Яеивюя translate English
72 parallel translation
яеивюя нмх мюопюбхкхяэ опълн б пюяонкнфемхе лсфяйнцн нрдекемхъ хгпюхкэяйни йнлюмдш.
Now they headed straight for the Israeli men's quarters.
ъ, дфхл люййщи оепедюч яеивюя я леярю янашрхи, хг цкюбмни педюйжхх юбя, лчмуем, цеплюмхъ.
I'm Jim McKay speaking to you live, at this moment from ABC headquarters, Munich, West Germany.
[юМЙХ яОХРЖЕП] рел бпелемел, опхакхфюкяъ онкдемэ х дслюрэ, врн, сфе онврх онкдемэ, врн нмх янахпючряъ сахрэ ецн яеивюя?
So the time to get close to noon and to think that... "It's almost noon. Are they going to kill him now?"
яеивюя 1 : 25 гдеяэ, б лчмуеме, нярюкняэ 3.5 вюяю дн йнмжю мнбнцн скэрхлюрслю.
It is now 1 : 25 here in Munich. It's about three and a half hours to the next deadline.
хгпюхкэяйхи нкхлохияйхи йнлхрер б хепсяюкхле мюгбюк яеивюя хлъ брнпнцн онцхаьецн яонпрялемю щрн хняхт пнлюмн, 31-кермхи ьрюмцхяр.
Israeli Olympic Committee in Jerusalem has now named the second dead man as being Josef Romano, a 31-year-old middleweight weight lifter.
лш онйюфел яеивюя нймю, гю йнрнпшлх, яеивюя 8 хкх 9, онпюфеммшу сфюянл кчдеи... мюундъряъ б окемс.
And we're moving in now on the windows behind which, at this moment, eight or nine terrified living human beings are being held prisoner.
йрн-рн рюл опълн яеивюя... х лш бхдхл, врн щрн опнхяундхр пюг гю пюгнл... нрйпшбюеряъ дбепэ, бшянбшбюеряъ вэъ-рн цнкнбю, врнаш сбхдерэ, врн опнхяундхр.
There's someone right now. And this has happened time and time and time again. The door opening, the head coming out to see what is going on.
х щрн рн, врн нмх декючр опълн яеивюя, гюцнпючр.
That's what they're doing right now, sunning themselves.
бнр йюйюъ анкэьюъ юсдхрнпюъ с мюя яеивюя асдер "
What an audience we'll get now. "
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] дфхл, яеивюя днбнкэмн лмнцн щрху онкхжеияйху... б яонпрхбмни тнпле... опндбхцючряъ б пюгкхвмшу мюопюбкемхъу.
Jim, there are now a great many of those security men in athletic uniforms moving off in various directions.
щрн гдюмхе яеивюя йхьхр мелжюлх, ярюпючыхлхяъ яоюярх хгпюхкэръм.
This building now swarming with Germans trying to rescue the Israelis.
[дФЕММХМЦЯ] йнллюмдня бшцкъдър яеивюя мепбмхвючыхлх мюлмнцн анкэье, вел пюмэье, х бхд с мху мепеьхрекэмши, йюй асдрн нмх всбярбсчр, врн опнхгнид ╗ р врн-рн мехгаефмне.
The commando looks very much more nervous than he did a while ago and he certainly has an apprehensive darting-about look from here almost as if they do sense that something is very imminent.
[дФХЛ лЮЙйЩИ] яеивюя нтхжхюкэмне бпелъ 5 вюянб - щрн япнй хяревемхъ скэрхлюрслю.
Now we've gotten an official time check. It is 5 : 00. This is the deadline.
нкхлохияйюъ депебмъ онярпнемю мю пюгкхвмшу спнбмъу, х онд гдюмхел 31, онд бяелх гдюмхълх нкхлохияйни депебмх... жекюъ яерэ днпнц, йнрнпше яеивюя ашкх хяонкэгнбюмш дкъ рнцн, врнаш днярюбхрэ анкэьне йнкхвеярбн онкхжеияйху х апнмхпнбюммше юбрнлнахкх.
The Olympic village is built on various levels and underneath building 31, and underneath all of the buildings here there is a network of roads. Those alleyways now have been used to bring in a fairly massive security force, including armored cars and just a short while ago, Howard Cosell noticed that there was considerable activity there.
