117 translate Spanish
194 parallel translation
"Украден 24 мая. 117 Брэдфорд."
Informe de robo el 24 de Mayo. 117 Bradford.
Найди 117-ю на 128-ой странице.
Vaya al 117, pagina 128.
Мне было только 117, а ему - 128.
Nos casamos muy jóvenes. Yo apenas tenía 117. Y él, 128.
Направление 117, отметка 4.
Rumbo 117, marca 4.
Сильно влево, 117, отметка 2.
Giro a babor. 1-1-7 marca 2.
117, отметка 2.
1-1-7 marca 2.
Соединяйтесь с Кливлендом, 11-75.
Póngase en contacto con el Centro de Cleveland, 117.5. Buena suerte.
117.1.
117.1.
Давай взглянем на карту.
Echemos un vistazo al mapa. 72,79 millas = 117 kms. aprox.
Но и дорогостоящее, с вас 117 талмаров.
Pero también costoso. 117 talmars.
117?
¿ 117?
Итого ваш долг - 117 талмаров.
Deja una deuda total de 117 talmars.
Как весна начинается с зимы...
en la primavera comienza con la llegada del invierno, 117 01 : 22 : 38.954 - - 01 : 22 : 44.495 así la muerte comienza con el nacimiento.
117.
117.
" Кливленд, 117.
" Cleveland, 117.
[Skipped item nr. 117]
"Adelante, bonitos. ¡ Maten, maten!"
Их было 117, они пытались подкрасться ко мне сзади.
Fueron 117 cazadores que me atacaron por detrás.
[Skipped item nr. 117]
Hola, alternativa a las pruebas.
Как это звучит? 508 00 : 32 : 06,117 - - 00 : 32 : 08,515 Звучит как шампанское в тебе.
Bueno, entonces, amado. ¿ Cómo suena?
ЭФ-117.
F-117s.
M-р Грирсон, 117 Вест Уинстон, Пасадена....
Sr. Grierson, 1 1 7 West Winston, Pasadena.
Приеxали, Уинстон 117.
Aquí es. La 1 1 7 de Winston.
Комикс, номер 1 77.
Century Comics 117.
Менее 13 часов назад, они сбили Ф-117 в зоне, закрытой для полетов.
Hace 13 horas derribaron un F-117 en zona prohibida.
Звонили с авиабазы Джабар в Кувейте, сказали, что один из Ф-117 не вернулся.
La base de Kuwait dice que un avión no volvió.
- Да. - Наш Ф-117 упал в Ираке.
Cayó un F-1 1 7 en Irak.
Иракцы сбили Ф-117 Найт Хоук в Северной закрытой для полетов зоне.
Los iraquíes derribaron un avión en la zona de no-vuelo.
- Если иракцы сбили Ф-117, то они захотят рассказать об этом всему миру.
Si Irak derribó un F-1 1 7, le dirá a todos.
- Ф-117?
- ¿ Un F-1 1 7?
- Да. - Ф-117 Стил Файтер, верно?
- ¿ Un F-1 1 7 Stealth Fighter?
Штурмовик Ф-117 ВВС США Найт Хоук Стил Файтер, вылетевший на обычное патрулирование с авиабазы Аль Джабар в Кувейте, в южной закрытой для полетов зоне в Ираке.
Un avión F-1 1 7 Stealth Fighter de la Fuerza Aérea haciendo un vuelo de rutina desde la base Al Jabar en Kuwait fue derribado en la zona de no-vuelo al sureste de Irak.
- Ларами. Хорошо. - Мы спасемся.
Laramie 117 km
Выстрелил я три раза или сто семнадцать?
¿ te disparo 3 o 117 tiros?
Жертва 117, Ю Фук Ло, Измерение Monoceros.
Víctima 117, Yu Fook Law, Universo Monoceros.
Где девушка из 16-ой палаты?
¿ Dónde está la chica de la habitación 117?
Код синий, Склад 117.
Código azul, habitación 117.
- P5S-117.
- P5S-117.
Вирус посылали сюда P5S-117.
El virus fue enviado aquí, P5S-117.
Вы имеете какие-нибудь данные на планете, которую мы определяли P5S-117?
¿ Tienen alguna información sobre el planeta que designamos P5S-117?
Каждые врата в галактике должны были вернуться назад в онлайн, за исключением P5S-117.
Todas las puertas de la galaxia deberían estar rehabilitadas excepto P5S-177.
Я не думал, что это сделало различие, с тех пор как P5S-117 саботировалась первой.
No serviría de mucho sino pudiera resistir un sabotaje.
Но он существует в пределах определенной подпрограммы в оригинальном DHD на P5S-117.
Pero sabemos que el virus existe en una subrutina específica del DHD que fue objetivo original en P5S-117.
- P5S-117 управляет Баал.
P5S-117 está controlado por Ba'al.
Майор Картер пошел на P5S-117.
La Mayor Carter ha ido a P5S-117.
Номер... 117.
El segundo ganador de hoy, el número 1 - 1 - 7.
[радио] Мелкое происшествие.
Unidad 117 responde a disturbio doméstico.
Может, вы и не желаете принимать во внимание невиновность моего клиента, но примите во внимание тот факт, что 117 несправедливо осуждённых в этой стране были спасены от казни, 117.
Quizá no quieran considerar su inocencia pero no pueden ignorar el hecho que 117 personas condenadas injustamente se salvaron de ser ejecutados en este país. 117.
Улица Маунт Бергин, 117.
- Calle Von Bergen 117.
За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.
Una noche es $ 117 y 7... 13 centavos.
Уже 117 ниже нуля.
82 grados.
Зaтeм чeрeз 1 05 км пeрвый привaл.
UU. 117 km más y llegan al punto No. 1... cerca de Franklinville.