2004 translate Spanish
492 parallel translation
Demigod ( c ) 2004 Город живых мертвецов.
La ciudad de los Muertos Vivientes
Джимми Конуэй отбывaeт срок от 20 лeт до пожизнeнного зaключeния зa убийcтво в тюрьмe штaтa Hью-Йорк.
Recibió de 20 años a perpetua, No optará a la libertad condicional hasta el año 2004.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 esta producido por Babylonian Productions, Innc y distribuido por Warner Bros Domestic TV Distribution.
Я прочитал в газете статью. что в 2004 на землю рухнет метеорит.
Yo he leído un artículo en un periódico que en el año 2004, un meteorito va a explotar sobre la Tierra.
Я надеюсь он хорошо работает. Если так, может быть мы даже подумаем о том чтобы избрать его президентом в 2004-м, ладно?
¡ Si es así, a lo mejor pensamos en elegirle presidente en 2004!
Может хотя бы напишем, кто выиграл Суперкубок в 2004?
¿ No podemos mencionar quién ganó el Superbowl en el 2004?
Есть ли у демократов тёмная лошадка, способная победить в 2004 году?
2004, ¿ tienen los democratas un candidato con un as en lamanga?
Срок действия до 05.04.
Vencimiento, mayo de 2004.
Откроется только в 2004-м.
No se abrirá hasta el 2004.
В 2004 Марк Даффи и его семья получили охранный ордер против Марии Кордеро, латиноамериканка, 47 лет, живет в Санта-Ане.
En el 2004, Mark Duffy y su familia obtuvieron una orden de protección contra María Cordero, una latina de 47 años que vive en Santa Ana.
Тайминг и перевод Mr.
Traducción, Subtítulos y Timing VacunOS Fansub ( c ) 2004 Los Slangs ( como "Cool!" ) son traducidos de acuerdo a su similar en Español Neutro.
Дженна, твой класс выпускников две тысячи четвёртого!
Jenna, esta es tu clase del 2004.
Завершение проекта в апреле...
Se planea terminarla en abril de 2004...
Случайные мысли в День Святого Валентина, 2004.
Tren a Montauk en la vía B. Pensamientos al azar para el Día de San Valentín, 2004.
"Конверс ол старс", выпуск 2004-го года.
Converse All Stars, cosecha 2004.
300 лет назад, 22-го июля 2004-го года в 17 часов 35 минут в пустыне Невады упал НЛО.
Hace 300 años, el 22 de Julio de 2004, exactamente a las 17 : 35, un OVNI se estrelló en el desierto de Nevada.
Мы можем предотвратить заселение Марса, а следовательно, и эту войну, если попадем в 2004-й год и уничтожим НЛО.
Podemos prevenir la colonización de Marte, y de paso, esta guerra, viajando al año 2004 y destruyendo el OVNI implicado.
Уничтожив НЛО в 2004-м году, мы изменили будущее.
Destruyendo el OVNI en 2004 hemos cambiado el futuro. Marte nunca fue colonizado, y Mr.
Наши поздравления выпускникам 2004 года средней школы Хадсон.
¡ Felicidades, clase de 2004 del Bachillerato Hudson!
В начале 2004-го года, в своей речи на Праймериз в Нью-Хэмпшире я назвал Буша дезертиром... из национальной воздушной гвардии Техаса.
A principios de 2004, en un discurso en las primarias de New Hampshire. Llamé a George W. Bush, un desertor. De su tiempo en la Guardia Internacional de Texas.
И между двумя документами 2000-го года и 2004-го имеется одно большое различие.
Y hay un diferencia reluciente entre el record que se reveló en el 2000 y el que él mostró en el 2004.
Но в 2004-ом Буш и Белый дом вычеркнули имя Бэта.
Pero en el 2004, Bush y la Casa Blanca, tacharon el nombre de Bath.
Я отправил ему электронное письмо. В конце января 2004-го уровень безработицы во Флинте составлял 17 %.
