110 translate Spanish
662 parallel translation
Он, должно быть, весил 250 фунтов, если не больше.
Tuvo que pesar 110 kilos, si pesa 30 gramos.
- 110.
- Ciento diez.
Я сел на хвост Мессершмитта 110.
Me puse a la cola de un Messerschmitt.
Где-то миль 60-70.
A unos 100 ó 110 km.
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ... что он готов идти лишних 70 миль.
Es un batallón con tanta necesidad de agua... que tiene que desviarse 110 km de su trayecto para conseguirla.
Правило 110.
Regla 1 10.
Давление - 1 1 0 на 80.
Presión, 110 sobre 80.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Tiene una deuda de 110,83 $ en un ultramarinos fino.
Машина 702, пятое отделение, 509-й, седьмое отделение и 110-й, ответьте.
Coches 502, 5º distrito, 509 y 110, contesten.
Сейчас, это $ 110 за тонну.
Ahora mismo está a 110 dólares la tonelada.
Их мать, которой уже 110 лет.
Su madre, que debe tener 1 1 0 años.
Из камеры 110.
Enfrente.
Он тоже хочет бежать.
En la 110.
А сегодня выгодно быть американцем на 110 процентов.
Y en estos tiempos, mejor parecer 1 1 0 por ciento americano.
Номер по каталогу 110.
El número 110 del catálogo.
"Всеобщая страховая kкорпорация" 110 тысяч. "Миланская страховая компания" - 300 тысяч 150.
Azúcares Romana, 234. Aseguradoras : Assicurazioni Generali, 110.100.
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,.. ... ваше положение шаткое, ясно?
A la luz de los artículos 101, 110, 121, 122... su postura es errónea, ¿ entendido?
Вот уже 11 - лет Вы меня ласкаете!
Hemos estado mimándonos por 110 años.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
Con esto ahorraremos 22 kilos, señor Spock.
Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150 / 100, дыхание : нормально.
Dr. Kane, pulso : 110, presión sanguínea se elevó a 150 sobre 100, respiración : normal.
- 490 с ржаным хлебом. 110 с пшеничным хлебом и 300 с белым. Да, я не ошибся.
- 490 en pan de centeno... 110 en pan de trigo integral... y 300 en pan blanco.
Слышь, здесь 110 долларов.
Vamos, son $ 110.
110 Южный Уобаш.
South Wabash 110.
Только 110 очков из возможных 700.
Pues 110 del máximo de 700.
Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли... после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.
STU se mantenía con un fluir de fondos en equilibrio... después de absorber $ 110 millones de pérdidas de la cadena.
Мы что, идем 110? Угу.
¿ De veras vamos a 180?
Идем 110.
¡ Vamos a 180!
- посо писы ха пате ; - лгм йамеис поккес еяытгсеис.
110 centones.
110 от мадам в черной вуали сзади слева.
110 ofrece la señora del tul al fondo a la izquierda.
... но ради старых добрых времен, скажем, что вы валили "всего" 70?
Pero por el bien de nuestra amistad... y por los viejos tiempos, digamos que iban a 110.
Темные волосы, вес 110 кг.
Soy moreno y peso 110 kg.
Сто десять градусов.
110 grados.
Мы веселимся. Я тебя уже 110 лет не видал.
No te he visto en 110 años.
Талия, 44.
Cintura, 110 cm.
Сегодня температура 110 градусов. Вот черт!
¡ Carajo, es Viper!
Сэр, расстояние 110 миль.
- Llegando a 180 km, señor.
# я царь мира # # босс мальчиков и девочек # # ты сможешь дожить до 110 # # если послушаешь, что я говорю'# # эй, сейчас # # эй, сейчас # # эй, сейчас #
¡ Soy el rey del mundo! ¡ El jefe de los chicos y las chicas! - Puedes vivir hasta 110 años si escuchas lo que te estoy diciendo.
Мистер Гекко, я с Вами на 110 %.
Sr. Gekko, estoy a su disposición 1100 / 0.
Одно я знаю точно, наша компания в прошлом году потеряла $ 110 миллионов.
Lo que sí sé es que nuestra compañía de papel perdió $ 110 millones el año pasado.
я дал $ 110 из денег на колледж.
Así que le di $ 110 del dinero para mi universidad.
" так, € предложил подыскать ему девушку, если он одолжит мне $ 110.
Por lo tanto, le he propuesto encontrarle una chica, Si me prestaría $ 110.
огда мы вышли, дождь почти прекратилс €.
Salimos y la lluvia casi ceso. Y yo iba con mis 110 $ us rumbo al auto.
Наша команда-110.
Nuestro equipo : 1 10.
Я говорила, что длина ноги от бёдра до большого пальца - 44 дюйма? Так что, в общем, мы говорим о 88 дюймах терапии, обёрнутых вокруг тебя по контракту, цена которого... -... 3 000 долларов.
Te dije que mis piernas miden 110 cm desde la cadera a los pies, por lo que hablamos de 220 cm de terapia envolvente, al módico precio de
Сто восемь килограммов!
¡ 110 kilos!
На 100 процентов, Бен, даже на 110.
Estoy al cien por cien, Ben. Al cien por cien.
- 110 долларов.
- Ciento diez dólares.
Но всё же есть разница с теми ста десятью миллионами, о которых написали газеты.
No son los 110 millones anunciados por los periódicos.
Старику было 110 лет, и он так ему ответил : "Человеческая мудрость - это река".
el viejo sabio. de 110 años... Le dijo
- 110 Южный Уобаш.
- South Wabash 110.
100 килограмов девственной плоти
Un virgen de 110 kilos.