13 translate Spanish
6,752 parallel translation
Э.... э... 13,82 в час.
Um... ah, son 13.82 $ por hora.
— 13,82 в час. — Ох.
- 13.82 $ por hora.
"В 11.30 офицер Биггс, будучи на службе, покупал хот-дог с чили и заметил, как подозреваемый искал незапертые машины."
"A las 11 : 13 a.m., el oficial Biggs mientras compraba un perro caliente con chile gigante con los compañeros, notó un sospechoso revisando autos sin cerrojo".
Когда мне было 13, я была влюблена в лучшую подругу.
Cuando tenía 13, estaba colada por mi mejor amiga.
Сейчас на улице 14 градусов...
Actualmente estamos a unos 13 grados...
Тринадцать.
13.
В любом случае, мальчика они выгнали, потому что ему исполнилось 13.
En cualquier caso, ¿ el chico que echaron porque cumplió los trece?
Гримм 4 сезон 13 серия Испытание огнём
Traducidos Por : c.oper ft CovertWhisper @ TheSubFactory
( 13 лет назад ) Я должен был получить эту должность.
Debería estar dirigiendo esa oficina.
Ненавижу их.
Los odio. ( HACE 13 AÑOS )
БАТТЛ КРИК сезон 1, серия 13 "Симпатия к дьяволу"
# Estoy perdido, encuéntrame. # Battle Creek
Использовалось в 13 веке инквизицией для пытки ведьм.
Usado por la inquisición en el siglo XIII para torturar brujas.
Мне было 13, шёл на алгебру.
Tenía 13 años, iba a algebra.
Нужно зажать здесь. 00 : 13 : 04,509 - - 00 : 13 : 06,443 А что я, по-твоему, делаю? 00 : 13 : 20,509 - - 00 : 13 : 24,200 ДАЙ ЕМУ УМЕРЕТЬ
Sujeta aquí.
Два происшествия : нападение и побои ребёнка, возрастом менее 10 лет, в котором ответчик ударил пятилетнего по лицу на вечеринке 13-го сентября, а затем и угрожал...
Dos cosas : asalto y agresión a un niño menor de 10 años, en que el acusado golpeó en la cara a uno de 5 años en una fiesta el 13 de septiembre y con posterioridad amenazó...
Мыслить как преступник 10 сезон 13 серия "Воробей Нельсона"
Criminal Minds 10x13 Nelson's Sparrow
Эта версия для детей до 13 под присмотром родителей, она и наполовину не такая смешная.
Ahora, hay una versión PG-13 de la historia de la familia, pero no es un medio tan divertido.
Я работаю каждый день с тринадцати лет, пытаясь что-то отложить.
He estado trabajando todos los días desde que tenía 13 tratando de salvar.
Моя 13-летняя дочь.
Mi hija de 13 años.
Моей сестре всего 13 лет.
Mi hermana solo tiene 13 años.
Её зовут Кэра Нолан, ей 13 лет.
Se llama Cara Nolan. Tiene 13 años.
13 баксов.
13 pavos.
Значит, будем смотреть 13-й сезон "Ученика".
Parece que vamos a ver "El Aprendiz Mejores Momentos."
Потому что у вас симпатичная причёска и помада. Могу предложить кредит на 13 тысяч долларов или 903 доллара наличными.
Porque tu pelo y tu pintalabios son bonitos.
Это значит, что у нас есть четыре часа и 13 минут, чтобы выяснить, что у них есть на нас, и как нам ответить.
Tenemos cuatro horas y 7 minutos para saber con que atacarán y como responder.
Вилли Сейберт Смит, принимаете ли вы, что 13-я поправка отменила рабство для всех, кроме осужденных, и что у нас нет иного выбора, кроме как платить вам $ 0.13 в час или меньше.
Willy Seibert Smith... ¿ aceptas por el 13º mandamiento abolió la esclavitud para todos salvo... para los convictos, y que no nos queda otra más que pagarte 0,13 $ la hora?
Садитесь и ждите, пока они вас не признают крутым.
Te relajas y esperas a que vean que eres genial. ¿ Qué te pasa, tienes 13 años?
Сколько тебе лет? 13? Какое ограничение по возрасту у вашей игры?
¿ Cuál es la edad recomendada de "Mira las orejas"?
Ему было всего 13.
Solo tenía 13 años.
Я хочу успеть на поезд в 13 : 30.
Quiero que nos vayamos en el tren de las 13 : 30.
Из того же поезда, на котором ты в 13 : 30 уехал в Вашингтон.
El mismo tren de la 1 : 30 en el que fuiste a Washington.
Окончательный подсчет показал 38 против 13 голосов в пользу предложенной резолюции.
La votación final es 38 a 13... a favor de la Ley Habilitante.
10-13, 10-13.
10-13, 10-13.
Обязательная встреча в 13 : 30 с куратором колледжа.
Una reunión obligatoria a la 1 : 30 con un asesor universitario.
Увидимся в 13 : 30.
Te veo a la 1 : 30.
Я выпукнула *. ( * термин позаимствован из 4 серии 13 сезона "Саус Парка" )
Se me ha escapado.
Джейсон Беге актёр, был сайентологом 13 лет
"tienes una audición".
" Он был старше меня на 13 лет.
Era 13 años más grande que yo.
"Пропущенных : от Уди-13 с работы - 5".
"OFICINA"
Сколько нужно, чтобы вы узнали? Попытаемся перезагрузить после полной 13-часовой зарядки.
Podemos intentar un encendido después de una carga completa de 13 horas.
Прошло 13 часов.
Han pasado trece horas.
Когда мне было 13, она сказала, что хотела бы, чтобы я умерла вместо него.
Cuando tenía 13 años, me dijo que deseaba que hubiese muerto yo en su lugar.
Мне было 13.
Tenía 13 años.
- --- - --- - ---- - --- - --- - --- - --- - --- Гриффины 13 сезон, 7 серия
Padre de familia
Также, как рассчитывало на меня НАСА во время проблем с Апполоном-13
De la misma manera que la NASA contó conmigo durante la crisis del Apollo 13.
Килограмм 15 весит.
Son como 13 kilos.
- Всего было украдено 13 картин.
- Creo que se llevaron 13 cuadros.
Есть 13 записей об НЛО в Бостоне за последние 2 года.
Se han registrado 13 avistamientos de OVNIs en Boston solo en los últimos dos años.
Сколько еще остались?
9 internacionales, 13 locales.
9 международных, 13 отечественных, в том числе и Норфолк.
Incluyendo Norfolk.
Пареньку 13.
Tiene 13 años.