Яра translate English

Говорит Антуан.Если мне будут звонить, переключите на Файяра.

Antoine speaking. If I get a call, I'm in Fayard's office.

Вот паспорт на имя Жана Майяра.

Here's your passport as Jean Maillard.

Норма и Яра еще не уходят спать.

Norma and Yarra aren't going to bed yet.

Ты не видел Яра?

Have you seenjerry?

- Хорошо. Ещё несколько картин Вюйяра, которые нам переслали с брюссельской таможни.

A few Vuillards from Brussels customs.

Он приказал всем евреям в Киеве явится в овраг возле Бабьего Яра.

He ordered every Jew in Kiev to come to the Babi Jar ravine.

Ты же не хочешь пропустить ежегодную зажигательную речь Яра.

Let's get goin'. You don't wanna miss Yar's annual pep talk.

Ну-ну, я слышал, что в свое время эта старая обезьяна была изрядным жизнелюбом. - Да, если его послушать, то приматы во всем первые. - Ты имеешь в виду Яра?

Hey-Hey-Hey, I heard that in his day, that old monkey was quite a swinger.

Благодаря героическим усилиям полковника Робийяра и капитана Самиры Фарид, погибшей во время атаки, ядерная война была предотвращена!

Thanks to the valiant efforts of Colonel Dennis Robillard and the late Captain Samira Farid, nuclear war was averted.

Как я понял, тейлоны хотят привлечь Робийяра к работе над совместным проектом? Да.

I understand the Taelons are trying to get Robillard on the Coventures project.

Я ищу полковника Робийяра.

- I'm looking for Colonel Robillard.

Я не могу понять отношения Робийяра к тейлонам.

I honestly can't tell where Robillard stands on the Taelons.

В трупе Робийяра обнаружены следы тейлонской радиации

I analyzed skin samples from Robillard's corpse.

Мы не предугадали, что взаимодействие нашего нейтрализующего оружия с устройством полковника Робийяра возымеет столь убийственный эффект.

Unforeseeably, our neutralizing weapon interacted with Colonel Robillard's machinations, to create a lethal device.

Мари Мадлен Жозеф Сюзанна Кариньян,... согласны ли вы взять в законные мужья Ксавье Тома Мэйяра. Обещаете ли перед Богом исполнять супружеский долг... с почтением и послушанием?

Marie Madeleine Joseph Suzanne Carignan do you take Xavier Thomas Maillard as your lawful wedded husband and promise to love cherish and obey him before God?

- Это дело рук Мэйяра?

- Did Maillard do that?

У Мэйяра есть недостатки, но он - твой муж.

Maillard has his faults, but he is your husband.

Вы - Мари, вдова Ксавье Мэйяра?

Are you Marie, the late Xavier Maillard's widow?

Мы пришли, и в конюшне увидели Мэйяра.

We went to see Maillard in the stables.

Я ранил Мэйяра, но он убежал.

I wounded Maillard but he got away.

Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра,... чтобы положить конец его зверским выходкам.

I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality.

- Яра, успокойся.

Calm down, Jarda.

Яра, пошли.

Come, Jarda.

Яра, не позволяй ему себя провоцировать.

- Jarda, don't let him provoke you!

- Не слушай его, Яра! Ты видела?

- Don't listen to him!

- Это я, Яра, я, папа!

- It's me, Yaara, it's Dad.

Яра вернись в машину!

Yaara, get in the car.

Эрик, брат Яра.

Erik, Jaars brother.

И тем не менее. Он умудрился украсть сердце слона. И прикончить колдуна Яра!

Even so, it was he who stole the Elephant's Heart and slew the sorcerer Yara.

ФБР, ЦРУ, разведка Минобороны - пытался узнать отслеживал ли кто-либо из них Ага Байяра. Что они сказали?

FBI, CIA, DIA- - trying to see if any of them were tracking Agah Bayar.

Одна камера захватила покидающего отель Байяра 32 минуты спустя.

Same camera caught Bayar leaving the hotel 32 minutes later.

Мне не нравится деятельность Байяра, но, я скажу тебе, у него великолепный вкус на женщин.

Wow... I don't like Bayar's line of work, but I'll tell you, he's got great taste in women.

Мы уже показывали вам запись видеонаблюдения Байяра с таинственной женщиной.

This is the surveillance shot we showed you earlier of Bayar with the mystery woman.

Это из-за Ага Байяра, не так ли?

This is about Agah Bayar, isn't it?

Когда вы видели мистера Байяра в последний раз?

When was the last time you saw Mr. Bayar?

Как давно вы знаете Байяра?

How did you meet Bayar?

Если будешь сотрудничать, если сдашь Ага Байяра, то отделаешься намного, намного легче.

If you cooperate, if you implicate Agah Bayar, things are going to go much easier for you.

— Яра?

- Yara?

Яра.

- Yara. - Shh.

Известного биолога Алена Вермийяра убил его собственный 13-летний сын.

Renowned biologist, Alain Vermillard, murdered by his 13 year-old son.

"Жесткий диск Алена Вермийяра".

"Hard drive : Alain Vermillard." That's it.

Я принял это предложение, чтобы и дальше служить науке и продолжить славное дело Алена Вермийяра.

I accepted out of a sense of duty to science and to continue Alain Vermillard's good work.

Они обожают Тайяра.

They adore Taillard.

Но для Тайяра я должен подобрать нужные слова, иначе он разъярится.

But for Taillard, I must find his kind of words, or it gets dumped.

Берегись микроба Тайяра!

STOP TAILLARD THE MICROBE

Она должна оставаться при температуре 7 ° C, чтобы запустить реакцию Майяра.

It has to stay at 45 degrees Fahrenheit to set up the Maillard reaction.

Это же я, Яра.

It's me, Yara.

- Яра?

Yara?

профессора Ярайса.

"Legal aspects : trial of the major war criminals".

Нашёл Байяра и перехватил сделку всего за неделю.

He contacted Bayard and they had it all sewed up in a weeks time.

Прости, прости, Яра!

Sorry, Jarda...