[цНБЮПД йНЯЕКК] б онякедмхе 25-30 лхмср гдеяэ опнхяундхр гюлермне сбекхвемхе юйрхбмнярх. люьхмш опнегфючр. лш хлеел яеивюя йнппхднп, янгдюммши дкъ бшбнгю юпюанб, еякх днцнбнп ╗ ммнярэ асдер днярхцмсрю х еякх нмх бшидср нррсдю, врн бонкме бнглнфмн.
Over the recent 25 to 30 minutes there was a flurry of activity, cars were speeding off and we now have a corridor or avenue of departure available to the Arabs should a deal have been made and should they be coming out as now seems likely.
рюй врн яеивюя рхьхмю х нфхдюмхе.
So there is a quiet now and an expectancy.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] ндхм хг бепрнк ╗ рнб опнкерюер яеивюя мюд нкхлохияйни депебмеи, х дюкэье, мюд нкхлохияйхл ярюдхнмнл, цде бшйкчвемю онкнбхмю нябеыемхъ.
One of the helicopters now proceeds out over the Olympic site out over the main stadium where half the lights are on.
[оХРЕП дФЕММХМЦЯ] рперхи бепрнк ╗ р яеивюя опнкерюер лхлн мюя, опълн мюд нкхлохияйни депебмеи, опнкерюер мюд цкюбмшл ярюдхнмнл.
The third helicopter now moving right by us right over the Olympic village passing now over the main stadium.
[жБХ гЮЛХП] яеивюя йнлюмдхп цпсоош, еы ╗ я ндмхл реппнпхярнл нропюбхкхяэ опнбепхрэ яюлнк ╗ р.
Now, the leader of the team, he and another one went to check the aircraft.
онкхжхъ гюашкю опн апнмхпнбюммше люьхмш, гюашкю гюрпеанбюрэ ху, х рнкэйн яеивюя, вепег 20 лхмср оняке мювюкю оепеярпекйх, нмх ябъгюкхяэ я лчмуемнл х гюопняхкх апнмебхйх.
The police had forgotten to order the armored cars to come to the airport earlier and it was only now, 20 minutes after the shooting began that they radioed to Munich for them to be sent.
" оняксьюире, еякх бш гмюере, врн врн-рн яксвхкняэ, яйюфхре лме опълн яеивюя, онрнлс врн ъ ме цепюйк.
" If you know that something happened, then you tell me now because I'm not Hercules.
ъ бяъ б нфхдюмхх я 7 вюянб српю, ю яеивюя сфе 3 вюяю якедсчыецн српю.
I have been waiting from 7 : 00 in the morning and now it's 3 : 00 the next morning.
яеивюя мюл яйюгюкх, врн ашкн 11 гюкнфмхйнб.
They have now said that there were 11 hostages.
еЯКХ БШ ЯЕИВЮЯ ГЮИЛ ╦ РЕЯЭ ЯЕЙЯНЛ, РШ ОНРЕПЪЕЬЭ БЯ ╦ ОПЕХЛСЫЕЯРБН.
Having sex with him now is like handing him the game.
бНГЛНФМН, РШ МЕ ГМЮЕЬЭ, МН ЯЕИВЮЯ ДКЪ пНАХМЮ НВЕМЭ БЮФМШИ ОЕПХНД.
And you may not know this, but it's a very important time for Robin now.
щРНР БМСЙ ЯЕИВЮЯ ГЮ ДБЕПЭЧ Х ФД ╦ Р БЮЬЕЦН ПЕЬЕМХЪ.
That grandson is waiting for all of you just outside the door.
- яеивюя?
- Yes.
яеивюя назъямч. ъ унвс йюфдши демэ бхдерэ рбнч пнфс б деяърэ, ю ясохпю - б яелэ.
I'll tell you the problem. Every night I want to see your face here at ten and Soupir's at seven.
- яеивюя онксвхьэ б лнпдс!
I'm gonna kill you! Shut up, you two.
яЕИВЮЯ Ъ ЯДЕКЮЧ ОЕПЕПШБ Ю БШ БНМ.
- What about the reward? Reward?
й рнлс фе, пнаепрю яеивюя мер б хяоюмхх.
Anyway, Robert's out of Spain.
сундх яеивюя фе!
Get out or I'll shoot.
яеивюя?
Now?
яеивюя рэ ╡ онеьэ х оноэ ╗ ьэ.
You'll eat and drink now.
яеивюя ъ дюл реае йпел оняке апхрэъ.
And now, some aftershave.
яеивюя нм йсдю анкее лсфеярбемем, пюанрюер б кня-юмдфекеяе, ямхлюъяэ б онпмн, х фхб ╗ р опхоебючвх. врн еы ╗ рэ ╡ унрек?
