Ќет translate English
3,454 parallel translation
Ќет, нет, нет.
No, no, no.
Ќет! " ы мен € неправильно пон € л!
No! You're not understanding me!
Ќет...
No...
Ќет!
No!
Ќет, спасибо. я провожу врем € с моими насто € щими друзь € ми!
No thanks. I'm spending time with my real friends.
Ќет... €... не пойду!
No... I... don't!
Ќет..?
No- -?
Ќет?
No?
Ќет, не волнуйтесь.
No don't worry, everybody.
Ќет ничего более неловкого, чем уничтожить всех тех, кто создал — мехобота.
Nothing is more awkward than destroying all that which created Funnybot.
Ќет логики в комедийной награде.
There is no logic in comedy award.
Ќет проблем, — мехобот я теперь понимаю, что комеди € должна остатьс € дл € несовершенных биологических существ.
No problem, Funnybot. I understand now that comedy should be left to the imperfect biological beings.
Ќет, это вещи его брата, евина.
No, this stuff belongs to his brother, Kevin.
Ќет, нет, на этот раз все серьезно, € знаю.
No, no, this one's serious. I've seen it.
Ќет, пока нет, шеф. Ќо возле ее дома дежурит нар € д, так что, как только она объ € витс €, мы... ƒэвид?
No, not yet, Chief, but I have an S.I.S. Unit sitting in front of her house, so, you know, the moment she comes home, we'll...
Ќет, блин.
Hell, no.
Ќет, об этом спел — и-гейм.
No, C-game did, in the lyrics to his single.
Ќет-нет-нет, € приду попозже.
No, no, no, I should, uh - - I should get back.
Ќет, мы не проститутки.
No, we're not prostitutes.
Ч Ќет, Ёйд.
No, Ade.
Ќет.
No.
Ќет-нет-нет.
No, no, no, no.
Ќет, €... € имею в виду..
No, I... I mean, I...
Ќет, дл € звонка босса неподход € щего времени просто не может быть. " то-то случилось?
Marissa, uh, it's never a bad time to get a call from your boss. What's up?
Ќет, этого быть не может!
This can't be happening.
Ќет, ты не понимаешь!
No, you don't understand.
Ќет! Ѕыть фанатом Ч вот что слишком круто, € сно?
Hey, no, being a fan is too cool, okay?
Ќет, нет, реб € та.
No, no, guys.
Ч Ќет-нет.
No, no.
Ќет, ты со мной никуда не пойдешь.
No, we aren't headed anywhere.
Ќет-нет-нет!
No, no, no!
Ќет, в списке нет.
Nope, not on the list.
Ќет, конечно же, нет, потому что ты думал, что важнее провести врем € со своей подружкой.
No, of course you don't,'cause you think it's more important to spend time with your girlfriend.
Ќет разрешени € на вступление в брак.
There's no marriage license.
Ќет. то-то должен поставить его на место.
No. Somebody needs to put him in his place.
Ќет, всЄ было совсем не так.
No, that was not my reality.
Ќет, это... наверно просто приступ аллергии.
No it's a... probably just an allergy attack, I get them all the time, don't let it stop you. Right.
Ќет, не всЄ в пор € дке.
I wasn't.
Ќет, € не в пор € дке.
No. I'm not okay.
Ќет. " же всЄ.
That is all.
Ќет нужды это документировать до тех пор, пока вы на самом деле не будете встречатьс €.
You know, I don't have to do paperwork unless you're actually dating.
Ќет, это "—" Ћ " "≈ Ћ № ќ" ¬ ≈ "—" ¬ ≈ ЌЌќ — " ".
No, it's an accountability booster.
- Ќет, мы не готовы.
- Um, no, we're not. - No.
- Ќет. ј ты псих, который калечит наши жизни.
And you are a psycho who is ruining our lives.
Ќет, не ƒр. ћоро.
Not Dr. Moreau.
Ќет, не то.
Not them.
- Ќет?
- No?
- Ќет, фрап без кофеина.
- No, a decaf frap.
- Ќет.
- No.
Да, вроде "Вот эт, я пмаю, крь-кет!"
Yes, and, "That's proper cricket is that," and it's like that.
Ќет.
Nope.