52 translate Spanish
1,127 parallel translation
Субъект длинной 156 сантиметров, на данный момент его вес составляет 52 фунта.
El sujeto mide 1 m 65 cm de altura, y pesa 25 kilos en bruto.
Ну, рост около 5 футов лысый розовый цвет кожи.
Bueno, mide como 1,52 es calvo de complexión rosada.
Узнайте, где он был последние 52 час.
Descubra dónde estuvo en las últimas 52 horas.
Мне нужен список звонков из дома Ваатрик за последние 52 часа.
Necesito el registro de comunicaciones de la casa de Vaatrik.
Пожалуйста, объясни мне. Так в чём чистота? В убийстве 52 человек, которые больше не живут на этой планете т.к. встретили тебя и Мэлори?
¿ Dónde está la pureza de la que no podías prescindir en las 52 personas que ya no están en el planeta porque se toparon con ustedes dos?
Статья 52, "Офицер, действующий вопреки интересам Вооруженных Сил может быть смещен с поста вышестоящим офицером".
Art. 52 : "Un comandante que trabaje contra los intereses de la Fuerza puede ser destituido por un oficial superior".
По словам Саконны, маки нанесут удар по складу оружия в ближайшие 52 часа.
Nunca confiarian en usted. Pero me podrian decir dónde está el depósito de armas. Déjeme eso a mi.
Похоже на беритиум с украшением из диамида. - Я дам вам 52 диракса за это. - Договорились.
Mienta si debe hacerlo, pero hágalo ahora.
Я вернусь в течение 52 часов.
Volveré dentro de 52 horas.
Я попытаюсь сделать объективный отчет о прошедших 52 часах.
Debo hacer constar algo sobre las últimas 52 horas.
[Skipped item nr. 52] которому оставлю свое состояние, когда отойду в мир иной.
Estoy en busca del apropiado joven heredero a quien dejar mi fortuna cuando yo muera.
Миссис Симпсон, к вашему сведению у нас распродажа голубой краски N 52.
Sra. Simpson, quizá le interese saber... que tenemos una venta especial de la tintura azul número 52.
904 00 : 52 : 26,584 - - 00 : 52 : 29,944 Меня тошнит от твоего дерьма, ты, долбоёб с пирожными Твинки.
¿ De acuerdo?
эпизод длинной в 52 секунды.
52 segundos de duración.
" Я видел вас на экзамене. Мне 52.
Vi tu anuncio clasificado. 52 años.
- 11 : 52.
- 11 : 52.
Я занят!
152 00 : 52 : 03,880 - - 00 : 52 : 06,120 ¡ Buzz, vamos, levántate! ¡ Usa tus piernas!
Пятьдесят два.
52.
Подвергался незначительной реставрации в 1941-ом, 47-ом, 52-ом, 58-ом, 63-ем и в настоящее время.
Tuvo restauraciones menores en el 1941, 47, 52, 58, 63 y actualmente en estos momentos.
Мы находимся у здания Вилледж Инн Мотел, где подозреваемый Стив Джейкобс заперся в номере 52
Estamos aquí en directo en el Village Inn, donde un sospechoso llamado Steve Jacobs está encerrado en unahabitación.
52 миллиона долларов.
52 millones de dólares.
У "Боинга - 52" есть люк для стыковки.
No es un B-52 con un collar de conexión.
я хочу чтобы вы съиграли pizz на отметке 2 и 3. ... между отметкой 52 и 56, pizz.
... el compás 52 y 56, pizzicato.
Первый номер... 55-1, 16-й.
El No. 1 No. 52...
Я буду устрицей для твоей жемчужины 1588 01 : 21 : 52,040 - - 01 : 21 : 53,408 O, да
I'll be the oyster for your pearl
Маршрут меняется. Везите в "Клуб 21", Вест-21 на 52-й улице.
Llévenos al Club 21. 21 oeste, calle 52.
20 частиц пыли на кубический метр. ультрафиолетовая радиация 52 единицы и 2 кометы А-класса.
Veinte partículas de polvo espacial por metro cúbico cincuenta y dos picos de radiación ultravioleta y un cometa de clase 2.
Дэвид Макентайр, 52 года индивидуальный номер R27 A59.
David Mclntyre, 52 años número de serie R27 A59.
Она могла бы купить один диск, но все 52?
Quizá compre un disco, pero no los 52.
По контракту 52 диска вакуумно высушенного Кварка в течение шести дней.
El contrato es por 52 discos de Quark desecados al vacio dentro de 6 dias.
Чего я хочу... так это 52 диска вакуумно высушенного Кварка - не больше, не меньше.
Quiero 52 discos de Quark desecados al vacio. - Ni más ni menos.
Так все чемоданы отсюда 12 отсюда и сейф отнесите в каюты Б-52, 54, 56.
Todos los baúles de ese auto, doce de aquí y la caja fuerte a la suite de las habitaciones B-52, 54, 56.
Рекордом доктора Кауфмана были 52 часа.
El récord del Dr. Kaufman fue 52 horas.
Автобус 323, отправление вечером в 7 : 52.
Es el bus 323 y saldrá a las 7 : 52, esta noche.
Ага, а какой кабель ты использовал, RG-6U или RG-8 в 52 Ом?
Le puse disipadores a cada placa. Si, ¿ que hay de la perdida del coaxil? ¿ Usas el RG-6U o el RG-8 de 52-ohm?
Выиграл 15, проиграл 2 за Бруклин Доджерс, 1952 год.
Era pitcher de los Brooklyn Dodgers, en el'52.
Синий 52! Синий 52!
¡ Azul 52!
13-52. 13-50.
13.52 13.50
Свежая почта Нью-Йорк, 152
Correo Nuevo Nombre NY1 52
"Что мне скажет Нью-Йорк 152?"
"¿ Qué dirá NY1 52 hoy?", me pregunto yo.
Нью-Йорк, 152?
¿ N-Y-1 - 5-2? 1 52.
Ему 152 года.
Tiene 1 52 años.
И ему удалили 152 бородавки и теперь у него 152 отметины на лице.
Le sacaron 1 52 lunares así que ahora tiene 1 52 cicatrices en su en su cara.
152 человека считают, что он шоколадный батончик.
1 52 personas que creen que se parece a un chocolate Clark.
- 152 шрама после операции.
- 1 52 puntos de cirugía en su nariz.
52, но я не испытываю сожаления.
No está bien, Mickey.
Это напрасные эмоции.
52, pero no pierdo tiempo con remordimientos.
Но сейчас ни у никого нет явного преимущества. Впервые за все время цена мира столь низка.
Los Maquis van a atacar el depósito en las próximas 52 horas.
Думаю, мне больше нравится, когда здесь тихо.
- En 52 horas.
Через 52 часа.
Si salva a los miembros del Consejo de Detapa, salvará a...
317 00 : 44 : 52,693 - - 00 : 44 : 56,530 Опустите оружие и доверьтесь мне
No soy su enemigo, y puedo llevarla a casa pero antes tendrá que soltar esa arma y confiar en mí.