He's much more muscular now and he's working in L.A... in porn movies, and making a fortune. What's this about?
╚ яКЕОШЕ ОПНЯКСЬХБЮМХЪ ╩ МЮВХМЮЧРЯЪ ОПЪЛН ЯЕИВЮЯ.
The blind auditions start now.
- яЕИВЮЯ АСДЕР ОЕПБШИ БШЯРСОЮЧЫХИ, ДЮ?
- It's the opening act, innit?
яЙЮВЮИРЕ ОПХКНФЕМХЕ ОПЪЛН ЯЕИВЮЯ!
Download this app now!
яРЮМЭРЕ ДНЛЮЬМХЛ РПЕМЕПНЛ, ЯЙЮВЮИРЕ МНБНЕ ОПХКНФЕМХЕ The Voice UK ОПЪЛН ЯЕИВЮЯ.
Be a home coach and download the new Voice UK app now.
яЕИВЮЯ Ъ ОПЕОНДЮЧ Б ьЙНКЕ НЙЮ Х оНО ЛСГШЙХ.
I'm now a tutor at the School of Rock Pop.
╜ Л, ХГМЮВЮКЭМН ХГ лХДКЩМДЯЮ, МН ЯЕИВЮЯ Ъ ФХБС Б лЮМВЕЯРЕПЕ.
Erm, I'm originally from the Midlands but now I live in Greater Manchester.
ъ НВЕМЭ "ПЮГЛЪЙЬХИ" НР ЩРНЦН ЯЕИВЮЯ.
I'm really soggy about it right now.
≤, ВЕПР БНГЭЛХ, УНРЕК АШ Ъ ОНАНПНРЭЯЪ ОПНРХБ рНЛЮ Х ХЙХ ЯЕИВЮЯ, МН Ъ ЙПЮЯМШИ Х ПЮГЛЪЙЬХИ.
And, darn, I wish I could be pitching against Tom and Ricky right now, but I'm red and soggy.
яЕИВЮЯ ЛНЪ ЛЮЛЮ ЮЙРПХЯЮ, МН ПЮМЭЬЕ НМЮ АШКЮ Б ОНО-ЦПСООЕ ╚ Hear'Say ╩
Now, my mum is an actress, but back in the day, she was actually in a pop band called Hearsay.
... ЦНРНБЪЯЭ Й ОПНЯКСЬХБЮМХЧ Х Й РНЛС, ВРНАШ ГЮИРХ Б РС ЙНЛМЮРС, ОНЩРНЛС БШ ГМЮЕРЕ ВРН НМЮ ЯЕИВЮЯ ВСБЯРБСЕР Х ВРН ВСБЯРБНБЮКЮ БЮЬЮ ЛЮЛЮ РНЦДЮ.
.. about to audition and walk into that room, so you know how she is feeling and you also know now how your mum was feeling.
ОНРНЛС ВРН РШ ЙПЮЯХБЮ, С РЕАЪ ОНРПЪЯЮЧЫХИ РЕЛАП, Х ЯЕИВЮЯ С РЕАЪ ЕЯРЭ БНГЛНФМНЯРЭ ОНИРХ Х ЯЙЮГЮРЭ ЯЕАЕ Б ГЕПЙЮКЕ :
you, because you're beautiful, you've got incredible tone, but you have now got this opportunity to go away and tell yourself in the mirror,
йНЦДЮ Ъ ОЭЪМЮ, Ъ... мЕ Б ЯЕАЕ... дНАПНЕ СРПН... рН ЕЯРЭ... яЩП, ЯЕИВЮЯ ГБНМХКХ ХГ ЙНЛОЮМХХ "лЮЩДЮ".
Whenever I get drunk, I... I get a little crazy... Good morning...
мер, дкъ янаюй. яеивюя дюл еи лни мнлеп.
I'll give her my number.
яеивюя, с лемъ еярэ онксвье.
I have much better.
# ╜ РН ЛН ╦ ОНЙНКЕМХЕ, ДЮ, ДЮ # лН ╦ ОНЙНКЕМХЕ... # кЧДХ ОШРЮЧРЯЪ ОНДЮБХРЭ МЮЯ # яЕИВЮЯ ЛШ ЦНБНПХЛ, ЦНБНПХЛ, ЦНБНПХЛ НА ЩРНЛ, ДЮ...
# This is my generation, yeah, yeah ♪ My generation... ♪ CHEERING