Яко на небеси и на земли translate English
21 parallel translation
Яко на небеси и на земли.
... on earth as in heaven.
Отче наш, Иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
[Reading prayer in old Slavic]
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твоё, а приидет царствие Твоё, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Our Father who art in Heaven, hallowed by Thy Name thy kingdom come, they will be done, on earth as it is in Heaven
Да прииде Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy kingdom Thy will be done on earth as in heaven.
...... Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, thy will be done in Earth as it is in heaven.
... да прииедет царствие Твое, да будет Воля Твоя. Яко на небеси и на земли.
... is now and forever shall be, world without end.
Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.
Our Father who art in heaven hallowed be our name... Our will be done...
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven.
Да святится имя Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Hallowed be Your name, Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven.
да приидет царствие Твое : да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли :
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in heaven.
- яко на небеси и на земли.
I'm sorry!
Диего наш, иже еси на полях, да святится левая твоя, да приидет магия твоя нашим очам, да будут голы твои, яко на небеси и на земли.
Our Diego who art on the pitch, Hallowed be thy left hand. Thy magic come,
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Hallowed be thy name Thy kingdom come, Thy will be done, as in heaven and on earth.
" Да приидет царствие Твое, Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли, во веки веков.
For the kingdom, the power and the glory are yours, now and forever.
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Отче наш, Иже еси на небесах Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли Хлеб наш насущный даждь нам днесь ;
Our Father in heaven Hallowed be thy name Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven Give us this day our daily bread
Да приидет Царствие Твое, Да будет воля Твоя, Яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is in heaven.
да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy Kingdom come... Thy will be done, on Earth as it is in heaven.
да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven.