Aerosmith translate Spanish
58 parallel translation
Как насчет теплого "пламенного" приветствия для "Аэросмит"!
¡ Démosle una cálida bienvenida estilo Llamarada Moe a Aerosmith!
О, Боже, ты упал на "Аэросмит".
¡ Caramba! Se cayó sobre Aerosmith.
- "Аэросмит" будут здесь сегодня?
¿ Crees que esta noche venga Aerosmith?
Мама, "Аэросмит"!
"Aerosmith".
Это был Эрик, но в то же время, и Стивен Тайлер из Аэросмит... и он выглядел таким порочным и рисковым.
Fue Eric, pero también era Steven Tyler de Aerosmith... y se veía realmente malo y peligroso.
Это самое лучшее торнадо!
Y quién mejor para quedarse atrapado aquí que con La banda de rock más amada de todos los tiempos... damas y caballeros, Aerosmith! ¡ Es el mejor tornado de todos!
Это так ты изображаешь Аэросмит?
¿ Esa fue tu imitación de Aerosmith?
Круто, концерт Аэросмитов.
Está bien. Aerosmith en vivo.
РОУЗ К Стивену Тайлеру.
¿ Dónde? Steven Tyler, de Aerosmith.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе.
Uno no espera conocer a fans de Aerosmith en Gaza.
"Скратч Эйсид" я например, любил за наличие четкой мелодической структуры у песен, этакий поп песня запоминалась, за развитием мелодии можно было следить типичный "Аэросмит" только с большущим приветом.
La razón por la que me gustaba mucho'Scratch Acid'era porque sus canciones tenían estructuras. La estructura de la trama era simple, fácil de seguir. Y era como una canción de'Aerosmith,'pero totalmente dañada.
Я хотел бы играть на басу в Aerosmith.
Me gustaría tocar el bajo en Aerosmith.
Прикинь, он провел меня за сцену на концерт "Аэросмит".
Una vez me metió en el backstage de Aerosmith.
Цитата группы "Аerosmith".
Una referencia a Aerosmith.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin - все группы, на концерты которых я ходил.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin y otros grupos que había visto.
Она любила "Аэросмит".
A ella le gustaba mucho Aerosmith.
И я тоже, но потом мой выбор пал на песню Аэросмит "Мечтай".
Yo también. Pero después, me decidí por "Dream On", de Aerosmith. Sí, yo también.
Аэросмит.
Aerosmith.
Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith.
Creo que un país todo poblado por fans de Aerosmith.
Эти губы гуппи принадлежат мне. Эти большие Аэросмит-губы принадлежат мне.
soy la dueña de la boca de pez esos lobios de pes de aerosmith me pertenecen
Ты знаешь... он из AeroSmith?
¿ Sábes que él es de Aerosmith?
- Аэросмит, Дэф Леппард
Aerosmith, Def Leppard.
Там была там песня Aerosmith из фильма про астероид
Tenía esa canción de Aerosmith de la peli del asteroide.
Я не знаю кто это, нет. А Aerosmith?
no estoy segura de quién son y aerosmith?
Нравится Aerosmith?
Te gusta Aerosmith?
Стивен Тайлер, знаешь, он в Aerosmith.
conozco a Sten Tyler, está en Aerosmith
Он был в Aerosmith, в группе под названием Aerosmith. Да, он судья на шоу "American Idol".
Estuvo en Aerosmith, en una banda llamada Aerosmith si, es un juez de'American Idol'
Первый в жизни концерт, на который ходил, Аэросмит.
Tu primer concierto fue Aerosmith.
Аэросмит?
¿ Aerosmith?
Эйприл, это будет самое замечетальное с тех пор, как'N Sync, Aerosmith и Nelly вместе выступали в перерыве матча за Суперкубок.
- April, sería lo más genial, desde que'N Sync, Aerosmith, y Nelly tocaron juntos, en el entretiempo del Súper Tazón.
Я горжусь тобой, Тиган Аэросмит.
Me enorgulleces, Teegan Aerosmith.
Мы вот-вот потеряем вокал на канале Aerosmith. Ясно.
¡ Estamos a punto de perder la voz en el canal de Aerosmith!
- Девон, сможешь спеть Aerosmith?
¿ Puedes hacer Aerosmith?
Певец Стивен Тайлер из "Аэросмит".
Es el cantante Steven Tyler de Aerosmith.
Звучит как альбом "Аэросмит".
Suena a un disco de Aerosmith.
Несомненно он певец в группе под названием Аэросмит.
Al parecer, es un cantante de una banda llamada Aerosmith.
Так если ты разъезжаешь в этом с гремящим AC / DC, люди не говорят, "Я уверен, это парень из Аэросмит".
Por lo tanto, si usted está conduciendo en ese con AC / DC a todo volumen, no va la gente : "Estoy seguro de que es el chico de Aerosmith".
И Аэросмит возвращаются, мы увидим Аэросмит?
Y se Aerosmith vuelve, vamos a ver Aerosmith?
Стивен Тайлер из Аэросмит в Опеле.
Steven Tyler de Aerosmith en el Vauxhall.
♪ Love in an elevator...
BOLETOS GRATIS PARA AEROSMITH ¡ Amigo!
Мы "Нирвана", потому что мы не "Аэросмит".
Somos Nirvana porque no somos Aerosmith, o algo como
"Безумно влюблена" от Бейонсе, да и просто "Безумство" от Пэтси Клайн и Аеросмис.
Locamente enamorado de Beyonce. Y solamente Locura de Patsy Cline y Aerosmith.
- Аэросмит!
- ¡ Aerosmith!
Аэросмит!
¡ Aerosmith!
Вы знаете, что я люблю Smith, а мы просто веселимся.
Todos saben que adoro a Aerosmith, y que nos estamos divirtiendo.
мы бы сделали Стоунс и Аэрсмит Выглядит нормально, киски.
haría que los Stones y Aerosmith quedaran como auténticas nenazas.
Хей, он "починил" Daltrey, Townshend, Kings of Leon, спас Aerosmith.
Oye, curó a Daltrey, a Townshend, a Kings of Leon, salvó a Aerosmith.
Да, должно быть он спас всех нас от Aerosmith.
Sí, debería habernos salvado a nosotros de Aerosmith.
Как в группе Aerosmith?
Como los de Aerosmith.
Ага, я самый.
¿ El batería de Aerosmith?