard road to greatness.

Но я хочу, чтобы вы все знали, что я всегда буду вспоминать об этом городе. Как о гостеприимном и доброжелательном месте. И ваши семьи, семьи.

But I want you all to know I'll always think of this lovely town... as a place of hospitality and kindness... and homes... homes.

Но я хочу, чтобы вы знали, насколько я ценю ваше предложение... и как сильно я сожалею, что не знала этого раньше.

But I want you to know how much I appreciate your offer... and how much I wish I'd known how sweet you are a little sooner.

Я хочу, чтобы Вы знали, и помнили это всегда.

I want you to know that and to remember it always.

Я хочу, чтобы Вы знали, что моя последняя мысль была о Вас.

I want you to know that my last thought was of you.

Хочу, чтобы вы знали, как я счастлив, что вы мои друзья.

I would like you to know how happy I am to have you both as my friends.

Я хочу сказать, что вы были добры ко мне и я хочу, чтобы вы знали, что я был честен с вами.

What I really mean to say is that you've been real decent to me right along, and I want you to know that I've been honest with you.

Я хочу, чтобы вы все знали, что я ценю её щедрость.

I want you to know that I appreciate her generosity.

Я хочу, чтобы вы знали, что я скучаю и люблю всех вас очень сильно.

"I want them to know I miss them very much and love each one very much".

Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно... этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.

I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free... to this pretty little girl, if she'll tell me her name.

Я хочу, чтобы Вы знали насколько мы ценим то... что Вы рядом с нами.

I want you to know how much we appreciate this, - your riding with us.

Я хочу, чтобы вы знали, дамы и господа, что я был связан с этими джентльменами многие годы... и я могу вас заверить, что они стоят каждого полученного ими цента.

What I'd like you to know, ladies and gentlemen... is that I have been associated with these gentlemen for many years... and I can assure you they are worth every cent they're getting.

Я хочу, чтобы Вы все обо мне знали.

I want you to know everything.

Хочу, чтобы вы знали : я был против того, чтоб вам отдали Пау.

I want you to know that I was against you getting Paw.

А если я не хочу чтобы вы знали.

Suppose I don't want to anyone to know.

Я хочу, чтобы вы знали... что я спала в этой кровати и одна, из-за вашего брата Билли.

For your information, I want you to know that... that I slept in this bed, and alone, because of your little brother Billy.

Я хочу, чтобы вы знали, что я полностью его поддерживаю.

And, um, I want to go on record... as being 1 00 percent for it.

Я хочу, чтобы вы знали!

I want you to know that.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что мне понятны ваши чувства, каждого из вас.

I just want to let you know that I know what you feel everyone of you.

У моего отца шок, я должен пойти к нему но я хочу, чтобы вы знали, это не моя вина.

My dad's in a state of shock, I gotta look after him but I just wanted you to know it isn't my fault.

Послушайте, я хочу, чтобы вы знали. Я написал начальнику полиции.

Listen, I wrote to the Chief Constable at Agrad.

Я хочу, чтобы вы знали, что участвуете в том, что скорей всего будет поездкой в один конец

I want you to know you volunteered for an almost sure one way ticket.

Я хочу, чтобы вы знали : я считаю вас прекрасной, очаровательной и очень отважной женщиной.

I want you to know I think you're a very gracious, charming and very brave woman.

Понятия не имею, но я хочу, чтобы вы знали...

I hired a friend once. You know what happened? Worked out great.

Я просто хочу, чтобы вы знали...

- [Dings]

Сэр, я хочу, чтобы вы знали, что я возражал против приказа, сэр.

- So you should be. Now put your foot down.

Я просто хочу, чтобы вы знали, что у меня нет предубеждений.

I just want you to know that I have an open mind.

Я только хочу, чтобы Вы знали это. ... прежде, чем я пойду дальше.

I just wanted you to know this... before I go any further.

Я хочу, чтобы вы знали... что я очень вам доверяю.

I want you to know I put all my trust in you.

Я хочу, чтобы Вы знали заранее, прежде чем это случится... что нет никакой опасности в начале новой войны.

I wanted you to know, so another war won't start.

Я хочу, чтобы вы знали, что я думаю так же, как и вы.

I want you to know that I think like you do. I'm on your side.

Да, но я хочу, чтобы вы знали, что мне приказали разработать крупномасштабную операцию. То есть в ней будут участвовать не только твои бойцы.

Yes, but I want you to know that I've been given orders to plan a large-scale operation, not only with your unit.

В общем, просто хочу, чтобы вы знали, что вся моя работа... Сегодня обрела смысл, и я горжусь этим. Горжусь нашей программой.

I'd just like yuh to know that I feel that all I've ever worked for, it has meaning today, and I'm very proud.

Я хочу, чтобы вы знали. Мы с ее отцом кореши были.

I want you to know that her father was my closest friend.

Пока вы еще ничего не сказали, я просто хочу, чтобы вы знали, мне не приходилось чувствовать себя хуже чем сейчас.

Before you say anything, I want you to know that I could not feel any worse than I do right now.

Хорошо, я хочу, чтобы вы знали всё.

Alright, I want you to know everything.

Я хочу, чтобы вы знали, Джеф между нами сегодня ничего не произошло.

I want you to know, for the record that nothing happened here tonight.

Падди, я хочу, чтобы вы знали, что мы ваши друзья.

Paddy, I want you to know I look on you as friends.

Прежде, чем уйти, я хочу, чтобы вы знали : моя версия сработала бы.

But before I go I want you two to know, the supercops story was working.

Прежде всего, я хочу, чтобы вы знали :

Before I start I just want to say one thing :

Я хочу чтобы вы знали это.

I would like you to know this.

Я хочу, чтобы вы об этом знали и подумали.

Think about it.

Я просто хочу, чтобы вы знали это с самого начала, хорошо?

- I just want you to know that from the outset, okay? Okay.