Яблочный мартини translate English
41 parallel translation
Яблочный мартини.
- An apple martini.
... поэтому взял на себя смелость принести Вам яблочный мартини.
so I took the liberty of bringing you another apple martini.
И они делают отменный яблочный мартини.
And they make a mean appletini.
Или яблочный мартини?
Or an apple martini?
О, Белоснежка, выпей этот яблочный мартини перед твоим VMA шоу.
Oh, snow, have this apple martini before your VMA performance tonight.
- Яблочный мартини.
- An Appletini for the gentleman.
Яблочный мартини, твой любимый.
An apple martini - your favorite.
Хочешь чтоб я купил тебе яблочный мартини и сказал, что ты классно выглядишь?
You want me to buy you an appletini and tell you you look pretty?
- У меня твой яблочный мартини, пижон.
- I got you an appletini, dude.
Яблочный мартини. Лос-Анджелес, Калифорния, США
Appletini.
Мы можем сидеть здесь, попивать яблочный мартини и всю ночь жаловаться на мужиков.
We could sit here drinking appletinis and complaining about men all night.
Налить тебе еще один яблочный мартини, Алан?
Can I get you another appletini, Alan?
Я мог бы сделать тебе яблочный мартини или типа того.
I could mix you up a apple-tini or something.
Местным жителям нравятся мои крабы, мои диски с музыкой, мой яблочный мартини.
Folks just love my crab dip, my mix CDs, my apple martinis.
Если только не планируешь заказать яблочный мартини с колотым льдом.
Unless you're planning on ordering a shaved ice Appletini.
Дайте угадаю. Яблочный мартини.
Let me guess.
Да, эм, яблочный мартини?
Are you okay? Yeah.
Яблочный мартини и клюквенный сок, пожалуйста.
Uh, appletini? Uh, appletini and a cranberry juice, please.
Яблочный мартини.
Appletini.
Вот, для начала яблочный мартини.
Some appletini to start?
Яблочный мартини.
An appletini.
О, яблочный мартини.
Ooh, appletinis.
Позаботься о той красавице, что ждет яблочный мартини.
You take care of the badge bunny waiting on her appletini.
Яблочный мартини с утра выпивать - доктора век не видать.
An appletini a day keeps the doctor away.
Чувак... Черное платье, яблочный мартини, на краю дивана...
Dude... black top, apple Martini, edge of the couch...
— Яблочный мартини.
- Appletini, Appletin- -
Я делаю яблочный мартини, если тебе интересно.
I'm just mixing up some appletinis, if you're interested.
Можешь заказать сейчас свой яблочный мартини и ты будешь там еще до того как растает лёд.
You can order your appletini now and be there before the ice melts.
Будет лучше если ты окажешься прав потому что ты глубоко заблуждаешься по поводу того, что в яблочный мартини кладут лёд.
You better be right about this'cause you are dead wrong about appletinis having ice.
Нет, я знаю только одного человека, кто пьет яблочный мартини.
No, there's only one person I know who still drinks apple martinis.
Яблочный мартини, так типично для 90-х годов.
Apple martinis are so 90s, Eliot.
Я закажу ей яблочный мартини... умаслю ее парой историй нашего славного прошлого...
'I'll get her an apple martini...'.. soften her up with some stories of the good old days...
Мартини, яблочный мартини, что-нибудь маленькое.
A martini, an appletini, anything teeny.
Яблочный мартини.
It's an Appletini.
Тогда мне... яблочный мартини.
I'll... I'll have an Appletini.
Привет, яблочный мартини.
Hi, uh, appletini.
20 баксов за яблочный мартини, не очень соответствуют убыткам.
At 20 bucks an appletini, it doesn't really add up.
Яблочный или шоколадный Мартини?
Apple or chocolate Martini?
- Яблочный мартини возвращается.
Appletinis are making a comeback.