Ямайке translate English

Если это настоящее утреннее колечко, что есть у нас на Ямайке. ... все что тебе нужно сделать это повернуть его на пальце... - Если это настоящее утреннее колчеко я очень сильно пожелаю то, что я хочу больше всего на свете.

If it's a real morning ring like we have in Jamaica all you've got to do is turn it on your finger close your eyes and make a wish.

Три месяца я провёл на Ямайке, работая

I spent the next three months in Jamaica working.

Британская колония на Ямайке голодает.

Our Crown colony ofJamaica is starving.

Что же я буду делать на Ямайке?

What do you expect me to do in Jamaica?

Ну, кажется, на Ямайке нас очень рады видеть, Барт.

Well, Jamaica seems mighty pleased to see us, Bart.

Здесь, на Ямайке, у них действует развитая шпионская сеть.

They have an efficient spy system here in Jamaica.

Но что ты будешь делать на Ямайке?

But what are you going to do in Jamaica?

Полный список всего, что я получил от Вас и продал на Ямайке, за минусом небольшого процента за мои проблемы, конечно.

A complete list of everything I received from you and what it brought in Jamaica... minus a small percentage for my trouble, of course.

Разве леди на Ямайке не танцуют?

Don't ladies dance in Jamaica?

Думайте, сколько бы они стоили на Ямайке или в Барбадосе, Перкинс.

Think what a price they'd fetch in Jamaica or Barbados, Perkins.

Да нет, мьi с тобой заработаем их на Ямайке.

No, man. Which we make in Jamaica, man.

Зачем бьiло так унижать меня на Ямайке?

So, uh, why did you humiliate me like that in Jamaica?

Заправлял бандами, работая на Эдварда Сеага на Ямайке, пока не раскрутился.

Ran the terror gangs for Edward Seaga in Jamaica till he got too powerful.

Шишки на Ямайке шагу не ступят без его разрешения.

The Jamaican chiefs won't make a move without his approval.

- Ты долго жил на Ямайке? - Немного.

- Have you spent much time in the islands?

Когда я еще была маленькой девочкой на Ямайке моя бабуля научила меня брать мокрую...

When I was a little girl in Jamaica my gammy taught me to take a wet rag and- -

Два раза был во Франции и на Ямайке, на острове.

I was in France twice and Jamaica, the island.

Разве что на Ямайке.

On Jamaica, maybe.

Также они не знали о ее первом браке и разводе с музыкантом на Ямайке.

Nor were they aware of her first marriage and divorce to a recording artist in Jamaica.

Действительно, потому что теперь я могу рассказать, сколько людей убили во время выборов на Ямайке, когда Боб Марли выпустил "No Woman No Cry".

It does because I can tell'em how many people were killed during the Jamaican elections when Bob Marley released "No Woman No Cry".

Одного слугу на Ямайке повесили за убийство хозяина!

I knew a man in Jamaica who was hanged for murdering his master.

Он был на Ямайке с друзьями.

He went to Jamaica with his friends.

А ты разыщи всех этих богатеньких буратин, вместе с которыми он был на Ямайке.

And you, track down all those Richie Riches who went to Jamaica.

Она хочет знать, с кем я был на Ямайке.

She wants to know who I went to Jamaica with.

Ты никогда не был на Ямайке.

You never been to Jamaica.

На Ямайке распространён паразит, похожий на грибок по симптомам.

There's a common parasite in Jamaica that can resemble foot fungus.

Провели много времени вместе на Ямайке?

Spend a lot of time together in Jamaica?

в церкви Св. Бенедикта в Спаниш-Тауне на Ямайке... восемнадцатого марта 1825 года. Если это и настоящий документ, это не доказывает, что упомянутая женщина ещё жива.

ye do now confess it.Wellured to many as are coupled together otherwise than god are not joined together by god, neither is their matrimony lawful.

Тебе нужно... все обдумать в... огромном басейне со свежей водой на Ямайке.

You need... to think this through in... Jamaica's largest fresh water pool.

Это вы с мисс Левинсон на Ямайке.

That is you and Ms. Levinson in Jamaica. Is that correct?

Ранее, в 1928-ом, IBM использовала подобные системы в изучении смешения рас на Ямайке.

IBM had used similar systems as early as 1928 in a Jamaican Race Mixing Study.

Это было похоже на то, что сделал Боб Марли с регги на Ямайке.

It was kind of the same as Bob Marley did with reggae in Jamaica.

Да у нас на Ямайке есть десятиэтажный бизнес-центр, он и то пониже будет

In Jamaica, we got 10-story office buildings lower than that.

Он в "Ямайке".

But he's at Jamaica.

Не спросишь меня, как там на Ямайке?

Aren't you going to ask me how Jamaica was?

На Ямайке, если говоришь : "Hey, mon!"

At Sandals, Jamaica, when somebody says "hey mon"

На Ямайке, нет всей этой ерунды.

In the islands, they don't make you do stuff like taking care of inventory.

На Ямайке нет такого слова.

The Jamaicans don't have a word for "impossible"

и покувыркаемся там как как на том пляже на Ямайке

And, like, rip into each other like we did on that black sand beach in Jamaica

Вы должны присоединиться к нам на Ямайке в рождество

You and the Mrs. Should join us at Sandals Jamaica next Christmas.

Уведите его, пока не пролился кровавый дождь и нас не заставили есть курицу со специями как на Ямайке.

You get him out of here before it starts Raining blood or he forces us to eat jerk chicken.

Ты был на Ямайке?

Hey, have you been to Jamaica?

- Как на Ямайке.

- Yeah. Like in Jamaica.

На Ямайке у нас есть птичка.

We have a bird in Jamaica.

Когда он рассказывал о Ямайке, она представлялась такой необыкновенной...

When he talked about Jamaica he made it sound so exotic...

Рождество на Ямайке.

Jamaica, Christmas.

Я думал, ты руководишь отделением Ми6 на Ямайке.

I thought you were running the MI6 station in Jamaica.

Не знаю, наверное потому, что в своей анкете я написал, что посещал курсы барменов и провел два лета на Ямайке, работая в баре "Коктейли и мечты Фланагана" ( из х / ф "Коктейль" )

I don't know, probably because I said on my application that I went to bartending school, then spent two summers in jamaica mixing drinks at flanagan's cocktails and dreams.

И вот мы забронировали дом в заливе Св. Анны на Ямайке.

And so we booked a house in St Ann's Bay in Jamaica.

* Я хочу клев на Ямайке рывков и филе терийаки *

* I want to nibble on Jamaican jerks and teriyaki thighs *

- Басы били такие густые, что вибрации можно было почувствовать на Ямайке.

The base line was so deep, you could feel the vibrations in Jamaica.