Ящиков translate English

Груз : 6 ящиков с землей для использования в экспериментальных целях.

Cargo : 6 crates of dirt for experimental purposes.

5 ящиков игристого. 1, 2, 3, 4, 5.

5 crates of bubbly.

Мы купили 145 ящиков и ровно столько выставляем на продажу.

We bought 145 boxes, and that's what we're selling.

Конечно, я понимаю, что в тех местах нет почтовых ящиков,

"I realize, of course, that... " there aren't any mailboxes that you can drop a letter in...

У них были ключи от дверей, ящиков, они знали, где что лежало! Они украли драгоценности, столовую посуду из серебра, ценные бумаги!

Jewelry, silver, documents.

и когда... началось... расследование они подделали следы на замке дверей, ящиков. И тогда они сказали, что эти следы были моими.

While doing research they found fingerprints left on the locks and they said they were mine.

Я передвинул несколько ящиков там, и там было несколько человек, играющих в карты.

I moved some crates down there, and there were some chaps playing cards.

Главное, что они не улизнули до того, как вы пробрались еще раз в третий грузовой отсек и проверили некоторые из ящиков.

And the main thing is that they don't get away before you open up Number 3 Hatch again and look at some of those engine crates.

Оконные коробки сбивали из ящиков, в которых засылали нам детали плугов.

Frames were made of crates that once contained the parts for the ploughs.

Каждый из этих ящиков заполнен маленькими карточками.

Each one of these little drawers is stuffed with little cards.

По крайне мере сотня ящиков?

At least a hundred box, no?

Ладно, Грант, скажи им, что у нас в трюме 6 ящиков, около двухсот ружей.

All right, Grant. Tell them there are six more boxes... nearly 200 rifles still in the hold.

Tвоя легкоранимая выпила шесть ящиков виски и избила двуx оxранников студии.

Your very sensitive girl guzzled her way through six cases of Scotch... and slugged two studio cops.

Чтобы доставать деньги из отверстия ящиков для пожертвований.

To get money from a coIIection-box.

Ящиков для пожертвований? Церковных, что ли?

An aIms-box in a church?

У нас тут 11 распиленных ящиков.

We've got 11 sawed boxes.

- Около 50 ящиков.

- About 50 more crates.

10 ящиков "Chateau Lafite", шампанское "Dom Perignon".

10 cases of Château Lafite. Dom Perignon champagne.

- Сколько, по словам Заморры, ящиков с винтовками в этом грузе?

Say, how many cases of rifles did Zamorra say was in that shipment?

- Мы заключили контракт на 16 ящиков с винтовками и патронами, $ 10,000 за все.

Our contract called for 16 cases of rifles... and ammunition for $ 10,000.

- Сколько ящиков вы взяли с поезда?

How many cases did you take from the train?

- Шестнадцать ящиков винтовок, один мы потеряли по дороге.

Sixteen cases of rifles. We lost one on the trail.

Мы обнаружили в одном из ящиков его рабочего стола на фабрике письмо, которое очевидно было написано в пятницу, как раз перед его исчезновением.

We recovered in his desk at the plant in one of the drawers a typewritten letter that was evidently written on the Friday before he disappeared.

Сотня "винчестеров", Десять тысяч патронов Шесть ящиков взрывчатки

One hundred Winchester rifles, 10 000 bullets, six boxes of explosives,

Тогда я возвращу Тоётиё в одном из этих ящиков.

I'll then return Toyochiyo to you in one of those chests.

Он говорит если я возьму сразу 50 ящиков, то ящик будет стоить 2 марки 50 пфеннигов, или же 3,50 если я возьму меньше.

If I take 50 crates, I can have them for 2.50 each... or 3.50 if I take less.

Я продам 40 ящиков за неделю.

I can sell 40 a week.

У тебя было штук двести канадских ящиков в этом грузовике, насколько я помню, и ни один из них тебе не принадлежал.

You had about 200 cases of Canadian Club on that truck... the way I remember it, and none of it belonged to you.

Я положила все в один из ящиков.

I put it in one of the drawers.

Если возьмешь 20 ящиков, то будет 25 за ящик.

It depends. You take 20 cases, I'd let them go for $ 25 per.

Мы принесли 5 ящиков, вождь.

We've brought five cases, Chief.

Сколько ящиков?

How many cases?

Мы обнаружили это завещание в одном из этих металлических ящиков.

We found the wills in one of those metal boxes.

На данный момент мы конфисковали один'47 Бьюик без лицензии или регистрации, и 13 ящиков нелегального виски.

So far we have impounded one'47 buick with no license or registration, and 13 cases of illegal whiskey.

Короче, 400 ящиков.

400 cases.

- Четыреста ящиков. [Инос] Ну так как?

- 400 cases...?

Четыреста ящиков пива. На это мне нужны деньги.

There's 400 cases of beer, I'll need the cash for that.

я сопровождаю груз из 400 ящиков контрабандного пива.

I'm runnin'blocker for 400 cases of illegal Coors.

На этом поезде ничего не приехало, кроме пары ящиков и гроба.

Nothing come in on the train except a couple of crates and a coffin.

Откройте, пожалуйста, один из ящиков.

Open one of them.

Есть 60 ящиков сухого молока...

We got 60 boxes of dried milk...

Там было 1200 ящиков сахара, 800 табачных слитков, 5000 фунтов золотого песка.

There were 1,200 boxes of sugar, 800 bars of tobacco, 5,000 pounds of gold dust.

Мне было плохо. А мне будет в три раза хуже, если мы не продадим эти десять ящиков.

Well, it makes me three times as sick... if I get stuck with those 10 cases we got piled up downstairs.

У меня целая улица помойных ящиков.

I've got many garbage cans to keep me busy.

Думаю, больше шести мне сегодня не выпить. Ящиков.

I think I could only manage six crates today.

У меня есть 50 ящиков из-под абрикосов на продажу.

I have 50 boxes from apricots to sell.

Я привезла несколько ящиков с хрусталём и фарфором.

On the train are my crates with china and crystal.

Для мусорных ящиков, которые забираются два раза в неделю с черного хода.

For the garbage cans. They are gathered twice weekly, through the door of the rears.

А мы пойдем натырим ящиков.

Hey, the fire's dyin'down.

Посмотри : 6 ящиков "Chateau d'Yquem",

Look. 6 cases of Château d'Yquem.

Только что извлеченные из мусорных ящиков богачей!

Apple cores.