Японскую translate English

Похоже, что Великий Ичияма собирается использовать свою знаменитую Японскую Боковую Крученую подачу.

It looks like the Great Ichiyama is going to throw his famous Nipponese sideways curve ball.

Но он предпочел японскую девушку.

And I lost him to a Japanese girl.

– Видишь ли ты японскую красоту, как мы?

Do you see Japanese beauty as we do?

Красивые японские дети и для меня красивы, и можно сказать, что они воплощают японскую красоту.

Beautiful Japanese children are beautiful for me too. They may well represent Japanese beauty.

Но все равно неправильно - написанные им для песен он первый привнес французский символизм в японскую поэзию.

It's not fair to compare Yaso Saijo's poems with pop music. He's the pioneer in introducing French symbolist poems to Japan.

Да, он угнал японскую тачку и разбил её на бульваре Эдгар-Кинэ.

He nicked that car, the Japanese one. He wrecked it on Edgar Quinet Blvd.

Сиуа, почему ты убил ту японскую женщину?

Siu, why you killed that Japanese woman?

Будет лучше, если вы вернётесь в японскую миссию, Ваше Величество.

It would be wiser to return to the Japanese Legation now, Your Majesty

Нет. Я представляю японскую компанию по производству видеокамер.

No, I represent a Japanese camera company.

Мэй пожелала мне, чтобы я тоже стал похож на японскую звезду.

May said that I had become more and more unlike Bruce Willis.

Обожаю японскую кухню!

Oh, I just love Japanese food.

Я не собираюсь тратить $ 20 на японскую карточку.

No way I'm spending $ 20 on a Japanese trading card.

Я встретил японскую девушку в музее.

I met a Japanese girl at the art museum.

Ты любишь японскую музыку.

You like Japanese music.

Угу...... пошел в Японскую школу.

Whatever. I gave up smoking, fighting and,... entered Japanese school.

Собираюсь в японскую школу.

( Going to Japanese school. )

Он собирается в японскую школу.

(... is going to Japanese school. )

Моя сестра хочет пойти в японскую школу.

My sister wants to go to Japanese school.

Повзрослев, я умерила свою манию величия и решила устроиться переводчицей в японскую компанию.

Later, I swallowed my megalomania, and became an interpreter in a Japanese firm.

... но пробовать новое она тоже любит, к примеру, японскую кухню.

.. but she also likes to try new things, like Japanese.

Проделали такой путь, что бы снова есть японскую еду.

Sorry you came all this way to eat Japanese food.

Например, японскую куклу.

Uh, you know, a Japanese doll.

Покупал констеблю Баттерману Японскую Лилию Мира на день рождения.

I was buying Constable Butterman a Japanese Peace Lily for his birthday.

Ты пробовал японскую кухню?

You ever try Japanese food?

Может, у тебя будет шанс попробовать японскую кухню, всякое сырое.

Maybe you'll have a chance to try your Japanese food, the raw stuff.

Мне нужно, что бы Тиво пересекал японскую сеть, нужно сделать из кота стойку со специями, и нужно вернуть эту штуку пациенту из 307.

I need the Tivo crossing over V-Jap networks, i need to turn a cat into a spice rack, and I need to return this thing to the patient in 307.

Второе июля, фракция Сараги начинает прощупывать возможность распустить фракцию Сиоми Кансая, который начал формировать японскую RAF ( Фракцию Красной Армии ).

July 2, Saragi's faction began to probe the dissolution of Shiomi's Kansai faction, who had moved to form the RAF ( Red Faction Army ).

А что это за японскую кошатень я вижу на твоих шортах?

And who is that japanese feline I see frawn looking at your shorts?

Итак, машина была впереди. Но чтобы сохранить это лидерство, мне надо было во всем полагаться на мою японскую подружку, Эми.

So the car was ahead, but to maintain that lead, I was going to be relying heavily on my Japanese girlfriend, Amy.

Ты держишь в руках японскую шкатулку с секретом. Чтобы открыть ее требуется десять точнейших движений.

You're holding a Japanese puzzle box, which takes ten precise moves to open.

Доминикская республика приветствует японскую делегацию.

Dominica would like to compliment the Japanese delegation.

Современную японскую попсу нельзя отнести ни к чему-то японскому, ни к музыке в принципе.

The modern Japanese pop songs can't be described as neither Japanese nor songs.

Я читал японскую классику, и историю, и философию.

I read the Japanese classics, and the history of philosophy.

Ты нашёл ту японскую девочку.

You found that Japanese kid.

Я так погрузился в японскую культуру, что приеду в Токио, сойду за японца.

I've been getting so immersed in Japanese culture, by the time I hit Tokyo, they're going to think I'm part Japanese.

Ки Ки, спой японскую песню.

Kiki, sing us a Japanese song.

Нет, родители оформили наш дом как японскую пагоду, и мы сидим на полу.

No actually my parents decorated our house like a Japanese pagoda so we sit on the floor.

На японскую Лору Дерн! Как ты могла этого не понять?

I can't believe you get to see J.D. Naked.

Сделать предложение Кейт было словно... съездить на японскую теревикторину... было много крика, множеством вещей было брошено в голову.

Proposing to Kate was like... going on a Japanese game show - there was a lot of yelling, a lot of things being thrown at your head.

Но твой отец любил японскую еду.

But your father liked Japanese food.

Удачно вам с Кадзами возглавить японскую мебельную промышленность.

please lead Japan's furniture industry with Kazami.

Там меня попросили не упоминать о конце Вселенной, чтобы ненароком не повлиять на японскую фондовую биржу.

Where I was asked not to mention the end of the universe In case it affected the japanese stock market.

Но музей установил японскую систему безопасности Тануки.

But the museum installed a Tanuki security system straight from Japan. Tanuki.

Например, вы можете выменять одну миску джема на одну японскую карту.

Like, for instance, you can trade a bowl of Jell-O for one Ju-Ji-Mon.

Мы также попросили о содействии японскую полицию и NAICHO.

We've asked for cooperation from the Japanese police and Naicho *.

Здесь мы обсуждаем японскую культуру, моду и музыку.

Celebrating Japanese culture, fashion and music.

Но хотелось бы всех предупредить всех зрителей, что у Ребекки и Джонатана сложился очень узкий и неточный взгляд на японскую культуру.

I would like to point out to everyone watching that what Rebecca and Jonathan have latched onto represents a very narrow and mostly inaccurate view of Japanese culture.

Он очень любит японскую культуру и я подумал, что он может захотеть пойти с тобой на ту штуку.

He strongly enjoys japanese culture, and I thought he might wanna go with you to the thing.

Я не нашла никакую японскую женщину.

I can't find any Japanese ladies.

Когда Алек и я начали этот бизнес, мы очень часто ели японскую лапшу

When Alec and I were starting our business, we, we ate a lot of ramen.

Теперь мы будем играть японскую музыку,

We'll be playing Japanese music now,