Al final de enero de 2004 la tasa de desempleo fue del 17 %.
Кенет Парк, выпускной курс.
Kenneth Park, promoción 2004.
Чёрт подери, Кенет Парк, выпускной курс.
¡ Dios mío! Kenneth Park de la clase 2004.
Данные автомобиля получены
Número de Identificación de Vehículo Recibido Chevy Suburban 2004 Negro
- 10.10.2004.
10 / 10 / 2004.
ЗЕБЕРДИ - 1980-2004.
Zeberdee 1980-2004.
- Сейчас 2004-й, отец.
- Ésto es el 2004, hombre. - Si.
22 сентября 2004 года
- Así la idea es que hubo gente viniendo a la isla por muchos, muchos años.
Теперь, я надеюсь, в 2004 году Еврейское сообщество должно принести извинение за смерть Иисуса.
Y ahora, creo necesario que en 2004, la comunidad judía se disculpe por la muerte de Jesús. ¿ Qué?
Мисс Атомная Подстилка 2004!
¡ Miss Cordera Atómica 2004!
Перевод JinSem
CREDITS TV COMPANY SIG Written Directed by Garth Marenghi Produced by Dean Learner Special Effects by Deanamatronix Music by Stig Baasvik Based on melodies originally whistled by Garth Marenghi. Episode first aired : 4 March 2004 Script transcribed by Oxfez ( 15th February 2007 ) Translated by RoguePig ^ _ _ ^
У нас есть побитый куриный салат, поврежденный салат из тунца, Ветчина, которая пережила нападение кукурузного пюре 2004 года, и что-то серое.
Ah, tenemos ensalada de pollo, una abollada ensalada de atún, un jamón que sobrevivió el asalto de las mazorcas de 2004 y algo gris.
Время смерти 18 : 57, четверг, 2 декабря 2004.
Hora de la muerte : 6 : 57 p.m., jueves, dos de diciembre de 2004.
Отцовство Дата эфира на канале FOX : 23 ноября, 2004 Дэн, Дэн, отвечай.
Traducido y subtitulado por maxm maxm @ telefonica.net.pe
Это "Дебаты 2004" с ведущим Джимом Лерером.
Estamos en "El Debate 2004" con el Presentador Jim Lehrer.
А в 2004-м, я полагаю, что еврейское сообщество должно извиниться за смерть Иисуса.
No! Noooooo!
Приветствуем каждого на Специальных Олимпийских Играх 2004!
¡ Bienvenidos a los Juegos Olímpicos Especiales de 2004!
Дамы и господа, наши соревнования подошли к концу и у нас есть чемпион 2004!
Señoras y señores, la jornada de competiciones está llegando a su fin, ¡ Y ya tenemos al último gran campeón de las olimpiadas especiales del 2004!
Частные объявления. Дом, милый дом.
"Hogar, dulce hogar 17 de septiembre 2004, 15 hrs."
Юли Хвидтофт 1973 - 2004 Спасибо за все
Julie Hvidtoft 1973 - 2004 Gracias por todo
( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net
Traducción Fernan54, Transilvania. Sep. 2004. Corrección Tetor, Argentina.
Oн нe cможeт получить aмнистию до 2004 годa, когдa eму будeт 78 лeт.
Para entonces, tendrá 78 años.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Español Subtitulos para subXpacio y TusSeries.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Subtítulos para subXpacio y TusSeries
Перевод Luvilla _ Sheridan
Subtitulado por Kachotay de PROYECTO GÉNESIS.Agosto 2004
22 июля 2004-го года
Encontrar a alguien que me abrace y me bese pronto.
- Да.
subvención FEDERAL solicitudes 2004
Чемпионом 2004 года стал... Джимми Волмер!
Y el atleta especial de 2004 es...
Факт... за что мужчинам платили 1 доллар.
OK, lo escuche en algún lado. - Hecho... hasta el 2004 a las mujeres se les continuo pagando 70c por cada dólar que el hombre recibe y es un hecho.