Январь translate English
149 parallel translation
Январь.
January.
Январь - месяц дебютанток и им это будет интересно.
January's the height of the deb season, and the little darlings might be interested.
Пока еще январь.
It's January now.
- ЯНВАРЬ
- JENUARY
Январь Февраль март, апрель..
January, February, March, April...
и.... Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей.... и....
and.... the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway.... and....
Это будет январь и у меня будет много работы.
It will be January... and I'll have a lot of work.
ЯНВАРЬ 1963 г : НОВОГОДНЯЯ ВСТРЕЧА МЛАДШИХ БОССОВ СЕМЬИ ЯМАМОРИ
JANUARY 1963 - -NEWYEAR'S MEETING OF YAMAMORI FAMILY UNDERBOSSES
Январь 1595 Управление Святого Трибунала.
"January 1595, The Holy Tribunal."
Каждый январь по всему югу Индии происходит древнейшая церемония - празднование щедрости природы в ежегодном сборе урожая.
All over South India, an age-old ceremony takes place every January a rejoicing in the generosity of nature in the annual harvesting of the crops.
Каждый январь природа дарит рис, чтобы праздновать Понгал.
Every January, nature provides the rice to celebrate Pongal.
- А бчдет январь.
- Then January comes.
- Бчдет январь, вы считаете?
- January, you believe?
Директива NSC 3-4-2 / 2-3, Совершенно секретно, Январь 30, 2001.
The directive is NSC 3-4-2 / 2-3, Top Secret, January 30, 2001.
Платим 18 за январь.
The 18th of January.
18 за январь.
The 18th of January.
Мистер Вамос, скажите, где вы были с декабря 1944 по январь 1945.
Mr. Vamos, tell us where you were between... December of 1944 and January, 1945.
Подождите, январь пятьдесят восьмого.
Now wait... January'58...
Январь 1961, захудалая гостиница в 16 квартале Парижа.
January'61, a quarter star hotel, the 16th precinct of Paris.
"Январь 1983 года"
- All right.
Январь 95-го : глумление над полицейским.
January'95, impersonating an officer.
Затем был МОСС 2, который составлял только расписание встреч на январь
There was MOSS 2 that would only schedule appointments in January.
В чудесный наш январь.
♪ ♪ For auld lang syne. ♪ ♪ ( howling continues )
СЕНТЯБРЬ 1967 – ЯНВАРЬ 1968
SEPTEMBER 1967 - JANUARY 1968
Январь, 01. 1997.
Jan, 01. 1997.
Итак, он объявил 19-е января... Это был январь?
So he declared the 19th of January, was it January?
Мы продолжим и назначим дату суда на январь.
... as a nuisance claim. We'll continue and set a trial date for January.
Париж, январь 1995 года.
Paris, January 1995
Январь 1 91 8-го года. Южный фронт
January 1919, Southern Front
'Принс, сейчас три утра в Миннесоте. Январь. И вы просите верблюда.
'Prince, it's 3 : 00 in the morning in Minnesota, it's January and you want a camel.
Январь 1959 года, Гавана, Куба
JANUARY 1959, HAVANA, CUBA
Значит с марта 79го по январь..
Yeah, so March'79 to January...
Мало того, он назвал январь в свою честь.
-'No, no! ' Not only that, he's named January after himself, so...
Январь... Пятое...
January... 5th.
Январь в Токио
January in Tokyo
"Высылаем вам счета за январь и февраль месяцы".
Dear customer, we're proud to present the bill for Jan. Feb.
ЯНВАРЬ, 1993 - Во что играем?
- What are we playing?
Переведите часы на январь.
Just set your watch to January,
И да, я знаю, что на дворе январь, я не дурак.
And yes, I know it's January. I am not an idiot.
Когда ты искала в офисе доктора Пауэлла, ты не находила экземпляр Массачусетского медицинского журнала за январь 1967 года?
When you searched Dr. Powell's office, did you find a copy of the january 1967 Massachusetts medical journal?
Был январь.
It was...
Ноябрь, декабрь, январь, февраль.
November, December, January, February
Январь 2006.
January 2006.
Карим Исуиди, десять лет, Ангулем, январь 2004-го.
Messouadhi Karim, 10, Angouleme, January 2004.
январь - непри € тный мес € ц дл € свадьбы.
January is a disagreeable month in which to marry.
Январь'68 :
Jan 68 :
Январь, 1943 год.
January, 1943.
Счастливый январь : мальчик родился и у тебя появилась работа.
Lucky January : the boy was born and you got a job.
Январь 1961
January, 1961.
Январь, 1997, я наконец, доехал до конца мира.
in January 1997, I finally arrive at the end of the world.
Январь А, вы в курсе?
Oh, you know it.